Translate.vc / francés → español / Valdez
Valdez traducir español
210 traducción paralela
Señorita Valdez.
Srta. Valdez.
Mlle Valdez.
Srta. Valdez.
Voici Señor Ariete, il travaille pour le gouvernement.
Srta. Valdez, él es el Sr. Ariete, del gobierno.
Ça sera tout, Mlle Valdez.
Eso es todo, Srta. Valdez.
Je suis la sœur de Manolo Valdez.
Soy hermana de Manolo Valdez.
Nous la fabriquerons chez Mlle Valdez.
La armaremos en la casa de la Srta. Valdez.
Nous ferons plusieurs voyages jusqu'à la maison de Mlle Valdez.
Haremos varios viajes desde allí a la casa de la Srta. Valdez.
Bonjour, Señorita Valdez.
Buenos días, Srta. Valdez.
Je suis désolé, Mlle Valdez.
Lo siento, Srta. Valdez.
J'en ai assez de jouer avec vous, Señorita Valdez.
Me cansé de jugar con usted, Srta. Valdez.
Désolé, Mlle Valdez.
Lo siento, Srta. Valdez.
- Oui. C'est d'accord, Mlle Valdez.
No hay problema, Srta. Valdez.
Je suis désolé, Mlle Valdez, mais je n'ai pas le choix.
Lo siento, Srta. Valdez, pero no tengo alternativa.
- Au revoir, Mlle Valdez.
- Adiós, Srta. Valdez.
Señorita Valdez, ouvrez la porte.
¡ Srta. Valdez, abra la puerta!
Señorita Valdez, au nom de la loi, ouvrez!
¡ Srta. Valdez, abra la puerta en nombre de la ley!
- Valdez.
- Valdez.
Appeler l'inspecteur Valdez.
Debo llamar al Teniente Valdez.
Appelez Valdez.
Llama a Valdez.
Non, non, l'armée est ici et j'ai la promesse du colonel Valdez... qu'on n'aura plus d'ennuis.
No, el ejército está aquí y tengo la promesa del Coronel Valdez... que no habrá más problemas. Sí.
Colonel Valdez.
Este es el Coronel Valdez.
- Je m'appelle Bob Valdez.
- Soy Bob Valdez.
Mais je connais pas de Bob Valdez.
No conozco a ningún Bob Valdez.
Bonjour, Valdez.
Hola, Valdez.
Je veux que tu ailles dire au señor Tanner que Valdez arrive.
Quiero que vayas a ver al señor Tanner y que le digas que viene Valdez.
Va dire au señor Tanner que Valdez arrive.
Ve junto al señor Tanner y dile que viene Valdez.
Valdez arrive.
Que viene Valdez.
Juste : "Valdez arrive."
Sólo "Que viene Valdez".
Le señor Valdez se débrouille très bien tout seul pour te ridiculiser.
El señor Valdez te está dejando en ridículo, sin mi ayuda.
Valdez est un imbécile, mais pourquoi nous avertir de son arrivée?
Valdez es tonto, pero ¿ por qué nos iba a avisar de su llegada?
Valdez dit qu'il arrive.
Valdez dice que viene.
C'est peut-être ce qu'il veut.
Tal vez sea lo que quiere Valdez.
- Vous voulez Valdez?
- ¿ Quiere a Valdez?
- Vous cherchez Bob Valdez?
- ¿ No está buscando a Bob Valdez?
- Où est Valdez?
- ¿ Dónde está Valdez?
Je sais pas où est Valdez.
No sé dónde está Valdez.
T'occupe pas d'elle et dis-moi ce que fait Valdez dans les montagnes.
Mantén la calma si puedes y dinos... qué hace Valdez en las montañas.
Valdez verra la fumée de loin.
Valdez podría ver el humo a lo lejos.
Mais Valdez... peut-être.
Pero Valdez... a lo mejor sí.
Où est Valdez?
¿ Dónde está Valdez?
Si vous le tuez, ça fera six, comme Valdez.
Con este serán seis, tantos como mató Valdez.
Comme ça, c'est lui que Valdez verra en premier.
De ese modo, será el primero que vea Valdez.
Bob Valdez.
Bob Valdez.
Tu sais quoi? Tu en as eu un à 700 ou 800 mètres.
Te diré algo, Bob Valdez, le diste a uno a 600 o 700 metros.
Si vous avez des soucis, je connais très bien Valdez.
Si tienes cualquier problema, yo conozco muy bien a Valdez.
Valdez.
Valdez.
Martinez, alias Valdez.
Eugenio Martínez, conocido como Gene Valdez.
Vous devez être M. Et Mme Valdez.
Ustedes deben ser el señor y la señora Valdez.
- Ce sac n'est pas trop lourd?
- ¿ Es esa maleta pesada, señor Valdez?
Oh, M. Gilmore, je vous présente M. Et Mme Valdez.
Ah, señor Gilmore, le presento al señor y a la señora Valdez.
Al Massey a été capturé par un bandit, Malavida Valdez.
A Al Massey lo capturó un bandido : Malavida Valdés.