2149 traducir portugués

Knightsbridge 2149 n'est jamais libre. Voulez-vous vérifier.

Telefonista, não consigo linha para Knightsbridge 2149, poderia confirmá-lo, por favor?

Car vous devez envoyer un message vers 2149, et cela n'arrive que si les portails sont ouverts.

Porque teria de enviar uma mensagem para 2149, e isso só pode acontecer quando o portal se abre.

La prochaine fois que tu pourras prendre contact avec 2149, j'ai besoin que tu fasses passer un message.

Quando puderes estabelecer contacto com 2149, preciso de enviar uma mensagem.

Tu n'as aucune idée de ce a quoi ressemble 2149.

Tu nem sequer imaginas como é 2149.

Pour que Boylan puisse travailler sa magie, ramener ta copine ici, il doit être capable de prendre contact avec l'année 2149.

Para o Boylan fazer a sua magia, trazer a tua namorada para cá, ele terá de falar com 2149.

C'est lui qui aide Mira à communiquer avec 2149?

É ele quem ajuda a Mira a comunicar com 2149?

Des matières premières, un pipeline pour transporter les précieuses ressources vers 2149 pour se remplir les poches, pour en profiter jusqu'à ce que Terra Nova rende son dernier souffle.

Um produto. Uma conduta infinita para bombear recursos preciosos para 2149 e lhes encher os bolsos imundos, para espremer... Até a Terra Nova expelir o seu último sopro de vida.

Repartir en 2149.

Voltar para 2149.

Sans toi, j'aurais déjà retrouvé ma fille depuis longtemps.

Se não nos tivesses apanhado, já estava em 2149 com a minha filha, há muito tempo.

Allez-y, 2149.

Prossiga, 2149.

La personne pour laquelle Lucas travaille en 2149.

A pessoa para quem Lucas trabalha em 2149.

Ils sont venus ici pour transformer cet endroit en mine à ciel ouvert. mais comment vont-ils renvoyer quoi que ce soit en 2149 puisqu'ils ont détruit le terminus?

Vieram aqui para saquear o lugar, mas como é que vão enviar alguma coisa para 2149 quando fizeram explodir o Terminus?

Mais si tu répares ce terminus, ils vont commencer les expéditions pour 2149.

Mas se consertares o Terminus, vão enviar coisas para 2149.

Je parle de retourner en 2149.

Estou a falar sobre voltar para 2149.

Est-ce que tu as la moindre idée du prix que vaut un kilo de ça en 2149?

Tens alguma ideia, do quanto vale o quilo desta coisa em 2149?

En fait, je ferai bien un tour en 2149.

De facto, talvez faça uma viagenzinha a 2149.

2149 nous attend.

2149 está à espera.

Il va couper ce monde de 2149.

Vai isolar este lugar de 2149.

Ce qui m'inquiète, c'est pourquoi Phoenix s'est rendu là-bas à l'instant où ils ont réalisés qu'ils étaient coupés de 2149.

O que me incomoda é, a razão, pela qual os homens da Phoenix foram para lá assim que perceberam que estavam isolados de 2149.