Translate.vc / francés → portugués / 440
440 traducir portugués
89 traducción paralela
Honey Girl, ce n'est pas sûr d'être assise sur une berceuse... en présence de certaines personnes.
Querida, não é aconselhavel sentar-se em uma poltrona 351 00 : 20 : 19,440 - - 00 : 20 : 21,431 quando tem certas pessoas presentes. Espero que não me falte nada.
On pense à 25,600 boisseaux @ 1.15 ce qui donne 29,440.00 $
"25.600 alqueires a 1,15 dá 29.440,00."
Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.
Depois dos EU A entrarem em guerra, dia 7 de Dezembro de 1941, 16.440 agentes inimigos, sabotadores e perigosos inimigos foram presos.
On va prendre trois six-coups et des 40-440 pour ma Winchester.
Compramos 3 revóIveres de 6 tiros e umas 40-440 para a minha Winchester.
Alors qu'il leur restait encore 900 miles à parcourir, les Cheyennes se heurtèrent à un obstacle inattendu :
Com 1.440 km por percorrer para chegarem ao seu lar no norte... os cheyennes deparam-se com um perigo nunca antes visto.
Il y a 440 humains à bord.
Há 440 humanos a bordo.
- J'ai gagné la course!
- Acho que ganhei os 440.
- On est sur un terrain de football!
- 440! Isto é um jogo de futebol!
Si ça fait deux microns, on l'aurait vu à 440.
Tem 2 micra de diâmetro, devia ser visível com 440.
Recentrez sur la roche et montez à 440.
Vamos voltar a pedra e ver com 440.
Tu pourrais les décrire à la police?
Poderia descrever-lhe 440 à polícia?
- Oui. 440 volts.
- 440 volts.
440 volts.
- 440 volts?
- 440...
- 440...
"ont vainement tenté de rattraper l'Angleterre."
" perseguindo a Inglaterra com um total de 440 pontos...
500 chevaux!
- 440 cúbicos, 500 cavalos.
Ca s'appelle Ann's 440.
Chama-se Ann's 440.
46 millions de m3 arrachés au roc...
440 metros de rocha.
Je lui ai mis un moteur de six cylindres.
- Sim. E eu espatifei um 440 Magnum depois de seis cervejas.
Plus que 440 secondes!
Só mais 440 segundos!
On entend de ces cris...
602 00 : 39 : 51,440 - - 00 : 39 : 53,442 Olha, talvez já estejamos quase.
Il y a 440 millions d'années, une extinction de masse emporta presque toutes les espèces de la planète, laissant les immenses océans vides et décimés.
Há 440 milhões de anos atrás, uma extinção em grande massa matou quase todas as espécies do planeta, deixando os oceanos vastos dizimados e vazios.
Chambre 440, au bout du couloir.
É o quarto 440, ao fundo do corredor.
"Joseph Geronimo Tipowa, chambre 440"
Joseph "Geronimo" Tipowa Quarto 440
Des 440, bloc moteur à injection, double carbu t'effleures l'accélérateur et vroum!
K.C., motores potentes, carburadores duplos. Tocas aquela válvula e bum!
La 440. Le rapport poids-puissance est meilleur
Excelente relação peso-potência.
La force de ses convictions a même gagné l'excédent... un certain nombre de musulmans et de juifs, anciens ennemis... 24 00 : 03 : 07,600 - - 00 : 03 : 11,440 qui est maintenant allé bien aux convertis disposés à la nouvelle foi. qui est maintenant allé bien aux convertis disposés à la nouvelle foi.
A força de suas convicções venceram até muçulmanos... e judeus, antigos inimigos, agora convertidos à nova fé.
Mettons, une cargaison par heure en comptant le chargement du contenu, le temps que tourne le moteur, le déchargement et le nettoyage, sur une journée de 24 heures, ça en fait 1 440 par jour, multipliés par 20 camions.
Pôr um ponto final na questão. O método do camião demora uma hora, incluindo o carregamento da carga, a ignição dos motores, a remoção do conteúdo e a limpeza dos inevitáveis dejectos. Em 24 horas, são 440 cargas vezes 20 camiões.
Et quand je dis tous les jours... je veux dire chaque jour. Quand je dis jour, ça veut dire 24 heures.
E quando digo cada dia, digo todos os dias e quando digo dia, digo as 24 horas os 1.440 minutos, 86.400 segundos.
C'est mortel?
É aquele letal? 440
- 440.
- 440.
Un instant. Essayez les caméras 1 440 à 1 444.
Tentem as câmaras da 1440 à 1444.
Je concentre mes recherches sur 440 John Smith, et j'enverrai une lettre à chacun, adressée à son fils, le félicitant pour sa bourse d'étude.
Mas já reduzi o número para 440 John Smiths, e vou enviar a cada um, uma carta dirigida ao filho, dando-lhe os parabéns por ter ganho uma bolsa.
Sur les 440 John Smith que j'avais, il n'y en avait que trois à San Diego.
Dos 440 John Smiths, só havia 3 em San Diego.
Sur les 440 John Smith que j'avais, trois vivaient à San Diego.
Dos 440 John Smiths, só havia 3 em San Diego.
Ici M. Taldash, chambre 440.
Fala o Sr. Taldash, quarto 440.
Sérieusement, si vous dormez six heures, vous tuez chaque nuit... 1 440 personnes.
A sério, digamos que durma seis horas, isto significa, a cada noite, mata... 1440 pessoas.
J'ai fait le 440 m. Sur piste.
Corri os 440 metros, à volta da pista.
M. le ministre, le grand état de la Californie enregistre 440 voix pour le député Matt Santos.
Sr. Secretário, o grande estado da Califórnia dá 440 votos ao Congressista Matt Santos.
- Mme la Présidente, j'ai 440 voix.
- Senhora presidente, tenho 440 votos.
Tout comme une neuro-biologiste française...
Assim como alguns biologistas francêses... 483 00 : 50 : 46,440 - - 00 : 50 : 47,998 Sybille Weber.
Tu n'as rien?
Desculpa 54 00 : 09 : 24,440 - - 00 : 09 : 26,032 Vocês nãos ervem para nada.
Vous avez une meilleure résolution avec le 440.
Obtém-se melhor resolução com a 440.
Elle doit être de 70 avec un moteur de 440.
Tem que ser um Dodge Challenger de 1970 com motor de 440 cavalos.
Je recevais ce journal et lisais les annonces, pour trouver une caisse à vendre, et depuis hier, il y a dans cette ville, un mec qui vend sa Dodge Challenger de 70 blanche avec un moteur de 440.
Andei recebendo o jornal e checando os classificados, vendo os carros à venda, então vi ontem, à venda nessa cidade, que um cara está vendendo um Dodge Challenger, 1970, conservado, com motor de 440 cavalos e pintura branca.
Ralph Kaczynski gagne 440 000 et finit quatrième.
Ralph Kaczynski ganha 440 mil, por acabar em quarto lugar.
Le 4 h 40 de Londres!
- É o 440 que vem de Londres.
Le Dr Morris est demandé d'urgence en 440. - Rodriguez!
- Rodriguez...
. 570 01 : 05 : 45,440 - - 01 : 05 : 47,440 Assied-toi, chérie.
Sente-se, querida.
- 1 420. - 4 334. - 1 440.
1 420... 1 440 1 435 4336.
145 00 : 15 : 41,440 - - 00 : 15 : 43,670 Si je sais tout ça... c'est parce que j'étais le principal suspect.
E só sei disso porque eu era um dos suspeitos.