Translate.vc / francés → portugués / 639
639 traducir portugués
36 traducción paralela
Il sait qu'il y a quelque chose qui cloche.
136 00 : 12 : 39,639 - - 00 : 12 : 41,732 Estonteante D?
Je me rendais au Stargate pour vous re-contacter.
Ate sabermos o que se passa, vou adiar a missao a P4X-639. Jack, espere.
- Et les attaques au sol?
- Desde que fomos a P4X-639.
- Nos guerriers pourraient les parer mais nous n'avons pas eu à essuyer de telles attaques depuis des années.
Nós nao fomos a P4X-639. Ja fomos ja. "Nao nao fomos". Era o que ias dizer.
- Aux stations de défense. - Veuillez nous excuser.
Ha um mecanismo alienígena em 639.
Votre combustible a permis de le renforcer encore plus. ça durera combien de temps? Plusieurs heures.
Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentamos bloquear a ligaçao a P4X-639, mas nao conseguimos.
- Le silence. J'ai du mal à l'entendre. A son maximum, le champ d'énergie nous protège autant que lorsque j'étais enfant.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639. Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Avant ça, j'aurais une question à poser.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Combien de temps pensiez-vous devoir rester sous terre? Jusqu'à ce que l'atmosphère ne soit plus contaminée. Excusez-moi. Comme vous le voyez, les réservoirs sont presque vides.
Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.
Quelle question? Le SG-15 a pris ces images de l'activité solaire sur P4X-639. L'analyse révèle que son intensité augmente progressivement.
Qual era a pergunta? Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639. A análise dos dados indica um aumento na intensidade.
Comment Teal'c et le colonel pouvaient-ils le savoir? Ils prétendent se souvenir de la mission du SG-1 sur P4X-639.
Como podiam o Teal'c e o coronel O'Neill saber isso? Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.
En attendant de comprendre la situation, je remets votre mission.
Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.
- Depuis que nous sommes allés sur 639.
- Desde que fomos a P4X-639.
Nous n'y sommes pas allés.
Nós não fomos a P4X-639.
Sur 639, un dispositif extraterrestre envoie un rayon sur le Stargate pour...
Há um mecanismo alienígena em 639.
Sam a une idée. D'après le colonel, lui et Teal'c ont vu un rayon frapper le Stargate sur P4X-639.
A Sam descobriu alguma coisa. Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.
Le colonel dit que nous avons voulu bloquer la communication avec P4X-639, mais sans succès.
Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.
Au centre, se trouve P4X-639.
Mas o centro deste grupo é P4X-639.
Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Cela se rapporte à la dégénérescence progressive de l'appareil... fondation d'une colonie. Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Comme je le soupçonnais, P4X-639 était une colonie des Anciens.
Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.
Où sont mes clés?
Onde minhas chaves são? 639
Prisonnière 639
Prisionero 639.
- 58-92... 639-11-99.
- Qual é o número da conta? - 58-92-639-11-99.
Ce même arrêté stipule que le prix de rachat du terrain s'élève à 639 540,27 roubles.
O Decreto determina que o valor de compra do terreno e das estructuras é de 639.540,27 rublos.
La cour juge exact le prix de rachat de 639 540,27 roubles fixé par l'expert de l'administration.
O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
L'enculé va nous virer, on récupère les 639 000 roubles et 27 kopecks, on achète la cabane près de chez Angela
De qualquer forma, eles vão mandar abaixo este lugar. Nós vamos ter que comprar a porcaria daquele apartamento perto da Angela com aqueles 639.000 rublos e 27 kopecks.
ÉJAC SUR VISAGE INNOCENT
CARA INOCENTE PARA LEVAR COM ESPORRA CLASS : 9,55 ( 11 639 VOTOS )
Racine carrée de 58 639?
A raiz quadrada de 58.639?
- Nous avons découvert le Stargate en perçant des tunnels pour l'aménagement des défenses. Il y avait des écritures sur la pierre ancienne qui le dissimulait.
Ha duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.
Cette organisation a reçu pour mandat d'empêcher une telle chose.
Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.
Nom de Dieu.
Ligamos alguns números ao calhas e descobrimos isto. Estes sao os mundos que conseguimos contactar, incluindo Alaris, o planeta onde estava a SG-12. Mas o centro deste grupo e P4X-639.
- Que voulez-vous? Retourner sur 639. Mais Teal'c?
Mas... e o Teal'c?
Et quiconque voudra composer de P4X-639 trouvera le signal occupé. C'est ce que nous ferons. Dans ce cas, la solution est simple.
Se estamos mesmo sob a influência de tecnologia alienígena, o efeito está a ser traduzido para a Terra através do portal.
Va te faire foutre! Que faisons-nous maintenant? Wolf DavidT vous ont présenté Skins S03E10 639 00 : 48 : 18,198 - - 00 : 48 : 22,758 Skins S03E10
Vai-te foder! Então, o que fazemos agora?