Translate.vc / francés → español / Zem
Zem traducir español
12 traducción paralela
Vêtu de l'irham, j'ai fait 7 fois le tour de la Ka'ba... bu au puits de Zemzem... prié Allah du Mont Arafat.
Con el traje ihram, di mis siete vueltas alrededor de la Ka'bah. Bebí del pozo de Zem Zem. Le recé a Alá desde el Monte Arafat.
J'ai bu à la source de Zem-Zem.
Bebí agua del pozo de Zem Zem.
Qui est ce Carl Yaz-zis-stra-zem-ski?
Quien es Carl Justin... Krosems...
C'était avant que j'apprenne ton zem-ba-ko.
Bueno, eso fue antes de enterarme de tu zem-ba-ko.
Une fois qu'un homme a pris une vie, il est pour toujours un zem-ba-so.
Una vez que un hombre ha tomado una vida, siempre será un zem-bat-so.
Ils sont venus l'autre jour. Ils ont voulu arrêter Zem pour son activisme anti corporation.
El otro día vinieron y trataron de arrestar a Zem por sus actividades "anticorporativas".
Ils mettent Zem en danger, nous tous, tant qu'ils sont là,
Son un peligro para Zem y para todos nosotros, mientras estén aquí.
Traugott voulait se farcir Zem.
Traugott quería eliminar a Zem.
Ils sont venus pour Zem, quand ils ont vu qu'ils ne l'auraient pas vivant, ils l'ont tué.
Vinieron por Zem y cuando vieron que no podían llevárselo vivo, lo mataron.
Trois ouvriers ont été tués, Zem inclus.
Tres trabajadores murieron, incluyendo a Zem.
Tout comme notre plus grande menace...
Jaryakat a zem. Así como nuestra mayor amenaza...
Les choses commencent à déraper.
Jaryakat a zem. Las cosas giran fuera de control.