Translate.vc / francés → portugués / 421
421 traducir portugués
53 traducción paralela
Une femme de l'immeuble, Ann Stewart, appartement 421. Elle vient d'appeler.
Uma mulher no prédio, uma tal de Ann Stewart, do apartamento 421, ligou agora.
Stewart. 421...
- Stewart, do 421...
Donnez-moi le 421 75 96.
E ligue-me para o 421-7596.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 4211.4.
Diário de bordo, data estelar 421 1.4.
Journal médical, date stellaire 4211. 8.
Diário médico, data estelar 421 1. 8.
- 1 421, M. Cooper.
- 1421, Sr. Cooper.
TK-4-2-1, pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste?
TK-421, porque não está no seu posto?
TK-4-2-1, vous me recevez?
TK-421, está a ouvir?
Le bivalve sur le 421 s'est déréglé.
O sensor 421 avariou-se. É melhor substitui-lo.
C'est au 421 Bradley.
Número 421.
Il apparaît donc clairement que cette loi salique... n'a pas été conçue pour le royaume de France... et les Français n'ont possédé la terre salique... que 421 ans après le décès du roi Pharamond... considéré à tort comme le fondateur de cette loi.
Assim, está bem claro que a lei sálica... não foi projectada para o reino da França. E que a terra sálica só foi dos franceses... 421 anos após a morte do rei Faramundo... erroneamente considerado fundador dessa lei.
Il a un tatouage de dé, vous savez, 421.
Ele tem uma tatuagem de um dado, está a ver, como nos casinos.
421, Vista.
Nº 421, da Vista.
Le son doublement amplifié grâce au TK 421... qui fait partie de ce système.
Basicamente, obtém-se o dobro do baixo... com o TK241, que temos disponível neste sistema.
Naturellement, il est amplifié grâce au TK-421, qui ajoute facilement... trois ou quatre stations par canal.
O que lhe dá mais... talvez uns 3 ou 4... quads por canal, sabe?
La parole de Buck, c'est une chose, la performance de la TK-421, c'est une autre.
Uma coisa é ouvi-lo da boca do Buck, outra coisa é ouvi-lo do TK421.
Aucun système... n'a cette performance sans la TK-421... et nous l'installons ici à très bas prix.
Se comprar o sistema tal como está... não vai soar assim sem a modificação do TK421. E nós fazemos isso aqui mesmo na loja. A um preço muito baixo.
J'aimerais bien la sauter, putain.
lgual me eu gostaria de agarrar isso 421
Il faut qu'on parle de trucs importants.
Há algo importante do que falar. 421 00 : 27 : 07,125 - - 00 : 27 : 09,889 Jimmy, sabe quem me disparou?
Regardez ces sous-vêtements, tâchés de sang et de merde...
Olhe ao sangrento, calças de baixo de shitty. 421
Il a plafonné à 417, 15 kilos.
Ele chegou aos 421 quilos.
Vol 421 pour Paris...
Muito bem. Voo 421, com destino a Paris.
Vol 421, décollage à 20h40.
- É o voo 421. Parte às 20h40. - Isso eu sei.
C'est bien ça : vol 421, 20h40, aéroport de Newark.
É o que diz aqui. Voo 421. Parte às 20h40.
79... 421.
Sete-nove, quatro-dois-um.
Je viens de recevoir un rapport du docteur Lindsay sur P3X-421.
Os Ori deram livre arbítrio ao ser humano.
Lindsay. Une anthropologue, c'est ça? Elle travaille avec la population humaine de 421.
Se os Ori são tão poderosos, para que precisam de nós para lhes dizer quem acredita ou não neles?
Beaucoup de ces civilisations, disons ignorantes, pourraient être manipulées par un charlatan bourré de trucs tape-à-l'oeil.
- Senhor? Acabei de receber um relatório da Dra. Lindsay sobre o P3X-421. A Lindsay.
Et dans ce cas-ci? Eh bien ce missionnaire essaie apparemment de prouver ses assertions en réalisant des miracles.
Ela tem estado a trabalhar com a população humana do 421, ajudando-os a superar a perda do anterior deus falso deles.
Peut-être qu'à un autre moment de ma vie... 421, McKuan Lane.
- Talvez noutra altura da minha vida. - Rod McKuen Lane, no 420.
421 Clinton Avenue.
É Av. Clinton, 421.
41 421 SURVIVANTS
41421 SOBREVIVENTES
Chevy Impala, plaque du Nevada ARCB-421.
Chevy Impala, placa de Nevada Adam-Robert-Charles-Boy-4-2-1.
On a un 421!
Temos um 421!
18 421.
1-3-2-9-7
Barney, vous avez estimé votre vitrine à 18 421 $.
Barney, apostaste 13297 €.
Le juste prix de la vitrine de Barney est... 18 421 $. Au dollar près.
E o preço de revenda da montra do Barney é... 13297 € exactamente certo!
Chambre 21, Tanner.
Quarto 421, Tanner.
J'ai un blessé.
Tenho um 421.
Micros MD-24. Enregistreur numérique. 500 Gigas de disque dur.
Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
4-2-1 6-7-0-0 peut être transféré pour un supplément de 25 cents en appuyant sur la touche 1.
421 6700 pode ser ligado por mais 25 cêntimos. se pressionar o número 1.
Alarme, code trente, au 421 Alameda Sud.
Alerta a todas unidades, temos um possível 731 a decorrer.
Coups de feu rapportés sur code trente.
10 : 10 tiros disparados no 421 de South Alemida.
Il me faut une ambulance au 421 Still Oaks Lane.
Preciso de uma ambulância no 421, Still Oaks Lane.
L'adresse est 421 Rostami Street.
A morada é Rua Rostami, 421.
Le 421 rue Rotsami est la propriété de l'IRGC.
A casa na Rua Rostami, é da guarda Islâmica.
Dernier appel pour le vol 421.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE HONOLULU Última chamada para o Vôo 421.
Vous allez charger mon argent dans votre voiture et commencer à rouler vers le nord sur la 421. Je vous appellerai avec un lieu de rendez-vous.
Vai pôr o meu dinheiro no seu carro e dirigir-se para norte, na 421.
Il me faut la position de la voiture de patrouille 421.
Preciso de localizar a viatura 421.
Marginal comme vous.
Isolada como tu 555-421-1
421, ouais!
Zero!