Translate.vc / francés → español / Whitley
Whitley traducir español
166 traducción paralela
- Comment allez-vous, Capitaine?
- ¿ Cómo está, Capitán Whitley?
- Mme Whitley devait passer.
- Podría ser la Sra. Whitley.
- Ed Whitley. Ah, ce crétin.
Ese tonto.
Whitley, vous,
Rápido.
- Le musée Whitley.
- Museo Whitley.
Je parlais à un ami, un certain Ches Whitley.
¿ Sabe? He estado hablando con un amigo, Ches Whitley.
Je ne connais pas de M. Whitley.
No creo conocer al Sr. Whitley.
II y a un problème avec le soldat Whitley?
¿ Qué le pasa a la soldado Whitley?
Vous faites la grasse matinée, soldat Whitley?
¿ Esta mañana está de vacaciones, soldado Whitley?
"Oui, chef" ou "Non, chef", soldat Whitley?
¿ "Sí, señora" o "No, señora", soldado Whitley?
Whitley, vous avez 30 secondes pour faire ce lit au carré. Qu'une pièce puisse y rebondir ou je ferai rebondir votre tête sur cette cloison!
¡ Tiene 30 segundos para hacer la cama tan bien... que una moneda rebote... o su cabeza rebotará contra ese tabique!
- Soldat Whitley.
- Soldado, Whitley.
Soldat Maclntyre, ôtez cette gourde des mains du soldat Whitley.
Soldado MacIntyre, aparte esa cantimplora de la soldado Whitley.
Whitley, rompez!
¡ Whitley, váyase!
Soldat Whitley?
¿ Soldado Whitley?
Whitley?
¿ Whitley?
- Whitley!
- ¡ Whitley!
- Whitley a tué Shuler.
- Whitley mató a Shuler.
Derrière l'article qu'avait reçu Shuler, il y avait une histoire et la moitié d'une photo, Shuler avait compris que Whitley était recherchée pour meurtre.
En el artículo que enviaron los padres de Shuler, en la otra cara, había una historia y una foto enorme... por la que Shuler supo que buscaban a Whitley por asesinato.
Le sergent Gonzales a arrêté Whitley.
La sargento Gonzales tiene a Whitley.
Terry Gromer, président de le... divisions musique et cinéma... et Lan Whitley, chef d'affaires... commerciaux.
Terry Gromer, presidente de la... división de música y cine... y Lan Whitley, jefe de asuntos... comerciales.
Je suis David Whitely, je gère le domaine de M. Henry Trace.
Disculpe, soy David Whitley, capataz de la propiedad de Henry... del Sr Trace.
Moi, Bella, David Whitely, mon gérant... Bien joué, chéri. La sœur de Bella était venue aussi.
Yo, Bella, David Whitley, mi capataz... y la hermana de Bella :
M. Whitely!
¡ Sr Whitley!
- M. Whitely, asseyez-vous.
- Pase Sr Whitley, siéntese.
Mais ça s'est arrêté, M. Whitely.
Pero así fue, ¿ verdad, Sr Whitley?
223 Whitley Place, Hollywood.
Whitley Place, 223. Hollywood.
Whitley était dans la première voiture. Il est déjà là.
Whitley salió primero y ya está allí.
- Qui est Lois Whitley?
Gracias por invitarme a ensayar.
Comment le savez-vous? On cherchait justement une Lois Whitley.
Porque desde que Stan está en la cárcel, tú eres el único hombre en mi vida con el que puedo contar.
Alors, Lois Whitley, dites-nous.
Dios. Espera, tu pelo.
Oublie, bouffie. Faisons comme convenu.
El casero dijo que Lois Whitley trabaja en el Pub Paddy.
Enfin... rien qui risque d'entrer. On dirait une légende urbaine, pas vrai Rob?
Lois Whitley díganos, ¿ Cual es su relación con Karen Walker?
C'est lui Todd Whitley?
¿ Todd Whitley?
Et Todd Whitley?
¿ Que hay acerca de Todd Whitley?
Je vois toujours Todd Whitley...
Aún veo a Todd Whitley...
Todd Whitley.
Todd Whitley.
Il se focalisait sur les Whitley, et a négligé Tim Dorn.
Fue arreglada a la Whitleys pero apenas miró a Tim Dorn.
Apparemment il était très copain avec le père des Withley à la fac.
aparentemente él y el padre de los Whitley fueron compañerons de colegio.
Un des Whitley...
Es uno de los Whitley...
Mme Shelby, il semble que tout les soupçons convergent vers Eric Whitley.
Señora Shelby, Parece que nos estamos acercando a Eric Whitley.
Quelques années après le décès de Jill, il a dit quelque chose à sa mère comme quoi les Whitley s'en tiraient après avoir commis un meurtre.
Unos pocos años despues de que murió Jill, él mencionó algo acerca de los Whitleys que tenia que ver con el asesinato
Cesser d'accuser les Whitley.
Detener las movimientos de los Whitleys.
Il semblerait qu'il y a eu controverse sur un incident survenu au lycée Whitley où 2 étudiants en droit... ont mis au défi l'habilité d'un médium local à prédire un crime.
Parece que hay un poco de controversia sobre un incidente ocurrido en la Universidad de Whitley donde dos estudiantes de derecho... han hecho dudar de la veracidad legal de la capacidad de un vidente local a predecir un crimen. Tenemos más información en este reportaje.
Whitley!
¡ Whitley!
David Whitely.
David Whitley.
On entendra encore parler de Lois Whitley.
Interesante.
Lois Whitley?
No, espera un momento.
C'est vrai.
¿ Quién es Lois Whitley?
Tu te servais de moi.
Lois Whitley.
Tiens, mets ça.
Estamos buscando una Lois Whitley.