Translate.vc / francés → español / Yank
Yank traducir español
70 traducción paralela
A Russko Yank vous n'aurez pas à vous en faire pour la guerre.
En Russko Yank no tendréis que preocuparos por la guerra.
Comment va Yank, Drisk?
- ¿ Sigue sufriendo?
Tu as meilleure mine. Vraiment.
¿ Te encuentras mejor, Yank?
Non, du calme. Ne t'en fais pas, Yank!
Quiero salir a cubierta.
Je reste ici, je me fiche de ce que dira le capitaine.
No te preocupes, Yank. No me voy a mover de aqui, aunque ese demonio de hombre se enfade.
Si, capitaine, mais Yank avait peur de rester seul et...
- ¿ No es su guardia, DriscoII? Si, señor.
Oh, bon sang, Yank. Je ne te laisserai pas mourir.
Cuanto antes, mejor.
II dort.
¿ Cómo está Yank?
Je suis là, Yank.
¿ Dónde está OIe?
- Drisk? - Oui, Yank?
- Si. ¡ Drisk!
Yank, parle-moi. Yank!
Yank, háblame.
Á Smitty et à Yank.
Smitty y Yank.
Ainsi, les hommes comme Ole Olsen et Driscoll vivent et meurent, les Yank et les Smitty nous laissent des souvenirs - mais pour les autres, le Long Voyage continue toujours.
" De esta forma, hombres como OIe vienen y van. Y Ios DriscolIs viven y mueren, y Ios Yanks y Smittys dejan...
J'ai idée que nous serons amis, yank!
Tengo el presentimiento de que vamos a ser amigos, yanqui.
J'offre 20 contre 1 sur le Yank!
¡ 20 a 1 por el yanqui!
Le Yank se réserve.
El yanqui va el último.
Qui est pour le Yank?
Thornton. ¿ Alguien más?
Yank Pots...
- Te presento a Potts. - Encantado. - Fred Lewis.
Alors, Yank...
Bien, yanqui...
Quand je t'ai vu dans la rue, je t'ai pris pour un Yank.
Cuando te vi venir por la calle, pensé que eras un yanqui.
- Les Yank.ees?
- Los Yankees?
Bonjour. La chaîne de base-ball des Yank.ees est à l'antenne.
Buenas tardes, el noticiero de los New York Yankees en el aire.
Ken Dixon mène un coup de circuit grand chelem et les Yank.ees marquent quatre à un.
Ken Dixon batea un home run...... y los Yankees lideran 4 - 1.
C'est bon, Mac!
Now, Mac, yank it!
Les Yank ont encore perdu.
Los Yanquis perdieron otra vez.
Il semble qu'il y ait un incident dans la zone derrière le banc de touche des Yank ees.
Parece que hay problemas detrás del banco de los Yankees.
J'ai presque finalisé une revanche dans 6 mois.
Smoking Joe no evita las peleas así que logré que Yank te diera la revancha en seis meses.
Je conclurai le marché quand Joe aura vaincu ce grand dadais.
Iré a Jamaica y haré firmar a Yank en cuanto Joe le gane al grandote.
J'ai lu un article dans "Yank Magazine".
Lo leí en la revista Yank. Increíble.
Mon manager, Yank Lewis, m'a dit de te saluer.
Mi manager Yank Lewis le envía saludos.
Un appel en PCV pour Yank Lewis.
Llamada a cobro revertido para Yank Lewis. No.
Hé, Billy le Yankee!
Oye, Billy Yank.
- Dis-Iui, Yank.
- Dile, Yank.
- Yank a une balle de baseball.
- Yank tiene una pelota aquí.
Regarde-moi, Yank.
Mírame, Yank.
- Yank.
- Yank.
- Dépeche-toi, Yank.
- De prisa, Yank.
- Yank, ne l'écoute pas.
- Yank, no lo escuches.
quel est Ie plan, Yank?
¿ Cuál es el plan, Yank?
Hé, Yank.
Están locos.
- Je suis là, Yank.
- No me dejes, Drisk. ¿ OIe?
Yank, mon gars, je ne te l'ai jamais demandé, mais est-ce que quelqu'un t'attend quelque part?
Yank, nunca te Io he preguntado.
Il a dit que ça le soulagerait.
EI capitán envia esta medicina para Yank. Dice que puede quitarle el dolor durante un tiempo.
Si Yank, paix à son âme, était là, il dirait pareil.
¿ No tienes suficiente con Io que has visto?
Et à Yank.
- Y por Yank.
Rien d'autre, Yank?
¿ Alguna cosa más, yanqui?
Hé, Yank!
¡ Oye!
Tu m'entends, Yank?
Lo que tienen es lo que necesitamos.
Yank.ees et - vous êtes prêts?
.... entre los New York Yankees, y... estan listos para esto?
Yank Lewis.
Yank Lewis.
C'est moi.
Yank, sí, soy yo. ¿ Quién diablos crees que va a ser?