Translate.vc / francés → portugués / 1700
1700 traducir portugués
155 traducción paralela
Il travaille à Philadelphie, dans un cercle.
Arranjei-te os dados sobre o tal Charleston. Está a trabalhar no salão de jogos de Filadélfia, no no 1700 de Chestnut.
1700.
1700.
Distance 1700 m.
Distância 1.646.
Distance : 1700 m.
Distância 1.646 metros.
Je dirais vers 1700.
Cerca de 1700, imagino.
J'en resterai aux 1700 $ que j'ai déjà perdus.
Contento-me com os 1 700 que já perdi.
Portée, 1700... 1640.
Distância : 1700... 1640...
Combien de places?
1500, talvez 1700.
La course de 1700 mètres, à Narragansett, Rhode Island.
Um corrida com handicap, de 1.700 m, em Narragansett Park, Rhode Island.
C'est l'heure du 1700 mètres.
Está na hora de mais uma corrida.
Oh, je le suis depuis la fin du XVIIIème.
Estou no clima desde fins dos anos 1700.
- À la fin du XVIIéme siècle.
- Quando. - Em finais de 1700.
Ton client, Brenda... est un type qui se balade sur terre depuis le 18e siècle.
Ou seja, este tipo anda para aí pelo menos desde 1700.
1700.
700 rotações por minuto.
Vous savez, ces chronomètres en solde chez Tiffany... pour 1700 dollars. J'en ai un stock. Aujourd'hui, je fais un prix spécial à 39,95 dollars.
Você vê estas belas fenómenos à venda na Tiffany's... por $ 1.700. Eu lido em volume. Meu preço especial para si hoje, $ 39,95.
- Dépassons les 700.
- A mais de 1700, Sr.
520 mètres.
- McBride? A 1700 pés.
Je touche 1700 $ par mois, j'ai le temps de chercher
Recebo 1.700 por mês do governo.
Le prochain article est une exquise sculpture japonaise, datée de 1700.
O artigo seguinte para licitação é uma rara esculturajaponesa, de 1700.
Il dit qu'elle est sûrement du début du 18e, quand Derry produisait du bois.
Ele diz que provavelmente é de 1700, quando Derry era uma cidade de lenhadores.
1700 tours / min.
1700 RPM.
Ça fait 1700 dollars, mon pote.
1700 dólares, filho.
Choisis n'importe lequel de ces macchabées. 1700 $.
Escolhe qualquer um destes desgraçados. 1700 dólares.
- Moi, j'en ai 50.
- Eu tenho $ 50. - $ 1700.
- 1700 ou rien du tout.
Arranjem-nos ou pirem-se.
Je parie mes 1700 contre tes 1150.
Aposto os meus $ 1700 contra os teus $ 1150.
Pour 1700 $, je prends pas de risques.
Tenho $ 1700 em jogo. Não vou lançar por lançar.
- Encore un point, et à nous le fric.
- Mais um cesto e os $ 1700 é nosso.
1700!
$ 1700!
1700 dollars! Billy!
Mil e setecentos dólares, Billy!
Ton mari a volé les 1700 dollars de mon copain.
O seu marido roubou 1700 dólares ao meu namorado.
Ils ont émigré dans les Appalaches á la fin du XVIIIe siécle.
Emigraram para Appalachia nos fins de 1700.
415, détenues uniquement, module 1700.
415, só reclusas, módulo 1700.
1700 ans après votre supposée mort.
Mil e Setecentos anos após a sua suposta morte.
Qu'est-ce qui a bien pu se passer pour le ramener 1700 ans en arrière... pour trouver la paix et un sens?
Qual terá sido a tragédia que lhe ocorreu para o fazer recuar 1700 anos no tempo até encontrar paz e sentido?
Il était à peu près 17h00. Je faisais un brin de ménage.
Era cerca das 1700 horas.
Le procès qui le confirmera est prévu à 17h.
O julgamento terá lugar às 1700 horas.
Depuis 300 ans, ils sont en 1ère ligne dans tous les conflits impliquant les Etats Unis.
Desde 1700, os Rangers abrem caminho... em todos os grandes confrontos... em que os EUA se envolveram.
La température au sol est de 1700 degrés Fahrenheit.
- Se não funciona podemos derreter o gelo cortado para beber.
permets-moi... 1 700 dollars, s'il te plaît.
Permite-me. São 1700 dólares, por favor.
Les prix avaient perdu près de 1 700 points.
A taxa desceu quase 1700 pontos.
Je calcule 700 cc de Ringer lactate par heure.
Com 86 quilos, calculei 1700 cc de ringer lactato por hora.
Installez la solution à 1700 cc par heure.
Ringer a 1.700 cc por hora.
D'accord, mais 1 700 sachets de cacahuètes volant si haut... ça me sidère aussi!
Pois, mas 1700 pacotes de amendoins a voar tão alto também é espantoso.
J'ai eu une fille qui bégayait, et ça m'a coûté 1 700 $.
Apanhei uma rapariga que gaguejava e aquilo custou-me 1700 dólares.
- au 18e siècle par hasard?
- por volta de 1700, ou é?
Chacun de vous suivra un patient à l'hôpital Cape State où vivent 1700 personnes.
Cada um de vocês ficará com um paciente do Hospital Cape State... que tem 1.700 pacientes.
Ca fera 1700 $.
É muito gentil. - São 2300 €.
Environ 1700 personnes par jour sont allées voir le film.
Aproximadamente 1.700 pessoas por dia viram este filme.
Ici Air Force One. 5 500 pieds à 160 nœuds.
Aqui Air Force One. A descer para 1700 metros, 160 nós.
1700 dollars américains.
Mil e setecentos americanos.