Translate.vc / francés → español / Weasel
Weasel traducir español
74 traducción paralela
- Weasel, t'es content?
- Weasel, mira lo que lograste.
L'autre fugitif, Fred "Weasel" Podowski, a été condamné pour agression sexuelle sur mineur et attaque à main armée.
El segundo convicto fugado es identificado como Fred "Comadreja" Podowski quien posee un largo prontuario por abuso de menores, voyerismo y asalto con arma letal.
Doucement, Weasel.
Fácil, Comadreja.
Weasel. - On va s'amuser.
Comadreja, vamos a tener algo de diversión.
Weasel, ton couteau.
Comadreja, saca tu navaja.
On donne son froc à Weasel?
¿ Le podemos conseguir a Comadreja un par de esos pantalones?
Ça te dit, Weasel?
¿ Quieres un par de esos, Comadreja?
Weasel, c'est un spécialiste.
Comadreja es un especialista con la llave.
On a du nouveau sur Krug Stillo, Weasel Podowski et leurs deux complices.
Tenemos un boletín de última hora sobre los fugitivos Krug Stillo y Comadreja Podowski y sus dos cómplices.
Weasel, tu fais quoi?
- Comadreja. ¿ Qué estás haciendo? - Nada.
Où est Weasel?
¿ Qué hiciste con Comadreja?
Hé, voilà Mr. Weasel.
Viene el Sr. Weasel.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais il m'a dit de vous dire qu'il a vu Weasel, et que c'est ok pour le deal.
No se a que se referia pero me pidio que le dijese que hablo con Weasel, y que esta de acuerdo con el trato.
Demande à notre principal préféré, Mr. Weasel.
Preguntale a nuestro querido director el Sr. Weasel.
Ernie - Salle de Jeux. Ici Weasel.
Club Deportivo de Ernie el Sincero.
Que puis-je faire pour vous?
Habla Weasel. ¿ Qué desea?
Va chercher le magot, Weasel.
Busca el dinero, Weasel.
- On avait juste un verre... - C'est rien Wesel. Dites-moi Matt, êtes-vous l'une des rares personnes qui ayez lu mes livres ou vous avez juste parcouru les critiques?
Descuida, Weasel. ¿ Eres de los pocos del pueblo que lee lo que escribo o sólo lees las críticas?
J'y ai beaucoup réfléchi, Ed.
Weasel, traje cervezas. ¿ Me echas una mano? .
M. Popaul renaît de ses cendres.
Weasel surgiendo de entre los muertos.
Et si jamais nous devions avoir un rappel, nous chanterions à nouveau "Hop fait la belette."
Y si alguien solicita un bis interpretaremos "Pop Goes the Weasel".
Non, une touine F4.
No. Es un F-4 Weasel.
Salut Weasel!
¡ Hola, Comadreja!
Qui a t-il Weasel?
¿ Comadreja?
- Bonne route, Weasel!
- ¡ Vamos, Comadreja!
Gardes-la, Weasel.
Guárdalo, Comadreja.
Vous savez ce qui est drôle, comme mot? "Supercornichon"!
Oye, ¿ saben cual es una palabra graciosa? "Pickle weasel".
Vachement drôle, "Supercornichon"!
¿ Sabes cual es una palabra graciosa? "Pickle weasel".
Pendant nos rapports, elle aime écouter "Pop goes the weasel". C'est normal?
Oye Pop Goes The Weasel candor hacemos el amor. ¿ Eso es normal?
La littérature est devenue élitiste.
Tienes razón, weasel. La literatura ahora es elitista.
J'ai de la bière, si ça vous dit.
Weasel, traje cervezas. Me echas una mano?
Il est chargé dans la porte maintenant. rejoints par Bijoco et la note de Weasel.
Lo meten al arrancadero, junto con Bijoco y Comadreja de Nota.
Note de Weasel est juste là.
Comadreja de Nota está ahí.
Weasel, non! J'...
"Comadreja", no...
Et même ce vieil ours de Weasel Johnson Jr.
Y los hermanos Pecker. ¡ Danny y Dell! Y el mismo viejo Grizzly.
SALOPE
WEASEL
T'es là-bas dedans avec ton... arme, tes mots-croisés, tes films... J'ai juste l'âne. Il joue "Pop goes the weasel" pour la 40 millionième fois.
Estás ahí atrás con tu arma tus rompecabezas, películas yo sólo tengo el burro que toca " Pop!
Tu sais quoi, il mérite le "cheese weasel".
¿ Sabes qué? Se merece a ese "queso de rata".
- Tu viens de dire "cheese weasel"?
- ¿ Acabas de decir "queso de rata"?
On aurait pas dû faire confiance à ce Logan... pour la montre.
Nunca debimos haber confiado en ese Logan... Con el reloj Weasel.
Que votre père vous embarque en Kroisière Krusty Krustival à l'historique Île aux belettes, l'une des dix îles rondes d'Amérique.
Padres tienen que llevar a todos sus niños pesados a un Krusty krustival, krustando un día A la histórica isla Weasel, Nota : "Weasel" significa Comadreja. una de las diez islas mas redondas de América.
Explorez une sombre caverne à belettes.
Explorad una cueva oscura, oscura de Weasel.
Williamsburg Weasel!
Williamsburg comadreja!
Est-ce que je dois te montrer où ça se met?
Joder, Weasel ¿ tengo que enseñarte donde meterla?
Très bien, aspirant. Je vous assigne le Weasel.
Muy bien, alférez, lo asignaré al Weasel.
Veuillez demeurer assis et boucler votre ceinture de sécurité. Merci d'avoir choisi Air Weasel.
Permanezcan sentados con el cinturón de seguridad abrochado, y gracias una vez más por volar con Wild Weasel Airlines.
Weasel, il va falloir se mettre derrière eux.
Weasel, separémonos para ponernos tras ellos.
C'est Weasel!
Es comadreja.
Tout à fait, Wesel!
Tienes razón, Weasel. La literatura ahora es elitista.
- Ça va.
Descuida, weasel.
Note du Weasel.
Comadreja De Nota.