Translate.vc / francés → portugués / 29
29 traducir portugués
2,008 traducción paralela
Le 29 avril 2004, à huis clos, le président Bush et le vice-président Dick Cheney sont auditionnés par la commission pendant environ 3 heures.
A 29 de Abril de 2004, numa sessão à porta fechada, o presidente Bush e o vice-presidente Dick Cheney compareceram juntos perante a Comissão durante aproximadamente 3 horas.
Partout ailleurs dans les Everglades, mais à distance d'alligator, il y a un marécage plein d'herbe coupante à deux miles au sud, où la route des Alligators rencontre la nationale 29.
Noutros locais dos Everglades, mas, perto dos jacarés, há um lugar em que elas crescem, 3 km a sul de Alligator Alley.
Il est H - 1 heure,
Falta 1 hora 29 minutos e 53 segundos e contando.
Elle est restée un produit de mon imagination pendant... 29 ans... une norme imaginaire, à laquelle aucune autre femme... ne semble être à la hauteur.
Há 29 anos que é uma invenção. Um padrão imaginado face ao qual todas as outras parecem nem lhe chegar aos calcanhares.
Il prend le shérif en échange, autrement dit, tôt ou tard, il va nous contacter.
Por isso levou a Xerife como represália. Quer dizer que ele iria contactar-nos. 00 : 29 : 24,900 - - 00 : 29 : 26,850 BUSCA DE TELEMÓVEL ACTIVADA SINAL NÃO DETECTADO 00 : 29 : 27,000 - - 00 : 29 : 28,300 TELEMÓVEL EM USO
Vous pouvez aller chercher un beignet et baiser votre femme ça m'est égal. 00 : 29 : 21,321 - - 00 : 29 : 24,195 Ce dont j'ai besoin c'est votre équipe de SWAT prête à agir.
Pode ir buscar um donut ou comer a sua mulher.
Hypothermique à 29 degrés ;
- Era mesmo necessário?
Vingt-cinq, 29, 81.
25, 29, 81...
- Saturation à 138.
- Pulsação 138. Tensão 75 / 29.
La pression descend à 29.
A pressão baixou para 29.
Si nous ne sommes dans cet hélicoptère dans 29 minutes, tout le monde mourra.
Se não estivermos no helicóptero dentro de 29 minutos, vão morrer todos.
Non, mac, Je parle du côté mécanique du tour?
Não Mac, estou a falar da mecânica dos truques. 257 00 : 19 : 29,600 - - 00 : 19 : 32,140 Um mágico nunca revela os seus segredos.
Sue Jarvis, 29 ans, travaillait à plein temps.
C. Jarvis, 29, trabalhava a tempo inteiro.
Plus tôt dans la matinée, Katrina frappait la côte du Golfe La Nouvelle-Orléans, Louisiane 29 AOÛT 2005 avec des rafales de vent de 200 km par heure.
Esta manhã, cedo, o Katrina abateu-se sobre a costa do golfo, com ventos constantes acima dos 200 km / h.
Après 29 ans de thérapie... il y a trois mois, j'ai enfin recommencé à grandir.
Há três meses, após 29 anos de terapia, voltei finalmente a crescer.
Les émeutes de Los Angeles ont débuté le 29 avril 1992.
Os motins em Los Angeles, começaram a 29 de Abril de 1992.
Il y a plus de morts du côté iraquien, au moins 29 corps ont été trouvés autour de Bagdad aujourd'hui...
Existem mais mortes no Iraque, pelos menos 29 corpos foram encontrados hoje espalhados à volta de Baghdad...
Ce n'est pas un résident. Selon sa pièce d'identité, il a 29 ans.
Não consta da lista de inquilinos.
C'est passé par un serveur à 29 Palms, qui est près de Joshua Tree... où cette photo a été prise.
- Partiu de um servidor em 29 Pals. Que é perto de Joshua Tree, onde esta foto foi tirada.
On voit ça chez environ 29 % des personnes de moins de 85 ans.
Vemos isto em cerca de 29 porcento das pessoas com menos de 85 anos.
Nous avons donc 29 membres actuels ou récents du Congrès accusés de brutalités conjugales,
Temos, actual ou recentemente, 29 membros do Congresso acusados de violência doméstica.
Un œuf d'oie pour 29 %.
O Oceano Pacífico? Nicles, para 29 porcento.
C'est peu probable chez une personne de 29 ans qui ne prend pas la pilule.
Improvável numa mulher de 28 anos que não toma a pílula.
Les fantômes arrivent à minuit le 29 février.
O fantasma vem à meia-noite assim que começa o dia 29 de Fevereiro.
Le 29, c'est ce vendredi, les Facers.
Dia 29 é esta Sexta, malta.
0,3, 0,29.
3.29.
Année bissextile, le 29 février, chez les Morton.
Ano bissexto, 29 de Fevereiro, a casa Morton.
29 commandes ce mois-ci!
29 pedidos este mês.
Nous avons trouvé au total 29 micros comme celui-ci, mais nous n'avons toujours pas trouvé le récepteur.
Encontramos um total de 29 escutas como aquela, mas ainda não encontramos o receptor.
Vous en avez déjà commandé 29, donc vous avez du Baba Ganoush gratuit. [Sauce orientale à base d'aubergines]
Tiveram 29 entregas, portanto juntei um "baba ganoush" de oferta.
Vraiment? 29?
- A sério?
29 livraisons. 29 mouchards.
- 29 entregas, 29 escutas.
29 HEURES
29 horas
Deux fois plus long que mes 5 derniers mecs, et 29 jours de plus que le Tae Bo *, la thérapie cognitive et le régime sans sucre. Et pourquoi?
O dobro do que durou com os últimos 5 namorados, e 29 dias a mais do que o "Tae-Bo", o "terapia cognitiva" e o "Caça-Hidratos de Carbono", e porquê?
Et c'est la fin de l'histoire, hein 29?
Este é o fim da historia, 29?
Allez, 21! Les jeux sont faits. Le 29.
As pessoas perguntam-lhe se é a Giselle Bundchen, o tempo todo.
Je l'ai pilonnée, mec, pilonnée!
- Jogo feito, nada mais. Número 29.
Aujourd'hui, 29 décembre 2007, va s'écrire une nouvelle page glorieuse du développement du groupe Chengfa.
Hoje, dia 29 de Dezembro de 2007, inicia-se um novo e glorioso capítulo no desenvolvimento do Grupo Chengfa.
D'accord, des nonnes il y a 29 ans...
- Está bem... Freiras de há 29 anos...
Donc... tante Lily a eu un bébé, il y a 29 ans... à peu près quand Chuck est née.
E... A Tia Lily teve um bebé há 29 anos, na mesma altura em que nasceu a Chuck.
Un secret qui prit 9 mois plus 29 ans, 11 mois, 2 semaines, 5 jours, 15 heures et 45 minutes à fabriquer fut défait en trois secondes avec quatre mots...
Um segredo que tinha 9 meses, mais 29 anos, 2 semanas, 5 dias, 15 horas e 45 minutos a criar-se fora revelado em três segundos com cinco palavras :
Oui, c'est seulement 29 $ par mois, vous pouvez l'acheter.
Sim, só custa $ 29 por mês, pode dar-se ao luxo.
Le criminel est Koji Tanaka, âgé de 29 ans.
O criminoso é Koji Tanaka, idade 29.
De cette façon, elle parvient à garder son corps proche de 29 degrés centigrades parfait pour les bébés développer en elle.
Desta forma, ela consegue manter o corpo próximo dos 29 oc, perfeito para os bebés que se desenvolvem dentro dela.
Article 29 :
Artigo 29,
Dans quelques années, Tricia aura quel âge?
Dentro de poucos anos, a Tricia vai ter o que, 29 anos?
Lévitique, 27 : 29.
Leviticus, 27 : 29.
Ils ne les bases dans 29 Palm.
Eles não fazem o básico em 29 Palm.
Née le 29 mars 1977 en Virginie-Occidentale.
Data de Nascimento : 29-3-77. Johnstown, Virginia Ocidental.
29 mars 1995
29 de Março, 1995
Vous attendiez son retour aujourd'hui?
Carly Victor, 29 anos.