Translate.vc / francés → portugués / 14000
14000 traducir portugués
50 traducción paralela
Entre 12000 et 14000 mètres.
Entre 40 e 45 mil pés.
Il y a plus de 14000 dollars en jeu, on ne peut pas vous couvrir.
Há aí mais de 14 mil dólares, e a banca não cobre tanto!
Il faut 14000 pour m'attacher, donc on doit parler d'environ 15000.
Seriam necessários 14 mil para me interessar, devíamos falar de 15 mil.
14000.
14 mil barras.
14000 barres d'or?
14 mil barras?
14000 barres!
14 mil barras!
Ils ont fait 14000 $ à Evanston, 16500 $ à Gary et 20000 $ à Cicero.
Fizeram $ 14.000 em Evanston, $ 16.500 em Gary e $ 20.000 em Cicero.
- On est à moins de 14000 pieds.
- Estamos abaixo dos 14.000 pés.
En 10 semaines, j'ai récolté 14000 dollars et 27 cents.
Em 10 semanas conseguimos cerca de 14.000 dólares e 27 cents.
Pour moi, c'est 14000 $.
Para mim, vale $ 14.000.
Je touche, je te refile le prix et c'est la joie... sauf pour Parker qui perd 14000 $ et c'est justice.
Recebo a minha aposta, dou-te o dinheiro do prémio. Ninguém sai magoado, excepto o velho Parker, que perde $ 14.000, o que é justo.
1500 personnes interrogées, 1800 pistes suivies, 333 agents sur l'affaire, 14000 heures de travail,
Cerca de 1.500 pessoas foram entrevistadas, 1.800 pistas seguidas, 333 agentes estiveram envolvidos,
14000 pieds et je grimpe.
14 mil pés e a subir.
14000 $.
Catorze mil.
- Oui, environ 14000 dollars.
- Cerca de $ 14000 e uns trocos.
Les 14000 que tu nous a pris, après les 42 que Mickey a pris.
Os $ 14000 que nos roubaste, depois do Mickey ter sacado os 42.
14000 $.
- Quatorze mil. - Esquece.
C'est le pays où les Byzantins ont capturé 14000 Macédoniens.
- Claro que é. É o lugar onde os bizantinos, capturaram 14.000 macedônios...
14000!
- Catorze mil.
... 14000 km au-dessus de la Terre. Et il est maintenant également confirmé que parmi plusieurs milliers de victimes étaient Major D.H. Hathaway de l'Agence de sécurité de la Terre
Soube-se agora que no meio de tantas Mortes estava o Major D.H. Hathaway,
Et 14000 bouteilles de vin dans la cave.
Há 14.000 garrafas de vinho na cave.
Imaginez 14000 personnes pendues à vos lèvres.
Imagine ter 14.000 pessoas dispostas a fazer o que queremos.
Le plus haut aéroport est à Bangda au Tibet et il n'est qu'à 14 000 pieds.
O aeroporto mais alto é em Bangda, no Tibete, é fica só a 14000 pés.
La parcelle N ° 9, 14000 $, oui ou non?
Concessão Nove acima da descoberta, $ 14.000, sim ou não?
14000 $, oui ou non?
$ 14.000, sim ou não?
- D'accord, c'est bon pour 14000 $.
- Tudo bem, fazemos $ 14.000.
Je viens de la vendre à ce pingouin pour 14000 $.
Acabei de vender a este pateta por $ 14.000.
Combien ça fait 30 % de 14000 $?
Quanto é 30 % de $ 14.000?
Tu crois que 6000 $ de plus, c'est le jackpot, de 14000 $ à 20000 $?
Achaste que $ 6.000 iam ser o jackpot, levá-lo dos $ 14.000 para os $ 20.000?
Alors 14000 $.
Então, $ 14.000.
- À environ 14000 années-lumière.
- Cerca de 14.000 anos-luz.
14000 $ en liquide, plus les cartes de crédits. Autant de liquide?
14 mil em dinheiro, e os cartões de crédito estão ativos.
J'ai 14000 $ qui peuvent être à toi.
Tenho 14 mil dólares na conta. Podes ficar com eles.
Elle s'est fait voler genre 14000 $...
- Ela foi roubada em 14 mil...
Elle... s'est fait voler... 14000 $.
Ela foi roubada em 14 mil.
Cette livraison de 14000 $ que je viens juste de récupérer... j'ai besoin d'un réapprovisionnement.
Aquele fornecimento de 14 mil dólares que vim buscar... - Preciso de um reforço.
Tu as reçu une leçon à 14000 $.
Aprendeste uma lição de 14 mil dólares.
On nous signale des troubles domestiques au 14000 Nowita Place. À vous.
Temos um possível distúrbio doméstico em 14000 Nowita Place, escuto.
On signale des troubles domestiques au 14000 Nowita Place.
Temos um possível distúrbio doméstico em 14000 Nowita Place.
Il monte à 4000 mètres.
A subir para os 14000.
Il y a moi, deux internes et 14 000 lesbiennes.
Sou eu, dois internos e 14000 lésbicas.
J'ai un GAB avec 14000 dollars.
Estão lá 14 mil biscas.
Mais j'ai reçu 14000 $ du gouvernement de la Colombie-Britannique.
Mas recebi uns $ 14.000 do governo da Colúmbia Britânica.
Non, pas si tu veux des bottes faites mains à Barcelone à 14000 $.
Claro que não, se quiseres umas botas de $ 14.000, por encomenda, de um estilista de Barcelona.
30000 prisonniers, 14000 morts.
Trinta mil prisioneiros, catorze mil mortos.
2000 dollars par jour, 14000 la semaine.
Dois mil dólares por dia, 14 mil a semana.
- Oui, oui. - Quatorze mille. - 14 000 $.
14000 dólares.
Il y a 14000 personnes au concert.
Há lá fora 14.000 pessoas.
14000 serait ridicule.
14.000 seria ridículo.
On leur a fait fermer le bâtiment, mais le comptage des 14000 détenus va prendre du temps.
Pedimos que fechassem as instalações, mas vai levar tempo a contar 14.000 presos.