Translate.vc / francés → portugués / Achilles
Achilles traducir portugués
32 traducción paralela
Achille et Flavius.
Achilles e Flavius.
Achilles.
Achilles!
Viens ici, ma belle.
Achilles, vem já aqui, miúda!
Viens ici maintenant.
Achilles, vem já aqui.
Qu'as-tu déniché?
Achilles, vá lá. O que é isso?
Vera aimerait y aller, mais n'a personne pour garder Achille.
Mas a Vera dava tudo para ir, só que não tem ninguém que tome conta do Achilles.
Je serai ravie de garder Achille, mais s'il ne m'aime pas, que faire.
A Vera querendo, claro que tomo conta do Achilles. Mas se ele não gosta de mim, não gosta e pronto.
Jason, Achille.
Pandora, Jason e Achilles.
Même avec Achille.
Até para Achilles.
Arrête, laisse-le. Arrête!
Pára com isso, larga o Achilles!
Olympus, juste au coin de Hercules et, je n'invente rien de Achilles.
Olympus na esquina da Hercules e, merda não, Achilles.
Comme quoi? "Achilles"?
Pois e procuro o quê, "Aquiles"?
Navire marchand britannique Achille
NAVIO MERCANTE BRITÂNICO "ACHILLES"
Achille a rompu le contact ici.
Perderam contacto com o "Achilles" neste ponto.
Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.
Numa experiência, intitulada'Project Achilles', levou diversos telemóveis para dentro de um Cessna 172 e voou até aos 2.400 m. para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.
Y a aussi Achilles.
Também está aqui o Aquiles.
- On est sur l'Achilles.
- Este é o Achilles.
Ils ont dû entendre l'Achilles couler.
Deve ter ouvido o Achilles a afundar-se.
Le capitaine de l'Achilles.
O capitão do cargueiro Achilles.
Bien, tout les Achilles ont leurs talons.
Bem, cada Aquiles tem o seu calcanhar.
Un entêtement orgueilleux pour faire ses preuves a toujours été son talon d'Achilles depuis bien longtemps déjà entre son père et lui
A arrogância de querer provar-se foi sempre o seu forte.
Pete, vous trois vous allez chercher la flèche qui a tué Achilles.
Pete, vão buscar a flecha que matou Aquiles.
C'est un Ajax ou un Achilles, monsieur.
- Isso torná-lo-ia um "Ajax" ou um "Aquiles", senhor.
Alors c'est un Achilles, monsieur.
Então, é um "Aquiles", senhor.
L'Achilles ne nous est plus d'aucune utilité tant que nous n'avons pas réparé l'isolation phonique que nous avons arrachée dans le canyon.
O "Achilles" é inútil para nós, até conseguirmos reparar o revestimento sonoro que estragamos nos desfiladeiros subaquáticos.
L'Archilles était à 200 nautiques des côtes quand il a tiré.
O "Achilles" estava a 300 km da costa quando disparou sobre os laboratórios.
Au Achilles'Heel.
É no Achilles'Heel.
Elle m'a invité à l'after au Achilles'Heel.
Convidou-me para uma festa no Achilles'Heel, mais logo.
Achilles?
Aquiles?
Achilles l'a.
- O Aquiles está com ele.
Achilles est Jake?
O Aquiles é o Jake?
Cours, Achilles!
Corre Aquiles!