Translate.vc / francés → español / Yon
Yon traducir español
70 traducción paralela
Mais les femmes ne sont pas devenues folles à cause de ses fins abdos.
Pero las mujeres no sólo se vuelven locas por los abdominales de Yon-sama.
PLANTATION D'ALC YON
PLANTACION "HALCYON"
Voici Ko Ma-Yo, un poète et historien célèbre.
Aqui está Ko-Ma Yon, famoso poeta e historiador
Par yon belles rives Et par yon Bonnie braes Lorsque le soleil brille Le Loch Lomond Oh, nous aussi nous avons passé Tant de jours blithesome
En tus bellas orillas y en tus bellas estribaciones, donde el sol brilla en Loch Lomond, donde yo y mi amor solíamos ir, en las bellas, bellas orillas de Loch Lomond.
Fabricant de quincaille à La Roche-sur-Yon,
Fabricante Quincaille en La Roche-sur-Yon,
Mais d'abord, je dois faire face à l'Irlandais Yon.
Pero primero, debo negociar con aquellos Irlandeses.
Oh, vous savez. Ceci et cela. Çà et Yon.
Ya sabes, "esto y lo otro", "por aquí y por allí".
Ma femme, Emma, et mon fils, Yann, m'accompagnaient.
Mi esposa Emma y mi hijo Yon, de 8 años estaban conmigo.
Yon, donne l'alarme!
Yon, da la alarma.
Des beautés comme Yi Su Yon...
Sin belleza como Yi, como Su Yon de edad...
je dirai que gris de yon n'est pas l'oeil du matin
" Aquel paisaje gris no es el ojo de la mañana.
Il y a des cycles, je suis arrivée de Dall-fer-yon.
Hace unos ciclos, vine de Delfarion
- L'article disait que Louise Sandoli était née Estelle Anlic à La Roche-sur-Yon, en Vendée, le 3 mars 1970, que son père, simple policier, était mort dans l'exercice de ses fonctions en 1982, alors qu'Estelle était âgée de 12 ans.
El artículo decía que Louise Sandoli había nacido Estelle Anlic en La Roche-sur-Yon, Vendée, el 3 de marzo de 1970, que su padre, un policía, había muerto en acto de servicio en 1982, cuando Estelle tenía 12 años.
C'est toujours Yom Kippour?
¿ Siempre es Yon Kipur?
Ji-woo. C'est moi, Yon-hee.
- Ji-woo, soy yo, Yon-hee,
Salut, Yon-hee.
Hola, Yon-hee.
On y voit ta personnalité.
Se nota que son tuyas, Yon-hee.
Mais enfin, Yon-hee!
Hey, Yon-hee.
Attention!
¡ Yon-hwa, vigila!
Yon-hwa.
Yon-hwa.
Yon-hwa?
¿ Yon-hwa?
C'est moi!
¡ Yon-hwa, soy yo!
Yon-hwa, c'est moi, Yi-gwak.
Yon-hwa, soy yo, Yi Gwak.
Yon-hwa!
¡ Yon-hwa!
Yon-hwa...
Yon-hwa...
Tu pensais à Son-hwa?
¿ Estabas pensando en Yon-hwa?
Elle ressemble exactement à Son-hwa.
Es exactamente igual a Yon-hwa.
Oui, tu me rappelles Yon-hwa!
¡ Sí, me recuerdas a Yon-hwa!
Je l'ai dit à Yon-hwa, qui l'a dit à cette mère.
Se lo dije a Yon-hwa, y ella, a su vez, a la madre del fallecido.
mais tout le monde a cru que Yon-hwa parlait aux fantômes.
pero dijeron que Yon-hwa fue quien había atraído a los fantasmas hasta allí.
laisse-moi une nouvelle fois rencontrer Yon-hwa.
por favor, permíteme encontrarme con Yon-hwa otra vez.
By yon bonnie banks and by yon bonny braes
# Por aquella hermosa orilla y por aquellas hermosas colinas
" Graved on the stone beneath yon aged thorn ( gravé dans la pierre sous la vieille épine, là-bas )
" Grabado en piedra debajo de aquel viejo espino.
By yon bonnie banks ( Sur tes jolies rives, )
# Por aquella hermosa orilla
And by yon bonnie braes ( Et sur tes jolies pentes, )
# Y por aquella hermosa colina
* Round yon Virgin, Mother and Child *
# Alrededor, virgen, madre y niño #
Demande Kim Yon.
Busca a Kim Yon.
Tu penses que Kim Yon te fait te sentir bien.
Tú crees que Kim Yon te hace sentir bien...
Vous devez chercher Yon Rha. Il a pris sa retraite il y a quatre ans.
Debes estar buscando a Yun Ra, él se retiró hace cuatro años.
Yon Rha, sale fainéant, j'ai besoin de toi.
¡ Yun Ra, pedazo de holgazán! ¡ Necesito algo!
Tu sa s, je n'étais pas beaucoup plus âgée que Jeremy
Sabes, yon o era mucho mayor de lo que Jeremy es ahora
# Autour de la Vierge et l'enfant
Round yon virgin mother and child
Papa... on a enregistré un léger tremblement de terre d'une intensité de 2 sur l'échelle de Richter. l'une des maison de Yon Hee Dong s'est effondrée et est devenue totalement méconnaissable.
¡ Papá! Esta tarde alrededor de las 5 : 30 pm, algunas partes de Seúl... experimentaron un leve sismo de 2 puntos en la Escala de Richter. El temblor fue leve, sacudiendo algunas ventanas... pero como pueden ver aquí... una de las casas en Yon Hee Dong se derrumbó... y ni siquiera se puede reconocer qué es qué.
Yon and nana.
"Yon" y "nana".
"Qui est dans le feu d'yon, qui vient si séparer au sommet, " comme il semblerait avoir un ascendant "de ce bûcher funéraire où gisaient les frères Thébaine".
¿ Quién viene en aquel fuego dividido que parece surgido de la pira donde yacen los hermanos tebanos?
Je suis du bureau de Sook-Yon Pak,
Soy de la oficina de Sook-Yin Park,
M. Rapoport, Je suis Sook-Yon Pak.
Sr. Rapoport, soy Sook-Yin Park.
Il n'y a pas de quoi faire une montagne du travail de Yon.
No hay que llevarse un mal rato por eso.
46 ) } FANSUB 48 ) } 한류
Japón... El impacto económico del síndrome'Yon-sama'en Corea... es de cerca de 1,2 trillones de Won. El impacto económico de la estrella Lee Young Ae... famosa en más de 60 países : 3 trillones.
De l'autre côté de cette rizière, je vois 100 canards sauvages, je vois 100 bébés canards. Que je sois maudit si je n'en attrape pas un.
En los campos de yon veo 100 patos salvajes veo 100 patitos que me maten si uno no es para mí mi primera flecha vuela y cae a tierra mi segunda flecha vuela y cae a tierra...
Yann!
¡ Yon!