Translate.vc / francés → portugués / 143
143 traducir portugués
74 traducción paralela
Tu commences, oui ou non? Ecoutez quels sont les devoirs des époux.
Leiam os Artigos 143,144 e 145 do Volume 1 do Código Civil.
Je vais vous donner lecture des articles 143, 144 et 145 du chapitre 1er du Code civil.
Artigo 143 : O casamento impõe ao casal... o dever de coabitar, sendo leais um para o outro... e a obrigação do cuidado mutuo.
Allez aux coordonnées 143, marque 2.
Sulu, 1 43, ponto 2.
M. Chekov, changez de cap : 143, marque 3.
Sr. Chekov, alterar rota para 1 43, ponto 3.
- 143, marque 3.
- 1 43, ponto 3.
143, marque 3.
1 43, ponto 3.
Et là, j'ai 143,80.
Aqui diz 143,80 dólares.
En fait, tu palpes sans doute 143,80 $ et un demi-cent.
Na verdade, são 143 dólares e 80 centavos e meio.
143 000 dollars pour indemnités de licenciement et arriérés de salaire.
Por falta de pagamento e perda de benefícios, 143.000 dólares.
Déviation du flux de plasma vers les conduits 143, 144...
Dirigir fluxo de plasma para as condutas 143, 144...
1 43 incendies.
- 143 incêndios.
Et la semaine prochaine... vous pèserez 65 kilos.
e na próxima semana... será 143.
- Virez de bord, 143, marque 060.
Vá para 143 marco 060.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
14,3. 17,5.
143, obrigado. 175.
Numéro 143, tapis du Karastan.
Nº 143, a máscara Karastan.
Hymne 143.
Hino número 143 :
Mat en 143 coups.
Mate, na jogada 143.
Pour la bonne raison qu'à 143 m... vous êtes morts.
Porque se for 142,5 metros vocês estão mortos.
10,43... 84, 143.
10. 43. 84. 143.
143.
143.
"Tear down the walls"
As paredes 143
Laissez-moi vous présenter le mutant no 143.
Apresento-lhe o mutante 143.
$ 143 pour le pressing.
Cento e quarenta e três dólares duma lavandaria a seco.
Prévenez le central. 143.
Notifiquem a Central. 143.
Appartement de Gerhardt Hannah Heltman 143 Ouest 83ème rue Mardi 17 Aout.
APARTAMENTO DE GERHARDT E HANNAH HELTMAN
I! y 143 mètres de distance entre la façade ouest et notre cible.
Do muro a oeste até o nosso alvo dá 143 metros.
Mes amis, nous continuons à la page 133.
- Amigos, continuemos na página 143.
143, ça doit être par ordre alphabétique.
- O 143. Deve ser por ordem alfabética.
X-men numéro 143, quand Kitty Pryde voyage dans le temps...
No X-men, número 143, quando a Kitty Pryde viaja no tempo.
Episode 143 de X-men, quant Kitty traverse le temps.
Nos X-Men no. 143, quando a Kitty Pryde viaja no tempo...
Alors, c'est Renwick au sud, Weber à l'est, la 143e Rue au nord et l'autoroute 55 à l'ouest.
Certo, temos Renwick no sul, Weber no leste, 143ª Rua no norte e a 55 a oeste.
Sur internet. J'étais Elromeo 143.
Na internet, eu era o elromeo 143.
Numéro de l'ordonnance 143-11.
Ordem número 143-11.
Maintenant, je n'aime pas ce que vous deux faire dans votre propre chambre à coucher, mais l'ordonnance numéro 143-11 dit que si j'entends ta obscène faire l'amour après 10h00, Je reçois de déposer un grief contre votre cul désolé, qui est exactement ce que je vais faire!
Não quero saber se vocês os dois o fazem na casa-de-banho, mas a ordem 143-11 diz que se eu vos ouvir depois das dez, tenho que apresentar queixa do teu coiro desgraçado, que é o que eu vou fazer!
Mon numéro de carte : 5499... 14... 07... 143...
O meu número da conta é 5499... 143209... e expira no dia...
1143 appels. Plus de 300 e-mails, dont 53 % de femmes.
Recebemos 1.143 chamadas, mais de 300 e-mails, 53 porcento dos quais de mulheres.
Ou 6 à moitié mutantes de 143 kg.
Ou 6 lontras semi-mutantes de 116,666 kg.
"Conformément aux articles 141, 142 et 143 du Code civil, ma décision - en majuscules - est que Raimundo Fortuna Lacalle est un malade mental, juridiquement parlant, aliéné, souffre de maladies chroniques délire et est donc incapable d'exercer ses fonctions de un fonctionnaire"
"pelo disposto nos artigos 141, 142 e 143 do Código Civil, declaro - com letras maiúsculas - que Raimundo Fortuna Lacalle, é doente mental, demente, em sentido jurídico, com uma forma de transtorno crônico delirante, e, portanto, absolutamente incapacitado para a vida civil."
- J'ai compté seulement 143. - Cent quarante-trois?
- Só contei 143.
Cent quarante-trois.
143.
- Avec 143, tu n'auras pas la moitié.
Bem, 143 não comprariam metade de uma viga cumeeira, está bem?
Pour le moment, on a 143 pistes concernant sa voiture et son pick-up.
Temos 143 efectivos a vigiarem a carrinha e o ligeiro do Kaplow.
143... 32-37.
143... 32-37.
Traduction synchronisation : LGDK2
APARTAMENTO 143
Adaptée à celle des plaignants, on aboutit à une valeur de 143 427 dollars.
Para os seus clientes cuja esperança de vida é um fragmento disso, dá um valor de 143.427 dólares.
Barry, mets le 143 dans la suite de visite 6.
Barry, traz o 143 à Suite Seis.
Barry, ramenez le 143 de la suite de visite 6 à la Zone 1?
Barry, traz-me novamente o 143 da Suite de Visitas Seis para a Área Um?
143 Dunstable street n ° 7
143 Dunstable Street. Número sete.
Ils veulent t'envoyer à Guantanamo.
Ouvi dizer que eles têm uma cela a tua espera em Gitmo 310,1 00 : 37 : 44,385 - - 00 : 37 : 47,143 Dizem que fizeste coisas terríveis
Personne!
Livre! dr0mztm : 253 linhas, Pessegueiro88 : 178 linhas milesaway : 44 linhas, MGW : 10 linhas, tellos0 : 143 linhas, True _ Pliskin : 40 linhas