Translate.vc / francés → portugués / 1886
1886 traducir portugués
32 traducción paralela
LONDRES - 1886
LONDRES - 1886
Tout commença en 1886, avec la capitulation de Geronimo.
Começou em 1886 com a a rendição de Gerónimo.
Geronimo ayant mené ses guerriers verser le sang hors de la réserve pour la troisième fois, le général Niles ordonne qu'ils soient tous déportés à Fort Marion, en Floride, le 14 avril 1886. "
Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,
"Ministère public contre Durfee, Michigan, 486, année 1886."
"Povo contra Durfee, 62, Michigan, 486, ano de 1886."
J'étais tombé dessus, 1886.
Tenho-o aqui na Revista de Leis Americanas.
Ce vieux Durfee, 1886.
O bom velho Durfee, 1886.
- Le ministère public contre Durfee, 1886.
- Povo contra Durfee, 1886.
Degas, Le Tub, peint en 1886.
Degas, A banheira, pintado em 1886.
"Et peu après ça en août 1886, son fils Steven est né."
"Pouco depois, em Agosto de 1886, o seu filho Steven nascia."
Ce qui lui fait 79 ans.
1886, percebes?
1886.
1886.
Le 4 septembre 1886...
Não tinha arma, mas não queria lutar.
Sa présence eût été un rappel embarrassant... de l'échec des Etats-Unis à venir à bout de trente-cinq Apaches.
A 4 de Setembro de 1886, Jerónimo e 34 homens, mulheres e crianças Chiricahua... entregaram-se ao General Nelson Miles.
Ils ont acquis leur réputation en massacrant un village mexicain en 1886.
Ganharam fama massacrando um povoado mexicano em 1886.
Les Fables de Phaedrus, 1886.
Fábulas de Fedro, 1886.
17 août 1886?
17 de Agosto, 1886
Les victimes de 1886.
Aqueles tipos que foram assassinados lá, em 1886.
En 1886, Seurat achève La Grande Jatte.
Em 1886, Seurat termina La Grande Jatte.
"Chateau latour- - 1886?"
"Chateau Latour 1886."
En 1886, quatre chercheurs d'or sont morts dans une explosion souterraine.
Em 1886, quatro mineiros perderam suas vidas em uma explosão subterrânea.
Mort à Édimbourg en 1886.
Morreu em Edinburgh, em 1886.
Le Dr Jekyll est mort à Édimbourg en 1886.
Dr. Henry Jekyll morreu em Edinburgh em 1886.
- Non, depuis le printemps 1886.
Não, desde a Primavera de 1886.
1886. Il était resté moins d'un an.
Em 1886, esteve cá menos de um ano.
Ils ne faisaient pas d'aussi bonnes contrefaçons en 1886.
Não faziam falsos assim tão bons em 1886.
Le Dr Akley m'a fait céder avec un Château Margaux de 1886 qu'il avait en sa possession depuis avant la guerre.
O Dr. Akley trouxe-me um "Margaux 1896", que estava a guardar na sua colecção, desde antes da guerra.
En 1886, Yick Wo contre Hopkins.
1886, Yick Wo contra Hopkins.
Le dernier était Grover Cleveland en 1886.
O último foi o Grover Cleveland em 1886.
Celui-ci est programmé pour 1886, quand je l'ai envoyée dans le futur, semant la pagaille.
Este tubo está programado para 1886, o dia em que a enviei para o futuro e iniciei toda esta confusão.
Beau modèle de Maxim de 1886.
Metralhadora Maxim modelo 1886.
Emily Dickinson. Ses dernières paroles. 1886
Emily Dickinson Últimas palavras, 1886
Ce pont, construit entre 1886 et 1894... - C'est une forteresse.
É uma fortaleza.