Translate.vc / francés → español / Urkel
Urkel traducir español
74 traducción paralela
Ce sera dans les mémoires de Geoffrey et Urkel jouera ton rôle à la télé.
It'II sea en las memorias de Geoffrey y UrkeI wiii play que en la película para televisión.
On a dit ça aussi sur Jordy.
Sabes, dijeron lo mismo sobre Urkel.
Urkel... en espagnol, ça se dit "Urkel"!
Urkel en español es Urkel.
- Va chier Arnold Drumond.
¡ Venga! ¡ Vamos, Urkel!
Je t'ai déjà dit : fais gaffe avec Arnold.
¡ Te he dicho que no me llames Urkel, mierda!
Comme celle d'Urkel.
Como Urkel.
Et il apparaît chaque vendredi soir, comme Urkel.
Y aparece todos los viernes por la noche. Como Urkel.
Ouais, rentre chez toi regarder Star Trek, nullard.
Sí, ¿ por qué no te vas a tu casa a ver "Star Trek", Urkel?
- Sacré Urkel.
- Ese Urkel es graciosísimo.
Erkel m'envoie un message secret.
Urkel me está enviando un mensaje secreto.
Urkel qui rejoindra les Wu-Tang Clan
Urkel con Wu-Tang Clan
Non, oubliez-ça.
Sueña. Oes de Urkel.
"Urkel est Othello" "Joe le Millionnaire dans" La Cerisaie " "
JOE MILLONARIO EN "EL HUERTO DE LOS CEREZOS"
Il faut que tu changes Ebenezer Hurkle, tu as fait fuir tous ceux qui t'aimaient.
Cambia, Ebenezer Urkel. Has alejado a todos... -...
Est-ce qu'on aiderait Mike Tyson à battre Steve Urkel?
¿ Ayudarías a Mike Tyson a vencer a Urkel?
Il ressemble à Steve Urkel * comme toi? ( * perso d'une série américaine )
Se parecia a Urkel como tú?
- Écoute, Urkel.
- Bueno, escucha, traga.
Salut, Urkel.
Hola, Traga.
Ce n'est pas moi, Urkel, d'accord?
No soy yo quien habla, traga.
Comment j'ai fini avec une fille à cheval et un Urkel?
¿ Cómo alguien como yo terminó con National Black Velvet y Urkel?
Je ne savais pas que Denzel jouait Urkel.
Yo no sabía que Denzel hacía de Urkel.
- Wesley, tu vas être plus célèbre que Harry Potter ou Urkel!
Serás famoso como Harry Potter o Urkle.
Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
Jim, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Ergo, Sr. Ferly.
Depuis que tu t'es transformé en Urkel *, et... et vous... vous êtes devenue...
Desde que tú te has vuelto un Urkel, y y tú.. te has convertido en...
Y'a d'autres crétins noirs, ou seulement toi et Urkel?
¿ Hay otros negros estúpidos o son solo tú y Urkel?
Si j'ai écrit mon 1er script pour La Vie de famille en 1986, et qu'il est né en... 1977... alors Urkel est pour lui ce que David Cassidy est pour moi.
Empecé como guionista en 1986, en "Cosas de Casa", y él nació en Dios mío, ¿ 1977? Urkel es para él lo que David Cassidy es para mí.
C'est une Allemande qui s'appelait Urgelgrue.
Esa es una mujer alemana llamada Urkel Gru.
Chef, la fête d'anniversaire qui a commandé le sosie d'Urkell c'est en bas dans le hall.
Oye, la fiesta de cumpleaños de niños para la que contrataron al imitador de Urkel, está al fondo del pasillo.
Répétition, Urkel.
Ensayo, Urkel.
- Non, Urkel.
No, Urkel.
Je l'ai utilisé une fois pour "Urkel". Vivant.
Lo miré una vez para buscar a Urkel.
J'ai un fils, c'est un gros idiot
# Tengo un hijo Es como un Urkel gordo #
Oh, merci, Urkel.
Aquí están sus tragos, amigos.
Je suis Harry Potter.
- Gracias, Urkel.
Pourquoi Urkel arrache l'antenne de la voiture du professeur Slater?
¿ Por qué Urkel está arrancando la antena del auto de la profesora Slater?
Tu m'en donnes un morceau, gros thon?
Dame un poco de tu dulce trasero, Urkel.
C'est Urkel.
Estoy oyendo a Urkel.
Tu préfères, à vie, commencer toutes tes phrases par la phrase culte de Steve Urkel :
¿ Preferirías tener que empezar durante el resto de tu vida cada frase diciendo el eslogan de Urkel, "¿ He sido yo?"
Les cerisiers en fleur, les collines, les trois Urkel dans la prairie.
¿ Qué te ofrezco, Mac? Me voy a ver con amigos en...
- Génial, merci Urkel blanc.
- Qué buena idea. Gracias, sabiondo.
Je veux pas ressembler au Urkel africain.
Por favor. Él acabo sin cita y pareciendo como un Urkel africano.
On dirait que ce bouffon se prend pour un sacré bon rappeur.
Parece que este Urkel se cree un rapero muy inteligente. Sí, muy inteligente.
Bouffon, bouffon, bouffon.
¡ Urkel! ¡ Urkel! ¡ Urkel!
Il fait passe Stefan Urquelle pour Steve Urkel.
Hace que Stefan Urkell parezca Steve Urkel.
Damon Wayans, dans Above the Rim, se fait traiter de Urkel 14 carats à cause des lunettes. Il utilisait du talc et avait un poignet.
En la película Above the Rim, Damon Wayans llega al parque y lo llaman el Urkel de 14 quilates, porque va con esas gafas, se pone el polvo en las manos y esas muñequeras.
Fils, nous avons beaucoup de travail à faire aujourd'hui si je veux te "dé-Urkeliser".
Hijo, tenemos mucho trabajo que hacer hoy si voy a convertirte en "Urkel".
- C'est quoi cette merde?
- Cartman, ¿ Que mierda es eso? - Es mi saco de Urkel, ¿ No es genial?
Son nom de rue est Hercule.
- Su nombre es Urkel.
Comment ça va, Urkel?
- ¿ De verdad?
C'était pas Urkel?
Pensaba que hacías de Urkel.
Tu vas te faire éliminer par Steve Urkel!
Amigo, te va a tocar ponchar en la moto de los muppets.