Translate.vc / francés → portugués / 133
133 traducir portugués
83 traducción paralela
Chers concitoyens, le total de la quête pour l'orgue de la première église d'Osage qui restera sans dénomination, s'élève à un total de 133 dollars et 55 cents.
Concidadãos... o montante da arrecadação para o órgão da primeira igreja do Osage... que não terá confissão expressa, é o lhe gratifiquem total... de $ 133 e 55 centavos.
Accostage à la base stellaire 133 pour le transfert d'officiers.
Vamos atracar na base 133 para troca de tripulação.
La base stellaire 133 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
A base 133 não tem registrado nenhum Doutor Dalen Quaice.
Retournons à la base pour effectuer des recherches. Je vous en prie!
Por favor, devemos voltar à base 133 para um diagnóstico.
Calculez un cap de retour vers la base stellaire 133.
Marque curso à base estelar 133 imediatamente.
Docteur, nous arriverons bientôt à la base stellaire 133.
Doutora, chegaremos à base estelar 133 em algumas horas.
A la suggestion du Voyageur, l'Enterprise retourne à la base stellaire 133, à l'endroit précis où la bulle subspatiale a été créée.
Por sugestão do Viajante, a Enterprise retorna à base estelar 133 e à posição exata onde formou-se a bolha subespacial.
Base stellaire, ici l'Enterprise.
Base estelar 133, aqui é a Enterprise.
Base stellaire 133 en vue.
Capitão, chegando à base estelar 133.
Non, le voilà. 133. Annulé.
Está ali : 133 foi cancelado.
ROUTE DÉPARTEMENTALE 133 BELLEFLEUR, OREGON
AUTO-ESTRADA LOCAL 133 BELLEFLEUR, OREGON
J'ai un truc á prendre.
Já lhe telefonam... 818-133-6089. Tenho algo para receber.
Il y avait 133 personnes à bord.
Estavam 133 pessoas a bordo.
302 marque 133.
302 ponto 133.
- Je relève 133 vaisseaux biologiques.
Estou detectando 133 bionaves
Peut-être que la vie d'un homme valait la peine d'en sacrifier 133 autres.
Talvez que a vida daquele homem valia sacrificar a vida de mais 133 pessoas.
La température est de 1 33 °.
Temperatura é de 133.
J'ai passé 1 33 ans à vénérer de faux dieux.
Eu passei 133 anos a adorar deuses falsos.
Tu sais combien je cours par match? 133 yards.
Sabes quantos metros faço em média porjogo?
Vous aviez 100 ans quand vous êtes entré dans Starfleet la 2de fois... 133?
Nós sabemos que ao menos tem 100 anos. Quando você se juntou a Frota Estelar na segunda vez, devo supor que você está com cerca de 133?
133 000 kilos.
133.000 Kg.
3 milliards en or pèsent 133 000 kilos... pour 400m3 de volume.
Nos valores actuais, 3 mil milhões de dólares em ouro pesam 133.000 Kg, e temos... um volume de 400 m3.
Je lis : unité 3 trois 4 unité.
Leio 133-41.
Si tu ne veux pas embrasser ta mère pour lui dire au revoir, petit con, 133 00 : 10 : 10,680 - - 00 : 10 : 13,797 je te foutrai des coups de pied au cul tout le long du chemin de retour. - Embrasse ta mère, pauvre petit con!
Se não lhe der um beijo de despedida, pequeno filho da puta vou te dar um chute no trazeiro durante todo o caminho de casa.
"And everyone s feeling all right"
E todo o mundo está sentindo certo 133
Sans cela, les 133 premiers articles sont inutiles.
Sem ele, não vale a pena ter os artigos 1 a 133.
Donc Delhomme a roulé durant 133 miles, ce qui nous fait un rayon de recherche de 66 miles.
Significa que o Delhomme conduziu 214 km. Se fizerem as contas... o raio de busca fica nos 106 km aproximadamente.
Il respire bien, saturation à 133, TA à 10 / 5.
Boa ventilação, saturação a 98, pulso 133, TA 104 / 58.
On est dans le bus 133.
Seguimos no 133.
Contre : 133 voix. La loi est adoptée à la majorité.
A Resolução Conjunta está aprovada sem objeção.
Mes amis, nous continuons à la page 133.
- Amigos, continuemos na página 143.
Capitaine Jack Harkness, escadron 133, Royal Air Force, volontaire américain.
Capitão Jack Harkness, Esquadrão 133, Força Aérea Real. Voluntário americano.
- Tachycarde à 133.
- Taquicardia, 133.
Xénon 133.
Xénon 133.
SEULS DEPUIS 133 JOURS
Dias por conta própria : 133
- 133 Mulberry.
- 133 Mulberry.
133 Mulberry.
133 Mulberry.
Am-X, 7281, rejoignez Boston 133,42.
Am-X, 7281, contacte Boston 133.42.
Am-X 7281, rejoignez Boston sur la 133,42.
Am-X 7281, contacte Boston pelo 133.42.
U.S. Air 312, rejoignez Boston sur la 133,42.
US Air 312, contacte Boston em 133.42.
- Volontaire américain au sein de l'Escadron 3 de Swansea.
Voluntário Americano, Força Aérea Real, Esquadrão 133.
J'ai 133 ans.
Tenho 133 anos.
Exactement. Cent trente-trois dollars.
São... 133 dólares.
Pour cent trente-trois dollars, elle serait prête à se taper un chien.
Por 133 dólares podemos apresentá-los duas vezes.
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
Cependant, mon collègue me dit que l'autre jour en Chivilcoy à l'intersection de Francisco Savey et le coin de Schiaffino dans les limites de la ville Chivilcoy une Peugeot noire était garée avec une plaque d'immatriculation Buenos Aires numéro de 133-809,
Mas ouça, porque o meu colega me contou que outro dia, na cidade de Chivilcoy, na esquina das ruas Francisco Saverio com Schiaffino, na cidade de Chivilcoy, estacionou um Peugeot de cor preta, com a matricula da capital, número 133.809, e o meu colega pede à Polícia Federal que identifique o carro.
Chambre 133, c'est ça?
- Não. Quarto 133, certo?
- On a fini la grille 1 33 aujourd'hui...
- Terminámos a coordenada 133...
{ \ pos ( 192,210 ) } Si son bureau était en centre-ville, { \ pos ( 192,210 ) } à votre avis, pourquoi sa voiture était sur la 133e rue?
Se o escritório ra no centro tem ideia de porque o carro foi encontrado na rua 133?
113, 125e Place.
Rua 125, nº133.
Chambre 133.
Foi fazer um exame, quarto 133.