Translate.vc / francés → portugués / 141
141 traducir portugués
67 traducción paralela
Sa dernière position : latitude 24 ° Nord longitude 141,02 ° Est.
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Nous savions que ce vaisseau, le Challenge 141, était arrivé à destination.
Sabiamos que a nave a "Challenge 141", tinha chegado ao destino.
Le Challenge 141 se disloque à l'atterrissage.
O "Challenge 141" tem uma avaria ao aterrar.
Trouvé près du Challenge 141, un jour après vous avoir retrouvé.
Encontramos-o perto do "Challenge 141" no dia seguinte depois de te encontrar-mos.
- Compteurs 121, 141, 109.
Contadores 121, 141, 109.
Vaisseau en orbite elliptique avec une apogée de 141 milles et une périgée de 122 milles nautiques.
A nave está agora numa órbita elíptica com um apogeu de 141 milhas náuticas e um perigeu de 122 milhas náuticas.
L'ensemble du 141ème régiment de l'AVN se trouvait quelque part par là.
Algures à nossa volta estava o 141 ° Regimento inteiro do Vietname do Norte.
Porte principale vers portes 1 41, 27 et 1 5B.
Do portal principal para os portais 141, 27 e 15B.
Equipage : 1 41 membres.
15 andares, Capacidade de pessoal de 141 pessoas.
3, 141... Il peut aller au bout! 1, 5, 9, 2, 6, 5.
Despedem-se em pranto
L'Armée de l'air des États-Unis est au regret d'annoncer que, tôt ce matin, un avion-cargo C-141 s'est écrasé dans le désert de l'Utah.
A Força Aérea dos EUA lamenta anunciar que esta manhã um avião de carga C-141 caiu no deserto do Utah.
Si notre communiqué de presse dit qu'un C-141 s'est écrasé dans l'Utah, ils ne mettront pas longtemps à comprendre.
Quando a nossa nota à imprensa diz que caiu um C-141 no Utah, eles irão tirar conclusões.
- Cap 141, marque 20.
Indo para 141 marco 20.
Nous savons que le problème est dans le conduit EPS 141.
Finalmente reduzimos isso para algum tipo de problema no Conduíte EPS 141.
Dans le numéro 141 des "Fantastic Four", de novembre 1973, Reed Richards doit utiliser son arme anti-matière contre son fils qu'Annihilus a transformé en bombe atomique.
publicado em Novembro, 1973, Reed Richards teve de usar a sua arma anti-matéria... no seu próprio filh, que Annihilus transformou numa bomba atómica humana.
Officier de quart, à droite toute, 141.
Oficial de quarto, à direita, 141.
3.141 59.
3.14159.
141 navires marchands, tonnage brut juste en dessous d'un million de tonnes.
Qual é o total? 141 navios mercantes. Tonelagem bruta :
Elles ont déjà pris l'air en direction de Tres Encinas.
Estão agora em 141, a caminho de Tres Encinas.
Ou le C-141, départ d'Andrews, mais il y a un problème.
Podias apanhar um C-141 em Andrews, mas terias um problema.
Un C-141 transportant 2 commandos Delta Force a décollé il y a 85 mn.
Onde estamos? Um C-141 com duas equipas Força Delta está no ar há 85 minutos.
Le C-141 approche de l'espace aérien colombien.
O C-141 aproxima-se do espaço aéreo colombiano.
2 Starlifter C-141 sont en alerte à North Island, prêts à partir.
Dois C-141 Starlifters estão em alerta em North Island, para levar uma equipa.
On a un Starlifter C-141... à North Island.
- Sim. Temos um C-141 Starlifter em North Island.
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight"
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 141
- Ok... alors comment je fais?
- E como é que faço isso? - 141.
- Quand est-ce que je tape le 141?
- Quando é que marco o 141?
Route 141. Il y a un contrôle radar.
A Aligator Alley desagua numa armadilha para os "aceleras".
Ici Hotdog, 141, cinq sur cinq.
Hotdog 141, alto e bom som.
141.
141.
J'ai le 141.
- Tenho o 141.
On n'a plus que 1141 délégués.
Descemos para 1. 141.
Q.I. de 141
QI 141
141 ans qu'il n'y a pas eu de traître dans les services secrets.
141 anos e nunca houve um traidor nos Serviços Secretos.
J'ai 1,5 km ².
Sabe? Sou dono de 141 hectares
Pour que des mauviettes sautent en parachute statique d'un Army C-141, et atterrissent en terrain ferme.
Fazem saltinhos com cordas fixas a um C-141 do Exército... e caem em terra firme.
"Conformément aux articles 141, 142 et 143 du Code civil, ma décision - en majuscules - est que Raimundo Fortuna Lacalle est un malade mental, juridiquement parlant, aliéné, souffre de maladies chroniques délire et est donc incapable d'exercer ses fonctions de un fonctionnaire"
"pelo disposto nos artigos 141, 142 e 143 do Código Civil, declaro - com letras maiúsculas - que Raimundo Fortuna Lacalle, é doente mental, demente, em sentido jurídico, com uma forma de transtorno crônico delirante, e, portanto, absolutamente incapacitado para a vida civil."
C'est une blanchisserie industrielle au 141 Juniper Valley Road.
É uma lavandaria industrial no 141 Juniper Valley Road.
- Bien. Il faudrait que l'agresseur pèse au moins 141 kilos.
O agressor precisaria de ter, no mínimo, 132kg.
141 millions de frappes contre les sites web de l'Église, 10 actes de vandalisme, 22 alertes à la bombe et 8 menaces de mort contre les membres et les représentants de l'Église de Scientologie.
141 milhões de ataques contra o site da igreja, 10 actos de vandalismo, 22 ameaças de bombas e 8 ameaças de morte contra oficiais ou membros da Igreja da Cientologia.
JOUR 141
DIA 141
"Donneur 141".
"Doador 141".
Et ce "donneur 141" est le père biologique de Cate Avery? qui a menti à ses parents et à la police au sujet du rendez-vous.
E esse Doador 141 é pai biológico da Cate Avery?
J'ai retrouvé quatre autres filles qui ont envoyé des messages sur ce forum au sujet du donneur 141. Alors, "Ashley R,".
Tenho rastreado quatro outras garotas que têm postado nesse fórum sobre o Doador 141.
Elle dit, "le donneur 141 est un mec super. " je suis allée à New York pour le rencontrer.
Ela diz, " O doador 141 é um ótimo homem.
- C'est le donneur 141.
Ela disse que era o doador...
Egalent 141.
Dá 1 41.
Comment ça?
- Porque dizes isso? Estrada 141.
Il fallait que j'aie des dizaines de liasses chez moi en permanence, juste pour me sentir bien.
100 QUILOS, SEPARADOS E EMBALADOS EM 141.000 QUARTOS DE NY 141.000 QUARTOS DE NY X $ 70 = $ 9,8 MILHÕES POR MÊS Tens de ter 10 ou 15 partes de mil dólares em casa o tempo todo, para estar... para te sentires confortável.
- 141.
- 141.
- 140,2...
Faltam 141 km...