Translate.vc / francés → español / Vadé
Vadé traducir español
51 traducción paralela
Il s'est "té-vadé".
Se ha fugado
Vade Rétro, passe ton chemin
Retrocede, villano Toma tu camino
Ne revenez plus ici.
¡ "Vade retro", Satanás!
Vade retro, Satanas.
¡ "Vade retro"!
Vade retro, Satanas.
¡ Váyase, váyase!
- Bon sang!
- ¡ Vade retro!
Va-t'en, maudit!
¡ Lagarto, lagarto! ¡ Vade retro, maldito!
- Il ne manquerais plus que ça!
- ¡ Vade retro! ¡ No hay ya!
- Vade retro!
- Ay, quita, ¡ vade retro, Satanás!
Va de retro, démon!
¡ Ay! ¡ Vade retro, Satanás! ¿ Ves?
Vade retro!
¡ Vade retro!
Combien t'a donné ce bandit de Peppone pour faire gagner son équipe?
"Vade retro"
Vade retro, satanas.
Vade retro, satanás.
Pour qui est le "Vade retro"?
¿ Para qué tanto secreto?
Vade Retro Satanas.
- ¡ Vete, mujer-diablo!
Vous en aviez toujours le menton tout gras.
¡ Vade retro, Satanás!
Vade retro satanas.
¡ No, a mí no! ¡ Ni un poquito!
C'est mon régal.
¡ Vade retro!
Vade retro.
Agradezca que no puede ponerse de pie, y muérase como quiera.
Vade retro, maudit, avec tes saucisses.
¡ Viejo loco!
Vade retro!
- ¡ Vade retro!
Vade rétro, Terrienne!
¡ Vade retro, terrícola!
On slictue parmi les flivoreux toves Et on gyre parmi les borogoves
Era la asarvesperia y los flexilimosos giroscopiaban taledrando en el vade
Il était ardille et les glisseux torves Er war ardille und glisseux torves Gyraient et gamblaient sur la plade ; Gyraient und gamblaient auf plade ;
Era la asarvesperia y los flexilimosos toves giroscopiaban taledrando en el vade ;
C'est du cuir importé. Une minute.
Es un vade de piel importado.
- Ne me fais pas partir!
- ¡ No me hagas salir! - ¡ Vade retro!
Va te faire mettre!
¡ Vade retro, jodido chiflado!
Vade retro, salope!
Te quitaré el demonio perra!
Vade Retro.
No te acerques.
Vade retro! Tu le feras.
- ¡ No se me acerque!
Vade rétro, Satan.
Sígueme cuidando la espalda, Satanás.
Vade retro Satanas!
Vete, Belcebú.
Vade retro, le bulldozer.
¡ Atrás, malvada, estoy comprometida!
Vous avez l'unique traduction de son vade-mecum. Je veux pouvoir assembler les pièces.
Tiene la única traducción del vademécum de Rambaldi, las instrucciones de cómo ensamblar las piezas.
Disparais! Vade retro!
¡ Vete!
Vade retro, Satanas!
¡ Retiraos, espíritu demoniaco!
Vade retro!
¡ Retiraos!
- Vade retro, sale bête.
- Aléjate, bestia.
Vade retro.
Aléjate.
- Vade retro, Satanas.
- Llévate esto lejos de mi Satán.
? C'est important d'etre détesté? ?
â ™ ª Es un viaje ser detestado â ™ ª Chucky, Stalin, Megatron â ™ ª Eric Cartman, Donkey Kong â ™ ª Vade, Nader, Simon Legree â ™ ª Terminators, unos, dos y tres â ™ ª
sors d'ici!
¡ Vade retro!
- Vade retro satanas.
- Aléjate Satanás.
Vade Retro, Satana!
Vade Retro, Satana.
- "Vade retro!"
- ¡ "Vade retro"!
Non. "Vade retro".
No. "Vade retro".
Vade retro, ananas!
¡ Piña!
Vade retro, les bobos!
¡ Mueran, hípsteres! ¡ Mueran!
Allez-vous-en, Satan.
¡ Vade retro, Satanás!
Vade retro, esprit immonde!
¡ Déjame, espíritu maligno!