Translate.vc / francés → portugués / 504
504 traducir portugués
55 traducción paralela
21 jours, 504 heures, 30240 minutes, 1814400 secondes
21 dias, 504 horas, 30.240 minutos, um milhão e 814.400...
Si les données préliminaires sont confirmées, vous semblez être revenu... sur Terre 504 ans plus tard.
Se os dados preliminares forem válidos, parece que retornou.... à Terra 504 anos mais tarde.
Ça fait 426 504 000...
Dá 426.504.000...
Il est écrit que si la victime du Hom-Dai devait se réveiller, elle apporterait avec elle les dix fléaux d'Egypte.
Está escrito que se uma vítima da Hom-Dai acordar... dese - 00 : 57 : 07,504 Chama-se a isso roubar.
[Skipped item nr. 504]
Que linda obra!
Appelle Santos au 504.
Telefona ao Santos do 2504.
504.
504.
Comment as-tu atterri dans la chambre 504?
Porque é que te mudaste pó quarto 504?
Il est mort il y a peu de temps dans un incendie dans la 504.
Morreu á pouco num incêndio no quarto 504.
Chambre 504, et un corps...
Quarto 504, um cadáver...
Parce que l'appartement 504... est le sujet principal de mon roman.
Porquê o quarto 504 é o centro da minha história.
Chambre 504!
Quarto 504!
L'homme de la chambre 504 qui ne connaissait pas son destin jusqu'à la dernière minute.
o homem do quarto 504 que não conheçe o seu destino final
Et le vainqueur et toujours championne.
E o vencedor. 503 E ainda o campeão. 504
Vous pouvez faire monter 12 oreillers à la 504?
Pode-me fazer um favor e enviar 12 almofadas para o quarto 504?
J'étais dans la 82e Airbone, premier bataillon du 504e, en 79.
Eu estava na Base Aérea 82, Primeiro Batalhão, no 504, em 1979.
506... 504.
505. 504. 502. 501... 502, 503...
Existe-t-il un appartement 504?
- Há um apartamento número 504?
Votre sauveteur, Nathan Pollard 1m70, 63,5 kg.
O seu nadador salvador, Nathan Pollard, mede 1,71 metos, e pesa 63.504 Kg.
- C'est verrouillé. C'est ainsi depuis le Loft 504, quand ils se sont échappés...
Tem um fecho de ultra-bloqueio desde o Big Brother 504, quando todos foram embora.
Mon numéro de cellulaire est le 504-555-0130.
Meu celular é 504-555-0130.
Ici le 877-504-8423. - On triangule à partir de 4 satellites et on reconstitue grâce au signal thermique.
Triangulamos de 4 satélites.
Je l'ai. 504-555-0147.
Pegamos.
D'accord, dites-lui de me rappeler au 877-504-8423.
Mande retornar para 877-504-8423.
Il vit au 549, Ridgeley Drive.
Está no 504 da Ridgeley.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506..
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
= 504 =
Supernatural S05E04 - The End -
- On est sur le vol de 7 h 30-504. - 504.
- Temos o voo das 7 : 30. 504.
- On va à L.A.X.
- 504. - Vamos para L.A.X.
L'effondrement des produits financiers entraîne des ventes massives.
DOW DESPENCA 504 PONTOS petróleo A MENOS DE $ 1 00 O barril As maiores ações despencaram. Disparou-se uma liquidação no mercado.
J'ai crié, mais elle n'a pas entendu. 504 00 : 27 : 56,400 - - 00 : 27 : 59,759
Mas ela está lá em baixo.
504-555-0199.
504-555-0199.
C'est une affaire.
É a Central. 56 00 : 03 : 59,504 - - 00 : 04 : 02,006 Homicídio provavelmente, 930 Euclid.
CONFUCIUS ( 504 AV.
Confúcio ( 504 a.C. )
Mais vous êtes M. Debroca, chambre 504.
Mas és o Sr. Debroca, quarto 504?
Le peuple américain en a plus que marre de ces écologistes illuminés qui freinent la croissance, et paralysent l'emploi.
O povo americano está farto de fadas, 308,1 00 : 29 : 32,504 - - 00 : 29 : 35,142 ambientalistas a atrasar o crescimento industrial e impedir a criação de empregos, 309,1 00 : 29 : 37,400 - - 00 : 29 : 41,329 Está cansado de ser intimidado por...
Les flics repartent, mais...
- Olhe! - O quê? 320,1 00 : 34 : 06,164 - - 00 : 34 : 08,504 O DHS está a tomar o controlo.
Ton frère a caché quelque chose là-dedans, mais ça n'apparaît pas.
Obviamente o teu irmão escondeu alguma coisa aqui mas não aparece. 351,1 00 : 36 : 56,096 - - 00 : 36 : 57,504 Deixa-me ver isso.
C'était une grave erreur de faire sortir Marcello.
504.667 ) } Mas tirar o Marcelo foi um erro enorme.
503 conversations ne me convaincraient pas que Moira Queen ne devrait pas être la 504e victime.
503 conversas não me convenceriam de que Moira Queen não deva ser a vítima 504.
Un jour comme les autres sur l'autoroute 405.
- Como todos os dias no 504.
C'est à environ... Une sortie vers le mont St Helens, après la 504.
É perto... do caminho para o Monte Santa Helena.
Vol 504 Ellipse Airlines pour Pékin.
Ellipse Airlines, voo 504 para Pequim.
Toi aussi. 504 00 : 38 : 15,001 - - 00 : 38 : 18,213 Tu te baignais dans le ruisseau en secouant tes petites fesses.
Tu também.
Téléphone?
- 504-0361.
Cherchez-la dans l'appart 504
Procure-a no quarto 504.
504, ça doit être... par là.
O 504 deve ser por aqui... 506.
Pas de 504.
Nada de 504.
ADRESSE INCONNUE
504-555-0147.
"Whitcomb, 504."
Whitcomb, 504.
Voici donc l'épisode 504 "True love" diffusé sur ABC le 13 octobre 2008.
RCMaster :. . : Cortesia :.