Translate.vc / francés → español / Whiting
Whiting traducir español
93 traducción paralela
Mlle Whiting, Mlle Dalrimple, Mme Ferguson, Dolly...
La Sra. Whiting y esa chica Dalrimple... y la mujer Ferguson, Dolly, y...
Emmenez-le voir M. Whiting.
Llévelo al despacho del Sr. Whiting, por favor.
Cookie est à Whiting dans l'Indiana, à l'Harbor Grill.
Cookie está en Whiting, Indiana, el Harbor Grill.
Whiting.
Whiting.
La Motte et quatre de ses acolytes ont été tués à Whiting.
La Motte y cuatro de sus compinches has sido asesinados en Whiting.
Nous savons que vous étiez à Whiting.
Sabemos que estaba en Whiting.
Ils savent que Farrell était à Whiting.
Saben que Farrell estuvo en Whiting.
Fred Whiting s'approche de la tribune principale... avec Traînée de Poudre, le numéro 96.
Fred Whiting se acerca a la tribuna principal... en Estela de Vapor, número 96.
Johnny Cara le suit et Fred Whiting, le numéro 96, est juste derrière.
Johnny Cara lo sigue y Fred Whiting, número 96, está justo detrás.
Maintenant troisième... et il rattrape Whiting.
Ahora tercera... y está alcanzando a Whiting.
En sortie de virage il prend la corde et... tente de dépasser Whiting.
Ahora sale de la curva y se pone adentro, intentando adelantarse a Whiting.
Il est maqué avec une nana à Whiting.
Está con una tía en Whiting.
institut WHlTlNG POUR ALlENES et les filles...
INSTITUTO WHITING DE PSICO-CRIMINALES... y a las niñas las llamaron...
Le trauma de Whiting.
El Medevac de Whiting.
Larry Whiting.
Larry Whiting.
Je vais parler de ce Whiting aux ressources humaines.
Hablaré con Recursos Humanos acerca de ese tal Larry Whiting.
Et ce Whiting travaillait ici, au Rampart.
Y Whiting, aquí, en el hotel Rampart.
Larry Whiting connaissait Benny?
- ¿ Conoció Whiting a Benny?
En commençant par la remarquable Margaret Whiting en 1 938.
Comenzando con la fabulosa Margaret Whiting en 1938.
Merci, M. Whiting.
Gracias, Sr. Whiting.
- Wilma Whiting, il y a une quinzaine de jours. /
- Wilma Whiting, pareja de semanas atrás.
Dolla Bill Whiting.
Dolla Bill Whiting.
La seule personne à qui il parle, c'est Chuck Whiting.
Con la única persona que habla es con Chuck Whiting.
Chuck Whiting a été dégagé de ses obligations un jour avant Grant.
A Chuck Whiting le dieron de baja un día después que a Grant.
Chuck Whiting était dans cette fusillade?
¿ Whiting estuvo en el enfrentamiento?
On a quoi sur Chuck Whiting?
¿ Qué hay de Chuck Whiting?
Chuck Whiting a été libéré sans aucune décoration.
Y a Chuck Whiting lo licenciaron sin honores.
Chuck Whiting s'est pointé chez lui, a vu les policiers, puis il est parti.
Chuck Whiting ha aparecido por su casa, pero al ver a la policía huyó.
- Vous avez parlé à Whiting?
- ¿ Habló con Whiting?
Grant et Whiting étaient dans le véhicule avec vous ce jour là. Correct?
Grant y Whiting iban con usted en el vehículo. ¿ Es cierto?
Et Whiting a été relevé de son service le 20, un jour après Grant, mais 90 jours en avance sur le planning.
Whiting fue dado de baja del servicio activo el día 20, un día después de Grant, pero diecinueve antes de que le tocara.
Nous suspections que Whiting trafiquait pendant ses jours de congé.
Sospechamos que Whiting cometía saqueos en sus días libres.
Pourquoi n'avez-vous pas poursuivi Whiting?
¿ Por qué no procesaron a Whiting?
- On en est où pour Whiting?
- ¿ Qué pasa con Chuck Whiting?
La vieille Oldsmobile de Whiting était dans le même parking.
Encontraron el Oldsmobile de Whiting en el aparcamiento.
On a de quoi avoir un mandat l'appartement de Whiting?
¿ Tenemos para una orden de registro?
Ce sont les numéros de séries des billets trouvés chez Whiting.
Los números de serie de los billetes que había en el piso de Whiting.
- Chuck Whiting est un braqueur?
- ¿ Chuck Whiting es ladrón de bancos?
Donc il est le complice de Whiting?
¿ Así que es el cómplice de Whiting?
Whiting vient d'être appréhendé à la station de bus de Buffalo.
Han detenido a Chuck Whiting en una estación de autobús en Buffalo.
M. Whiting? Bennett Holiday.
Sr. Whiting, soy Bennett Holiday.
Bennett Holiday, Dean Whiting. Cofondateur de notre cabinet.
Bennett Holiday, ya conoces a Dean Whiting, socio fundador de la firma.
Nous devrions remercier M. Whiting et les États-Unis de produire un quart des ordures du monde et un quart de la demande.
Deberíamos enviar notas de agradecimiento al Sr. Whiting y a los EE. UU por producir un cuarto de la basura del mundo y un cuarto de la demanda.
J'ai entendu parler de vous.
He oído de usted, Sr. Whiting.
M. Janus, président de Connex, Dean Whiting, cofondateur de votre cabinet, s'honorent d'appartenir au Comité pour la Libération de l'Iran.
El Sr. Janus presidente de Connex y Dean Whiting, socio fundador de su firma son orgullosos miembros del Comité para la Liberación de Irán.
On n'est pas là pour discuter les affaires de Whiting-Sloan.
No estamos hablando de los asuntos de Whiting-Sloan en este momento.
Dean Whiting, représentant les "princes lésés", mon frère, mais aussi Connex Oil, tous poussent mon père à annuler le contrat chinois.
Dean Whiting quien representa no sólo a la realeza afligida y a mi hermano sino también a Petróleos Connex ha estado presionando a mi padre para que invalide el contrato con China.
M. Whitting?
¿ Diga? Hola, ¿ el Sr. Whiting?
Oui, ici M. Whiting.
Sí, habla el Sr. Whiting.
Alors, M. Whiting?
¿ Cómo estamos, Sr. Whiting?
- Vous êtes M. Willie Whiting?
- ¿ Es usted el Sr. Willie Whiting?