Translate.vc / francés → español / Wait
Wait traducir español
270 traducción paralela
- Tony, I... Now, wait a minute.
No, espera un momento.
Now, wait a minute, Penny.
Espera un momento, Penny.
Dites-lui que c'est Walt Garrett, du Morning Dispatch.
dígale que es wait Garrett, Garrett del Informe matutino.
Oh, c'est Walt à l'appareil.
Ah, habla wait.
Dis, c'était qui, ce cadavre avec qui tu étais hier?
hola, wait. ¿ Con el cuerpo de quién te vi anoche?
- Désolé, Walt.
- Perdona Ia espera, wait.
- Qu'as-tu en tête, Walt?
- ¿ Qué piensas, wait?
Écoute, Walt.
Te diré qué haré, wait.
Je suis sûr d'une chose, Walt.
Hay algo que sé con certeza, wait.
- Salut, Michael.
- hola, michael. - hola, wait.
Je ne peux pas annuler.
wait, no puedo.
Walt, voici le docteur Quesne.
wait, eI Dr. Quesne.
- Mais je ne...
- Pero, wait, no puedo...
Walt voulait que j'aille voir son patron...
wait quería que yo pasara a ver al jefe...
C'est bon, Walt.
Muy bien, wait.
C'est impossible, Walt.
wait, eso es imposible.
Wait and see.
Espera y verás.
Wait a minute!
Weit e mine, weit e mine.
Wait a minute, wait a minute.
Wait a minute, wait a minute.
Seabiscuit est 2ème, suivi de Wedding Call, de Can't Wait... et de By Golly.
Seabiscuit 2 ° por un cuerpo, Wedding Call 3 °, Can't Wait 4 ° y By Golly.
Seabiscuit est 2ème, Can't Wait est 3ème.
Seabiscuit 2 °, a medio cuerpo. Can't Wait 3 °, a medio cuerpo.
Kayak est 3ème, suivi de Can't Wait.
Kayak 3 ° junto a Can't Wait.
Good. Wait a minute.
¿ Cómo está mamá?
Wait till you hear the flames licking her torso.
Espera que oigas las llamas lamiendo tu torso.
- Thompson. "Attends le chariot"!
- Thompson. ¡ "Wait for the Wagon"!
- Oui, d'accord. - Or if you want to wait for me, l'll come back for your...
- El señor Prokosch le recogerá.
Il faut qu'elle soit dans la zone.
Hasta que se encuentra dentro del rango. Wait Wait!
- Come on, girls! Wait until you see how modern it is and they even have American stuff, come on.
¡ Chicas, qué moderno!
Let's wait till this evening.
Mejor esperemos hasta la noche.
- Wait a minute.
- Espera.
Wait and see!
¡ Esperen y vean!
Où est-ce qu'on est?
- Wait a minute, what is this place?
On the time that sleeping takes up I can t wait until she wakes up
En el momento que el sueño vuelve... No puedo esperar a que despierte.
Just wait and see.
Sólo espera y verás.
You wait out here, sweetie.
Espérame aquí.
Non, attendez, attendez.
¿ Sí? Ahora, wait- - Espera un segundo.
Wait'll vous voyez ce que nous avons eu!
Mira lo que tenemos!
Je l'aime bien aussi. Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater".
Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater ( and Wait )".
Ernie Wait a saisi la maison du vieux Belson qui a dû aller vivre dans une maison de retraite.
Ernie wait le embarga la casa el viejo Belson y termina en un asilo.
Wait a momment, wait a momment.
Wait a momment, wait a momment.
Un tee-shirt " "J'ai vogué avec walt", ça vous dirait?
¿ Qué tal si compra una camiseta "Navegué Con wait"?
Vous en avez un qui dit : " "wait m'a remboursé"?
¿ Tiene una camiseta "Walt Me devolvió EI Dinero"?
salut, Walt.
Hola, wait.
# He will wait until
# Él esperará hasta que
Someone that I can bully Wait a minute, I don t think you understand fully
Alguien de quien puedo abusar. Espera un minuto, no se si lo entiendes
Et c'est la raison de votre audacieuse stratégie du "wait and see"
Y esa es la razón de su retadora estrategia de esperar y ver, ¿ cierto?
" - Put me down ; wait ; you re panting.
- Bájame ya, estás jadeando.
Wait here.
Espere aquí.
Okay, wait.
Está bien. Espera.
Je vous sers un verre.
Aldrich contrastaba algo con el personaje que acababa de hacer con Audrey Hepburn en Wait Until Dark.
All the time that sleeping takes up I can t wait until she wakes up
No puedo esperar a que despierte