Translate.vc / francés → portugués / Acapulco
Acapulco traducir portugués
138 traducción paralela
Et voilà, la plage d'Acapulco.
Cá está a praia de Acapulco.
Puis Acapulco.
Mas piorou em Acapulco.
Demandez! Ils vous diront que je connais Acapulco par cœur, tout...
Eles podem garantir que eu conheço Acapulco como ninguém.
"Suis à Acapulco. Dommage que ce soit sans vous."
Disse-lhe só que estava em Acapulco.
On peut retourner à Acapulco et tout effacer.
Voltamos a Acapulco e recomeçamos tudo de novo.
Pas à Acapulco. Je pense aussi à toi, Kathie. Là-haut à la prison de femmes de Terachepas.
Acapulco não, que me lembro de ti na prisão para mulheres.
Elle adore Acapulco.
Ela adora Acapulco.
Le Viking est resté trois jours à Acapulco, au Mexique.
O SS Viking atracou em Acapulco, Mêxico, durante 3 dias e 4 noites.
Rappelle-toi Acapulco au printemps.
Lembras-te de Acapulco na altura da Primavera?
Trois. Le scandale à Acapulco. Et voici une copie de l'accusation de vol de voiture.
A confusão armada em Acapulco, e isto é uma cópia do relatório do roubo de um automóvel.
On n'a trouvé Mme Wagner dans aucun des hôtels d'Acapulco.
Tivemos alguma dificuldade em localizar a Sr. ª Wagner. Verificámos todos os hotéis em Acapulco. Fez bem.
Mais je n'ai pas compris comment elle aurait pu faire si vite.
Só não percebi como ela chegou tão depressa de Acapulco.
Elle m'attend à la Casa Rojo, à Acapulco. Le mariage est pour demain.
Está à minha espera na Casa Rojo, em Acapulco, onde vou casar-me amanhã.
Mais il est en route pour Acapulco.
Infelizmente, vai a caminho de Acapulco.
Karen, mon chou, vous enverrez une lettre à mon cher frère Rick, à l'hôtel La Casa Rojo à Acapulco.
Karen, minha querida. Assim que aterrarmos, envie uma carta para o meu querido irmão Rick. Ele vai a caminho da Casa Roja em Acapulco.
On devait se marier à Acapulco.
Íamos casar-nos em Acapulco.
Il le croyait aussi à Acapulco car il lui a envoyé une lettre et 5000 dollars.
Ele também esperava que o Rick estivesse em Acapulco, porque enviou esta carta e um cheque de cinco mil dólares como prenda de casamento.
Un contact au Mexique vous attend à l'aéroport d'Acapulco.
Temos um contacto no México. Alguém estará à sua espera no aeroporto de Acapulco.
Il est à Acapulco.
Ele está em Acapulco.
Je vais y passer cet hiver. Vous connaissez?
Oh, adoro Acapulco, vou passar lá este inverno.
En tant que veuve du premier mort de la course vous avez gagné un magnifique trois pièces à Acapulco.
Como primeira viúva da caorrida... tens um apartamento de duas habitações em Acapulco.
Vous espériez faire chanter Kilbourne?
Faria chantagem à distância? De Acapulco?
Lester a quitté Félicia. On prend l'avion pour Acapulco.
Lester deixou FeIicia, vamos para acapulco no vôo das 1 6h.
Elle m'a filé 200 $ et son téléphone à Acapulco.
Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.
Miss Acapulco est chez nous.
A Miss Acapulco ainda está connosco.
J'ai fumé de la Michuacan, de l'Acapulco gold.
Eu já fumei. Mechewachan.
On aurait dû aller à Acapulco au lieu de se faire sure ici!
Porque não fomos para Acapulco, em vez deste "Paraíso Envenenado"?
Dés que je rentre, je me fais un steak frites.
Vou para Acapulco e ficarei por lá uns 10 dias.
Mercredi prochain on prend un vol pour Acapulco, et on se marie au Mexique.
Quarta-feira, vamos para Acapulco e casamos no México.
On le dirait en week-end à Acapulco.
Parece que vai de fim-de-semana a Acapulco.
San Rio Blanco est une ville dans les collines au-dessus d'Acapulco.
Sim. Estive a investigar e San Rio Blanco é uma pequena cidade nas montanhas por cima de Acapulco.
Hannibal voulait que je te dise qu'on va à Acapulco.
O Hannibal pediu-me para avisar que vamos para Acapulco.
J'ai un vol Aeronaves de Mexico... qui part pour Acapulco à 3h 30... et j'ai un vol Western... qui part à 4h 10.
Vejamos, há um ás 3h30. Aeronaves do México para Acapulco... E tenho um Western, ás 4h10.
On va prendre le vol Western de 4h 10.
Acho que vamos no Western das 4h10 para Acapulco.
- A Acapulco.
- Para Acapulco.
Ils feraient bien au bord d'une piscine â Acapulco.
Ficavam-te bem numa piscina em Acapulco.
Alors, tu iras à Acapulco.
Bom, vai para Acapulco.
Les combats se poursuivent au Mexique... où les troupes américaines se battent aux côtés de l'armée mexicaine... contre les positions rebelles à Acapulco.
Novos combates na crise Mexicana. Tropas americanas num ataque ao lado dos nacionalistas Mexicanos, contra posições rebeldes em Acapulco.
Ces sales rebelles ont fait sauter l'aéroport d'Acapulco.
Os rebeldes deram cabo do aeroporto de Acapulco.
Tu nous fais croire que ta petite amie et toi prenez de la drogue... qu'elle a fait une overdose et que tes parents sont à Acapulco.
És falso. Contaste aquela história sobre a overdose da namorada... e os teus pais em Acapulco.
Alors si j'ai une photo d'un camp de naturistes réservé aux femmes à Acapulco, bronzées, nues, jeunes et tentatrices, on peut y aller pour les vacances?
Então, se eu tivesse uma foto de uma praia nudista só para gajas em Acapulco, cheia de adolescentes nuas e bronzeadas, nós podíamos ir para lá de férias?
Crois-moi, cette plage à Acapulco, tu ne voudrais pas en sortir.
A foto da praia em Acapulco, tu não ias querer sair de lá.
Tu te souviens quand Jamie et moi on a fait notre collecte pour aller dans le sud nous procurer de la vraie mexicaine?
Lembras-te de quando, eu e o Jamie, vos convencemos a contribuir... para podermos ir para o sul, ganhar algum com a boa erva de Acapulco?
Un gamin de sept ans qui part en week-end à Acapulco?
Uma criança de 7 anos vai a Acapulco para um fim de semana?
Acapulco.
Acapulco.
- La princesse Jasmine! - La princesse?
Em Acapulco sim tive de lá tocar
Pour nos vacances de Pâques, on devait aller à Acapulco?
Lembra-se dos nossos planos de passar as férias em Acapulco?
Je me rappelle qu'on est allés à Acapulco pour Thanksgiving.
Lembro-me que, uma vez, fomos ao México no Dia de Ação de Graças. Para Acapulco.
Vous étiez à Acapulco Beach?
Entraste na Acapulco Beach? Víamos muito essa série!
Acapulco.
Fantástico. Fantástico!
Shirley est à Acapulco.
A Shirley está em Acapulco.