Ères traducir español

Des am ¡ t ¡ és d " écol ¡ ères qu ¡ se fanent et sont v ¡ te oubl ¡ ées.

Amistades de colegiales que se marchitan y pronto se olvidan.

C'était peut-être l'une des 1 ères stations thermales.

Uno de los primeros balnearios, quizá.

Tu préf ères peut-être me parler... en privé?

Tal vez prefiera hablar conmigo en privado.

Si ces pauvres ères avaient eu des protecteurs puissants, le juge les aurait tous libérés.

Si los desdichados hubieran tenido más poderosos protectores, habríanlos absuelto.

Il était plutôt du type apprenti ou commis des ères précédentes.

Tadashi respetaba a sus mayores, como se hacía antes.

Les ères ont passé et ce qui était écrit s'est réalisé.

Los eones han pasado... y lo que estaba escrito, ha sucedido.

Ceux qu'on relève des 1-ères lignes ont une terrible envie de vivre.

En cuanto retiran a los combatientes de la primera línea son muy ávidos de vida.

Elle débute il y a deux ères, quand Bilbon part réclamer l'or des Nains au dragon, Smaug.

Todo comenzó hace dos eras cuando Bilbo fue a recobrar el oro de los Enanos de manos del dragón Smaug.

Sam, on ne sera jamais ensemble avant 1000 ères glaciaires.

Sam, tú y yo pareja cuando 1.000 edades de hielo han ido y venido.

Phil, tu pr éf ères qu'on s'en aille?

¿ Quieres que nos vayamos?

Tes paup ¡ ères sont lourdes.

Sus párpados se vuelven pesados. No puede mantener los ojos abiertos.

Je pourrais faire appel dans quelques ères glacières seulement.

Estaré en libertad condicional en unas cuantas edades de hielo.

En ères galacières profondes, à peine une.

Y si lo cuentas en "saltos" de edades de hielo, no es casi nada.

Multiplie ères et millénaires et ajoute l'infini du temps.

Calcula milenios multiplicados por eras y ciclos infinitos.

Dans les 1 ères années de création, N. Kalmus a beaucoup contribué... à l'esthétique des couleurs... faisant son nid dans un monde dominé par les hommes.

Durante la formación de la empresa, Natalie Kalmus contribuyó mucho al uso estético del color manteniéndose en un mundo dominado por hombres.

C'était un film fantastique... il s'est donc permis de mêler des animaux d'ères différentes,

Al ser cine de fantasía....... hizo coincidir criaturas de épocas geológicas diferentes.

Mêler des personnages d'ères différentes... était une merveilleuse spécialité de Harryhausen,

Mezclar seres de épocas distintas era la maravillosa especialidad de Harryhausen.

Vous avez dû oublier vos 1 ères semaines passées avec nous.

Seguro que no recuerdas tus primeras semanas con nosotros.

Je parlerai aux 1 ères classes.

Yo hablaré con los de primera, están en el vestíbulo.

Nous avons reçu les 1 ères données du réseau de poursuite de la NASA.

Hemos recibido algunos datos preliminares del seguimiento de la Red Espacial Profunda.

elle serait une des 1 ères.

Ella estará entre las primeras.

Ia Lum! ére Suprìme se confond avec Ies Ium! ères des fract!

Ia Luz Suprema se confunde con Ias luces de Ias fracc!

Geri Hill vend des 1 ères impressions.

El trabajo de Geri Hill, es vender primeras impresiones.

On vous a éjecté des 1 ères classes?

- ¿ Te han echado de primera clase?

Et la soif des ères sera éteinte en des moments.

"Y mi sed de años se apagará en los momentos"

Si vous regardez les 1 ères descriptions de la magie dans ses formes primitives, on la confond avec l'art.

La magia en sus formas más tempranas es habitualmente designada como "El arte".

Lentement, les nouvelles ères ont commencé

"Poco a poco, nuevas eras comenzaron"

VALEURS BOURSI ÈRES Jevais me faire des amis.

SEGURI DAD FI NANCI ERA Me voy a hacer amigos.

Maintenant, une des plus importantes des nombreuses métaphores astrologico-astronomiques de la Bible concerne les ères.

Ahora, de las muchas metáforas astronómicas-astrológicas en la Biblia, una de las más importantes tiene que ver con las eras.

Généralement parlant, la Bible révèle un mouvement symbolique au travers de trois ères, tout en en laissant entrevoir une quatrième.

Ahora, en líneas generales, la Biblia refleja un movimiento simbólico a través de 3 eras y presagia una cuarta.

Mes 1 ères années sont arrivés avant ça.

Mis internos llegaron más temprano.

" Et au long des ères...

"Y en extraños eones..."

Au long des ères, peut mourir même la Mort?

En extraños eones incluso la muerte puede morir.

Et au long des ères, peut mourir même la Mort.

"Y en extraños eones incluso la muerte puede morir"

Et Dieu ne répond pas toujours à tes pri  ères.

Y Dios no siempre responde a tus oraciones.

Si vous deviez retourner à la crèche des géologues, pensez à la petite phrase qui vous aidera à vous souvenir des ères géologiques...

Y chicos, si alguna vez tenéis que volver a la guardería de geología, no olvideis esa pequeña frase que os ayudará a recordar todas las eras geológicas.

" Mon cher mari, tu ères dans ce monde inconnu.

" Querido esposo : sé que crees que vas por el mundo inadvertido.

"Car n'est pas mort ce qui à jamais dort, Et au long des ères étranges, même la mort peut mourir."

No está muerto lo que puede yacer eternamente y con los eones extraños, hasta la muerte puede morir.

- Est-ce que tu as des infos utiles, ou est-ce que tu ères juste dans le couloir en créant des problèmes?

- ¿ Tienes alguna información útil, o estás solo rondando las salas, causando problemas?

À toutes les ères, j'ai des adversaires.

En cada era hay alguien que se opone.

Les temps changent, les ères se succèdent.

Las cosas cambian y las eras van pasando.

- Je compte ça en ères galacières.

- Prefiero contarlo en edades de hielo :

Citez les cinq principales ères géologiques.

Nombren las cinco principales eras geológicas.

Maintenant, quelques ères de solitude!

Ahora, la soledad eterna.