Translate.vc / francés → español / Zoey
Zoey traducir español
1,377 traducción paralela
La police entoure Zoey comme une famille pendant et en dehors du boulot.
La familia policial de Zoey la rodea dentro y fuera del trabajo.
- Je suis Zoey. Je vis ici.
- Soy Zoey, aquí vivo.
Zoey, il y a un couple qui a des questions à propos du jacuzzi.
Zoey, aquí hay una pareja que tiene un pregunta sobre el hidromasaje.
Zoey a rampé jusqu'à la cuisine, a attrapé l'évier pour se mettre debout et a décroché le téléphone,
Zoey se arrastró hasta la cocina se tomó de la mesada y se levantó. Luego usó el teléfono.
La scène du crime de Zoey avait son propre souvenir...
La escena del crimen de Zoey tenía su propio recuerdo...
Ah, Zoey, j'aimerais que tu sois là.
Zoey, desearía que estuvieses aquí.
Vendeur de drogues et supposé tueur de la famille de Zoey.
Traficante de drogas, supuestamente asesinó a la familia de Zoey Kruger. ¿ Esto es en respecto a qué?
Zoey nous met la plus belle chanson de tous les temps...
Lo siento, pero Zoey escogió una de las canciones más cursis de todos los tiempos :
J'arrive pas à avoir Zoey.
No puedo comunicarme con Zoey.
- Écoute, Zoey est à Seattle là.
- Escucha, Zoey está en Seattle.
- Tu as pu contacter Zoey?
- ¿ Hablaste con Zoey?
Tout va bien avec Zoey.
Todo está bien con Zoey.
Zoey, ma chérie, retourne te coucher.
Zoey, querida, de regreso a la cama.
Pourquoi ne pas leur montrer la grande pelouse?
Zoey, ¿ por qué no les muestras el gran césped?
Alors, que s'est-il passé, Zoey?
¿ Cómo pasó esto, Zoey?
Après tout, à part la toux, Zoé a l'air d'aller bien.
Excepto por la tos, Zoey parece normal, no tiene alucinaciones.
Zoey s'en sortira dès qu'elle renoncera à l'idée de faire de notre manoir une maison d'hôtes.
Zoey estará bien si deja la idea de convertir nuestra casa en hotel.
Je n'en ai pas encore. Mais Zoey m'a demandé d'en trouver une et je n'abandonnerai pas avant.
Pero Zoey me pidió que encontrara una y no me rendiré hasta hacerlo.
Répondre oui aurait suffi. Les chauves-souris transmettent la rage, d'où les hallucinations.
Zoey, los murciélagos portan la rabia, que puede causar alucinaciones.
- Comment elles étaient? Zoey était jolie et gentille. Ouverte.
Zoey era dulce y extrovertida.
Si Zoey me demande, dites-lui que je reviens.
Si Zoey pregunta por mí, dile que saldré en seguida.
- Zoey, j'en suis sûr.
Zoey, estoy seguro.
- Zoey...
- Zoe...
J'ai veillé tard avec Zoey, hier soir.
Anoche estuve despierto hasta tarde, con Zoey.
Je t'aime. Tant pis pour mes parents.
Zoey, te amo aunque mis padres no te quieran.
T'es devenu un surfer cool avec Zoey.
Te hiciste musculoso y bronceado con Zoey.
Zoey, comment vous sentez - à ce sujet?
Zoey, ¿ cómo te hace sentir todo esto?
Zoey, donne-moi ton sou.
Zoey, dame tu moneda.
Timide petite Zoey.
La pequeña Zoey tímida.
Vous taisez-vous, Zoey!
- Cállate, ¡ Zoey!
Zoey...
Zoey...
Regardez, s'il vous plaît, Zoey...
Mira, por favor, Zoey...
Zoey, prendre ce.
Zoey, coge esto.
Zoey!
¡ Zoey!
Monsieur Hume, je m'appelle Zoé.
Sr. Hume. Mi nombre es Zoey.
Zoé.
Zoey.
Et moi, Zoé.
Soy Zoey.
- Vous appelez-vous vraiment Zoé?
- ¿ Tu nombre ni siquiera es Zoey?
Où Zoey a planqué ses gants?
¿ Dónde dejó Zoey sus guantes?
Zoey?
¿ Zoey?
Zoey, arrête!
¡ No, Zoey, detente!
À mon tour, j'ai aidé Zoey à s'en sortir.
Zoey lo sobrellevó por mí.
- des mesures pour la maison d'hôte.
¿ Vez, Zoey?
- Les tests de Zoey sont revenus?
No.
Ne bougez pas.
Zoey, Zoey, Zoey, no te muevas.
Ça va? Où est Hank?
Zoey, ¿ estás bien?
À quoi tu pensais?
Zoey, ¿ qué estabas haciendo?
Quand prenez-vous votre remontant quotidien?
Zoey. ¿ A qué hora tomas usualmente tu cóctel diario?
J'hallucine comme...
¿ Estoy alucinando como Zoey?
comme Zoey?
Bueno, con ella su cuerpo afectaba su mente.
Mais, Zoey...
Pero, Zoey, eres un paciente.