Translate.vc / francés → portugués / 17
17 traducir portugués
8,768 traducción paralela
Ils viennent de saisir 17 millions de $.
Eles apreenderam $ 17 milhões.
Ça ressemble à l'autoroute 56 vers 17.
Parecem ser as auto-estradas 56 até à 17.
Tu vas l'intercepter s'il reste sur la 17.
Vou interceptá-lo se ele continuar na 17.
J'ai un abonnement à Time-Life à 17,95 dollars par mois.
Sei lá, de uma assinatura da Time Life, por 17,95 por mês.
Il n'est pas gourmand, disons deux plus 17 millions de dollars. Environ.
O Chuck não é guloso, por isso, fica só com dois, mais 17 milhões de dólares, mais ou menos.
- 17 ans. Presque.
- Quase 17.
- OK, presque 17 ans.
- Pois, quase 17.
Ouvrez vos livres à la page 17.
Abram os livros na página 17.
Tu ne peux pas foutre en l'air 17 ans de mariage.
Não podemos deitar fora 17 anos de casamento.
Natalie a bientôt 17 ans.
- A Natalie tem quase 17 anos.
17 accidents de voiture, en deux minutes.
17 acidentes de carro em dois minutos.
Plus de conneries à propos du bébé. Tu aides. Il est 17 h passé.
A minha companheira de quarto e ex-namorada que me chupou enquanto eu dormia.
Quel ado de 17 ans ne l'est pas?
Queres dizer tesão? Que maricas de 17 anos não tem tesão?
On le déclara aliéné mental et demeura à l'Hôpital psychiatrique Broadmoar jusqu'à ce qu'il meure d'un infarctus le 17 mars 1995.
Foi reconfirmado como doente mental e permaneceu no Hospital Psiquiátrico de Broadmoor até à sua morte por ataque cardíaco, a 17 de Março de 1995.
- Elle avait 17 ans. Rousse. Beau corps.
Ela tinha 17 anos, era ruiva, tinha um corpo bonito...
Il t'a dit qu'il avait 17 ans?
Ele disse que o miúdo tinha 17 anos?
Sûrement mon manager, il a genre 17 ans.
Deve ser o meu manager. Ele tem uns 17 anos...
Samedi 17 avril.
Sábado, 17 de abril.
Elle est morte le 17, et mes sincères condoléances.
Ela morreu no dia 17. As minhas condolências.
Je suis ravie de faire votre connaissance. Nous attendions une Nurse il y a une demi-heure.
Paulette Rolanda, 17 anos, diabetes.
Ce sont les mères d'expérience qui en savent le plus.
Nunca me disse que a enviar para um lado. Tenho 17 anos.
Vous ne m'avais jamais dis que vous l'emmeniez pour ça! J'ai 17 ans, j'ai le droit de savoir ce que vous faites avec mon urine! Dis lui qu'elle a fait une erreur.
Em certos casos, aconselhamos uma terapêutica médica para pôr termo à gravidez.
Selon le journal, il a été sorti le jour solaire 17 et branché dans l'Habitat pour être rechargé.
Segundo os registos, a Comandante Lewis recolheu-o a Sol 17 e ligou-o ao Habitat para recarregá-lo.
Toutes les 41 heures, il y a une interruption de 17 minutes.
Há um intervalo de 17 minutos a cada 41 horas.
Précession de 17 degrés le long de l'axe vertical.
Está a girar no eixo longitudinal com cerca de 17 graus de precessão.
On attend ça depuis 17 semaines.
Estivemos 17 semanas à espera disto.
Des 17 C modifiés.
Modificadas 17Cs.
On est monté à 17 vues.
Temos 17 visualizações!
17 h?
Às 17 : 00?
Ma première idée, le 17.
E a minha primeira escolha é, 17.
Le n ° 10 est monté à 17 000.
O número dez chegou aos 17.
Garçon de 17 ans.
Homem com 17 anos.
Avec 17 frappes coordonnées, nous pouvons réduire la population mondiale de 75 % en 3 mois.
Com 17 ataques coordenados, podemos reduzir a população mundial em 75 % em três meses.
Les équipements sont opérationnels dans 17 villes majeures.
Têm instalações em 17 cidades e os carregamentos estão em marcha.
- Après la première purge, ta soeur Annabelle a porté pour moi 17 enfants
- Depois da primeira purificação, a tua irmã Annabelle deu-me 17 crianças.
Ça fait déjà 17 fois.
Já fiz isto 17 vezes.
Elle avait 17 ans.
Ela tinha 17 anos.
Quand j'avais 17 ans,
Quando eu tinha 17 anos...
J'étais une fille de 17 ans.
- Eu tinha 17 anos na altura.
Notre cercle les a utilisées depuis le dix-septième siècle.
Nosso Clã tem-nas usado desde o século 17.
Dix-sept.
17 anos.
Dix-sept?
17?
Il faisait - 17 ° avec un facteur vent enlevant encore 10 ° quand Bill Pettigrew a quitté la ville à pied.
Bem, estavam 17 graus negativos, e corria uma brisa que fazia com que parecessem estar ainda menos 10 graus, quando o Pettigrew caminhou para fora da cidade.
Numéro 17, Shad Thames.
Número 17, Shad Thames.
- Tu vas pas avoir un gosse à 17 ans Les enfants, c'est pas des jouets.
A minha oportunidade? Não vais ter um filho com 17 anos de um homem que só viste três vezes na tua vida. Não vais tê-lo.
- Tu viens d'avoir 17 ans.
Fizeste 17 anos.
Pas question!
- São mais de 17 horas.
Oh, mon dieu!
A 17 de setembro de 1939, o navio do meu pai foi atingido por um torpedo.
Mademoiselle Paulette Roland, 17 ans, diabétique.
Olhe só. Está pálida.
- Avoir un enfant à 17 ans,
Ter um filho com 17 anos, não é fácil.
[♪ SMS]
"Martine, restam-lhe 5 anos, 2 meses e 17 dias de vida"