Translate.vc / francés → portugués / Alert
Alert traducir portugués
59 traducción paralela
Alert 1, ici, Eagle 1.
Alerta 1, aqui aguila 1.
Alert 1, ici, Eagle Control.
Alerta 1, Control aguila.
Alert 2 terminez le réapprovisionnement.
Entendido. Alerta 2, esta terminando de reabastecer.
Alert 1, ici, Eagle 1.
Alerta 1, aguila 1.
Eagle Control, ici, Alert 1.
Controle aguila, fala Alerta 1.
Alert 1, ici, Eagle 1.
Alerta 1, fala aguila 1.
Eagle Control, Alert 1.
Controle aguila, Alerta 1. disparamos nos dois.
Grâce à votre coopération, on a capturé 32 criminels. Crime Alert vous remercie.
Com a sua cooperação, nós capturamos 32 criminosos, e agradeço por isso, e "CrimeAlert" agradece!
Sur le plateau de Crime Alert.
Ele está no piso principal, onde fica "CrimeAlert".
Crime Alert est mon travail le plus important.
Eu sinto que "CrimeAlert" é o trabalho mais importante, que já fiz.
Aujourd'hui, vous allez voir en direct la capture de 2 suspects présentés dans Crime Alert la semaine dernière.
Hoje vocês vão ver, em primeira mão, a captura de dois suspeitos, descritos em "CrimeAlert", na semana passada.
Anders a pris la place de Budd pour présenter Crime Alert.
Você sabe... Anders tirou o lugar de Budd, como o apresentador do "CrimeAlert".
Ne manquez pas Crime Alert jeudi pour voir la capture de Duke Dimarco et Barbara Baylor.
Sintonize, "CrimeAlert", Terça-feira às 21 : 00 hs E vejam a captura de Duke Dimarco e Barbara Baylor.
nous venons juste de recevoir ta bio-alert.
Acabamos de receber o teu bio-alerta.
Comme vous le savez, Action Alerte est dans sa première année.
Como sabem, o Action Alert está no primeiro ano.
Mais, si tu cherches vraiment une nouvelle expérience... viens à Action Alerte jeudi.
Mas se queres uma nova experiência, vem ao Action Alert na quinta.
Action Alerte.
Action Alert.
Alert One, on a repéré Hot Dog.
Alerta 1, avistámos o Hotdog.
L'équipage a découvert l'Alert, un bateau de pêche abandonné, à la dérive au large du Pacifique Sud.
A tripulação descobriu o Alerta, um barco pesqueiro abandonado, vagando em uma ampla faixa do Pacífico Sul.
Six membres d'équipage mouru - rent sur l'île, seul le matelot survé - cut. Il fut trouvé sur l'Alert quelques jours plus tard, avec l'idole.
Seis membros da tripulação morreram no desembarque da ilha, apenas o primeiro em comando so - breviveu, achado vagando no Alerta com o ídolo, dias depois.
Aucune charge ne fut retenue, l'Alert fut vendu, l'Emma, démantelé.
Nenhuma acusa - ção foi feita, o Alerta foi ven - dido, o Emma afundado.
Il y a une alerte Amber * dans le comté de Clark deux garçons ont disparu. * Amber alert : alerte pour disparition.
Há um Alerta Amber em Clark County, esta noite, para duas crianças desaparecidas.
* * amber alert équivalent en France alerte enlèvement * *
Alerta laranja.
Unfold, MiniBen Synchro : MiniBen Relecture :
HIMYM Temporada 03 Episódio 08 "Spoiler Alert"
- Envoyer à un alert d'urgence Pour Aii OIMs de forage touchées.
- Mande um alerta de emergência a todas as plataformas OIMS afectadas.
Security Alert!
Alerta de segurança!
Security Alert!
- Alerta de segurança!
On dirait que ça faisait d'abord partie - d'un truc appelé... - Shake Alert.
Parece que o nosso objecto iniciou a vida como parte de um...
S'il y a le feu, le Shake Alert reçoit le signal d'un détecteur de fumée standard et secoue mon lit, me réveille et me sauve la vie.
Se houver um incêndio, o Alerta de Oscilações recebe um sinal de qualquer detector de fumo padrão e... faz vibrar a cama, acordo e salva-me a vida.
Ce Shake Alert vient d'un lot installé dans les dortoirs du Gilbert College.
Esse Alerta de Oscilações veio de um lote instalado nos dormitórios da Universidade Gilbert.
Je te vois tous les jours. Je suis abonné à Google Alert.
Vejo-te todos os dias nos alertas do Google.
Ma mère a des nouvelles avec Google Alert.
A minha mãe também me tem nos alertas do Google.
- J'ai mis l'immeuble sur Google Alertes.
Tenho toda a gente aqui do prédio no Google Alert.
Dans Red Alert, on appelle ça une "arme ultime".
Low Orbit Ion Cannon é o que é chamado de "arma do final do jogo" no Red Alert.
fausse alert.
- Falso alarme.
Spoiler alert... les crunchies n'ont pas gagné.
Alerta... os soldadinhos não ganham.
Alerte spoiler!
Spoiler alert.
Ce n'était pas la famine.
"Spoiler Alert"! Não foi a fome.
Alerte spoiler.
Spoiler alert.
J'ai vu l'alerte Google hier.
Recebi um Google Alert a avisar, ontem.
Enlèvement et Amber Alert pour Gabby Hoffer... 5 heures et 23 minutes que Gabby a été enlevée.
Um possível rapto e alerta AMBER emitido pela Gabby Hoffer... Cinco horas e 23 minutos desde que a Gabby foi raptada.
Google alert? Grant Leetham?
Alerta Google?
Alerte Spoilers.
Spoiler alert.
Ravitailleur, ici Alert 1.
aviao cisterna, aqui Alerta 1.
- Eagle Control, Alert 1.
- Sim, senhor.
Crime Alert devait être mon émission.
"CrimeAlert" deveria ser o meu show!
Starbuck, Alert One.
Starbuck, daqui Alerta 1.
Episode 10x02 "Smug alert!"
* EU VOU ATÉ SOUTH PARK, *
♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Première diffusion : 7 / 2 / 2013
Tradução e sincronia :
Ne pouvons nous pas payer une entreprise pour faire ce genre de chose à notre place? Armor nous a alerté qu'il y avait une voiture à trois pâtés de maisons d'ici La nuit où on s'est introduit dans notre maison.
A "Armor Alert" tinha um carro a três quarteirões daqui, na noite em que a nossa casa foi invadida.
Et spoiler alert :
Alerta de spoiler :