Translate.vc / francés → español / Wanted
Wanted traducir español
153 traducción paralela
That's all we wanted to know.
Es lo único que queríamos saber.
Je voulais continuer quand ce vieil hypocr...
I wanted to give him more.
A holding no man in all Christendom wanted.
Un territorio que nadie en toda la cristiandad quería.
You only wanted me for a day, like all of them.
Me necesitabas para un día, como otros.
You wanted to see "Grunwald," and now you re afraid?
Querías ver el estreno. ¿ Otra vez tienes miedo?
What if l didn't and I only wanted to use her?
¿ Y si no fue por amor, sino para ligar?
That's what I wanted to tell you.
Quería decírselo.
C'était "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" des Partridge, suivi de "Love Grows Where My Rosemary Goes" par Edison Lighthouse et le programme de K-Billy, le super son des années 70 va de l'avant.
Eso fue "¿ Nadie Quiere Que lo Quieran?" de la Familia Partridge... seguido por el tema de Edison Lighthouse... "El Amor Crece Dónde Camina Mi Rosemary"... mientras "Los Supersonidos de los Años 70" de K-BILLY... sigue su curso. Sigue su curso.
J'ai fait passer la photo de Milhouse à la télé.
¿ Recuerdas cómo dejé a Milhouse en America's Most Wanted?
Journaux locaux, America's Most Wanted... Je t'embête?
En los periódicos locales, entre las personas más buscadas de América... ¿ Te estoy aburriendo?
On aurait dit L'ennemi public numéro un,
Siento que acabo de ver | "America's Most Wanted" en persona.
Il voulait partir.
He wanted to go.
WANTED RECHERCHÉ MORT OU VIF
QUERIDO MUERTOS SOLICITADOS O ANIMADO
America's Most Wanted.
America's Most Wanted.
Selon l'information reçue par lndia Most Wanted... un terroriste redouté, Mohan Joshi,... a violél a loi et s'est échappé!
¡ Enciende la cámara! Tengo la mitad de un plátano...
# I wanted to be with you alone
# Te quiero para estar contigo a solas
Il fut le premier hacker informatique... à apparaître sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI.
Fue el primer equipo de hackers... para llegar a la FBI's Most Wanted List.
Je regardais America's Most Wanted.
Estaba viendo Los Delincuentes Más Buscados.
Comme dans America's Most Wanted mais sans les acteurs.
Como en Los Delincuentes Más Buscados. Pero sin los actores.
C'était dans America's Most Wanted.
Hubo un reportaje en Los Delincuentes Más Buscados.
Après la diffusion de America's Most Wanted, la police a reçu plusieurs informations, dont l'une l'a poussée à réexaminer l'affaire.
Luego de que Los Delincuentes Más Buscados presentó el reportaje... la policía recibió pistas. Yuna pista obligó a la policía a reevaluar este raro caso.
{ C : $ 00FFFF } All you wanted.
Todo lo que querías que yo fuera
To seize everything you ever wanted
Para agarrar todo lo que en la vida quisiste
I wanted to give you this.
Quería darte esto.
You're the one who said I could do anything I wanted.
Ud. Dijo que yo podía hacer lo que yo quisiera.
I came to Wellesley because I wanted to make a difference.
Yo vine a Wellesley porque quería ser un factor de cambio.
Là, c'est moi et Snoop sur 2 of Amerikaz Most Wanted.
Yep, yep, yep. Este soy yo y Snoop, "Dos de los más buscados de América".
On a filmé, pris les photos, et la pochette de l'album devait s'appeler "Wanted Dead or Alive".
Fue fotografiado, le sacaron fotos, y la tapa del disco en un momento llegó a ser considerada como "Wanted Dead or Alive".
* And I never wanted to share the things *
¢ Ü Y nunca quise compartir las cosas ¢ Ü
* And just wanted to *
And just wanted to
* Just wanted you to know *
Just wanted you to know
Après six ans à Pegaso, on voulait me faire passer un test d'apprenti qualifié.
After working for six years in Pegaso they wanted me to take a test to start as a skilled worker.
[ Clearlake - "I hate it that I got what I wanted" ] Tu es blonde... 30 points.
Eres rubia : 30 puntos.
De retour à America's Most Wanted.
Bienvenidos a Los criminales más buscados.
Was not intense as we expected or we wanted it to be.
No era ni la mitad de intenso que imaginábamos o queríamos que fuera.
There were many things we wanted to do we wanted to experiment and vary with the hard'Bleach'but there was cos?
Quiero decir, había muchas cosas que queríamos hacer. Queríamos ser más experimentales y diversos con el álbum'Bleach.'pero había mucha presión del'Sub Pop.'
so pressure from Sub Pop which was not fig do if you were a pop Punk-rock group and I wanted to mix the two things.
No era agradable tocar música pop si estabas en una banda punk y quería mezclar las melodías.
I wanted that people do not cos take? cock seriously.
Sólo deseaba que la gente nos tomara en serio.
But at that level once had a taste, I thought it was ganzo and that I wanted to hear My other recordings on the radio.
Pero, digo, a ese nivel, en cuanto di una probadita, realmente pensé que era buenísimo y pensé que me gustaría escuchar mis futuras grabaciones en la radio.
It was that we wanted.
Esa era nuestra intención.
To tell the truth? That we wanted to hear... because...? not at that point believed to have opportunity?
En realidad eso era lo que quería escuchar porque entonces estábamos seguros que no íbamos a ser una banda de grunge alternativa a la que nadie prestaría atención.
I wanted to kill, spararmi head from what I had stew.
Quería matarme... volarme los sesos. Estaba tan cansado de esto.
I felt a little'attracted to you I wanted to sweep that night... but... and?
No le parecí atractivo. Probablemente habría querido joder con ella pero se fue.
I wanted only a little'more than emotion in my life.
Sólo quería agregar algo de emoción a mi vida.
It'very exciting, perch? what I always wanted.
Era realmente emocionante para mí, porque era lo que siempre había querido.
"Have you wanted a bicycle? Now pedal."
Sabes, "Hiciste la cama ahora tienes que dormir en ella."
"Faites le 555... vous..?"
"Llama al 555-WANTED..."
Je voulais...
- I only wanted...
He wanted to see you. What do you mean?
Él quería verte. ¿ Qué quieres decir?
He wanted to make sure you were okay.
Quería asegurarse de que estuvieras bien.
Il est passé dans America's Most Wanted.
Salió en Los Más Buscados.