Yom traducir español

"Il commencera le jeûne de Yom Kippour sans dîner."

"Empezará el ayuno de" Yom Kippur ", esta noche no cenara. "

- Bien sûr. C'est Yom Kippour.

- Claro, es Yom Kippur.

- Yom Kippour, une fête juive.

. - Es Yom Kippur, una fiesta judía.

Ils restent fermés à Yom Kippour, et on n'ouvre pas à la St Patrick.

Ellos cierran en Yom Kippur y nosotros el día de San Patricio.

Et Barak me cite toujours parmi les morts à Yom Kippour?

¿ Y Barak? ¿ Todavía me cuenta entre los muertos de Yom Kippur?

Le service religieux pour le yom kippur aura lieu... n'aura pas lieu vendredi en raison de circonstances atténuantes.

La misa hebrea se celebrará... no se celebrará este viernes debido a circunstancias atenuantes.

a perturbé le quartier d'Eastside en cette fête juive du Yom Kippour.

... ha destruido la paz de este barrio del East Side en la fiesta judía del Yom Kippur.

Yom Kippur? Crecy?

¿ Yom Kippur?

Je sais que c'est aujourd'hui le jour du Jugement.

Sé que hoy es el día de Yom Kippur.

Même le pire ne veut pas au jour du Jugement t'offenser par un mensonge.

Ni el peor quiere ofenderte con una mentira... en el día del Yom Kippur.

Eternel, regarde cet homme, il n'a pas voulu t'offenser au jour du Jugement.

Padre Eterno, mira a este hombre, no ha querido ofenderte en el día del Yom Kippur.

Yom Kippour, Pessah!

El Yom Kippur, la Pascuajudía...

Le premier transport quitta Czestochowa... le lendemain de Yom Kippur. Mais lorsqu'on a commencé, en janvier, à ne plus les nourrir,

El primer transporte salió de Czestochowa el día de Yom Kippur.

C'est Yom Kippur, crétin.

Es Yom Kippur, idiota.

Je veux dire, ça sonne tellement faux, "Yom Kippour".

Quiero decir, suena inventado. "Yom Kippur".

Un seul homme pouvait pénétrer le Saint des Saints le jour venu, le jour sacré entre tous... Yom Kippour.

En ese sanctasanctórum, sólo podía entrar un hombre, un día al año, el día más sagrado, el Yom Kippur.

Comme Yom Kippour est un peu le "Super Bowl" du calendrier juif, la plupart des rabbins essaient de concentrer toute une année de sermons dans un grand sermon "best of".

Ya que el Yom Kippur es como el Super Tazón... del calendario judío... la mayoría de los rabinos tratan de comprimir todos... los sermones de un año en un gran sermón "supremo".

Yom Kippour est la Fête du Pardon.

Yom Kippur es el día de expiación.

Tout repose sur ce job. Ce job valable et respectable, dont il peut parler à ses amis à Yom Kippour.

Quiero decir, todo está basado en este trabajo este legítimo y respetable trabajo que le puede decir a sus amigos durante la llegada de Yom Kippur.

Une attaque-surprise le jour de Kippour?

¿ Un ataque sorpresa el día de Yom Kippur?

Un cheeseburger à Yom Kippur.

¿ Tienes hambre? ¿ Qué? Soy gay.

C'est erev Yom Kippour.

Es Yom Kipur.

Il faut d'abord manger et allumer les bougies, parce qu'après, c'est Yom Kippour et le jeûne.

Primero se come, después se encienden las velas. Es Yom Kipur y se ayuna.

Vous le lisez pendant Yom Kippour?

¿ Lees el periódico en Yom Kipur?

Pour Yom Kippour, on demande pardon pour les péchés commis envers Dieu.

En Yom Kippur, se pide perdón por los pecados contra Dios.

Le jour précédant Yom Kippour... on demande pardon pour les péchés commis contre les gens.

Pero el día anterior se pide por los pecados contra las personas. ¿ Lo sabíais?

Erev Yom Kippour.

Erev Yom Kippur.

Mon père est mort le jour de Kippour, enveloppé dans son châle de prière.

Mi padre murió en Yom Kippur, envuelto en su mantón para rezar.

Son magasin était fermé pour Yom Kippur.

Cierra la tienda durante el Yom Kippur.

Ici y a Sandy Koufax, il a perdu 10 grammes quand il a décidé de jeuner pour Yom Kippour.

Sandy Koufax. Perdí $ 10.000 cuando no lanzó en Yom Kippur.

- Pour Yom Kippour, le jour du Repentir.

- En Yom Kippur, el Día del Perdón.

Et la guerre de Yom Kippour?

.. ¿ Y la guerra de Yom Kipur?

Donc mes parents ont divorcé avant la guerre de Yom Kippour.

- Ajá, del mismo... o sea, que el divorcio de mis padres fue antes que la guerra de Yom Kipur.

Yom Kippour!

¡ Ya pasó Kipur!

Le premier jour de Yom Kippour.

La primera noche del Yom Kippur.

Juste pour une nuit, et Yom Kippour est en septembre.

Eso es sólo una noche, y es en septiembre.

- Je l'ai pour Yom Kippour.

- Conmigo Yom Kippur. - Y conmigo Hanukkah.

Yom kippour.

Yom Kippur.

C'est Yom Kippour, vendredi.

El viernes es Yom Kippur.

Peut-on dire une prière pour elle pour Yom Kippour?

¿ Hay una plegaria o algo que rezar por ella en Yom Kippur?

Parce que c'est Yom Kippour.

Porque es el Yom Kipur.

Je lui ai parlé de Yom Kippour.

Le he hablado del Yom Kipur.

A Yom Kippour, ces jugements inscrits dans les livres sont scellés.

En el Yom Kipur, los juicios inscritos en los libros se sellan.

C'est toujours Yom Kippour?

¿ Siempre es Yon Kipur?

Un double Kippour ne peut pas faire de mal.

Como un doble Yom Kippur.

- Pessa'h? - C'est différent de Yom Kippour.

- No es como el Yom Kippur.

- Yom Kippur, abruti.

- Yom Kippur, retardado.

C'est Yom Kippur.

Es Yom Kippur.

- Jésus Marie, c'est Yom Kippur.

- Jesucristo, es Yom Kippur.

"Yom mouledet sameach." Joyeux anniversaire, Abby.

Feliz cumpleaños, Abby.

C'était vraiment un sacré Yom Kippour

No dejare que te escapes.