Translate.vc / francés → portugués / Alli
Alli traducir portugués
45 traducción paralela
Hay mucho burro alli.
- Não. Mucho burro ali.
Hay mucho burro alli.
- Mucho burro ali!
Tiens.
Alli.
L'arsenic tait mon alli contre un ennemi invisible.
O arsênico foi o meu aliado... contra um inimigo que nunca vi.
" Est-ce que tout va bien là-bas?
" Está tudo bem alli?
sors de ma face. Je suis sérieuse.
Alli, sai daqui.
Ally?
Mary B, esta é a minha irmă, Alli. É uma idiota. Năo é verdade, Alli?
elle s'est juste glissée dans mon lit.
Juro por Deus, Alli, ela meteu-se na minha cama.
Ally! J'aime les mecs!
Alli, gosto de rapazes.
- Alli-allô.
- Estou?
Comment ça va... chez Alli?
Como vão as coisas em casa, com a Alli?
À un moment... Alli rentrait chez elle et trouvait sa mère dans les vapes. Elle appelait une ambulance à la con.
Houve uma altura que... sabes, a Alli chegava a casa... e encontrava a mãe dela desmaiada... e tinha que chamar uma ambulância, e tal.
Je suis un dur, putain!
Está bem, Alli? Eu estou muito fodido!
Qu'est-ce que tu veux que je dise?
Eu não sei. O que queres que eu diga, Alli?
Les bons plans d'Alli.
Ei, a Alli é que sabe.
T'entends, putain?
Alli, estás a ouvir-me?
T'as merdé sur ce coup, Alli!
Eu não vou deixar esta merda assim, Alli.
Laisse Robert faire.
Alli, deixa o Robert cuidar disto.
Alli ne vous sera d'aucune aide.
Detective, a Alli não pode ser útil para vocês.
J'en reviens pas d'avoir fait ça.
Não posso acreditar, que fiz aquilo, Alli.
Pourquoi? Tu veux recoucher ici?
Porque não, Alli?
- Non, chérie, tout de suite!
- Não, agora, Alli! Agora!
Allie et Sam ont allumé le grill.
A Alli e o Samuel têm o grelhador aceso.
Allie?
Alli!
- Alli, je veux que tu sortes.
Allie, quero que saia daí.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
- O que foi que te fizeram Alli?
Oui, je devrais aller prendre l'air. C'était à Alli.
Sim, acho que vou apanhar ar.
Bonjour, petite Alli...
- Viva. - E olá para a Alli...
- Je m'appelle Alli.
- Eu sou a Alli.
Mis felicitaciones a las que han logrado sobrevivir alli abajo en este dia. Félicitations à celles qui ont survécu aujourd'hui.
Os meus parabéns à aquelas lá em baixo que sobreviveram este dia.
Bonne idée! y la lunatica de alli agarra un arma... tu prends les clés. Rain Man s'occupera de prendre un flingue.
Tu tratas das chaves, e a lunática dali trata da arma e...
Hey.
- Alli, Kelly e James. - Olá.
- Alli Billings?
- Alli Billings?
Le vent est le meilleur alli � des Giants.
O vento é fã dos Giants e faz o que tem a fazer.
J'ai besoin de mes chaussons, Alli.
Preciso dos meus chinelos, Ally.
Ali a aimé Des gens comme les autres, avec Mary Tyler Moore.
A Alli gostou do "Gente Vulgar" com a Mary Tyler Moore.
Peter et Alli sont passés à la maison aujourd'hui.
Hoje, o Peter e a Ali foram visitar-me.
T'es trop classe!
Alli, és incrível.
- Alli.
- Alli.
Arrête!
Alli, não.
- Alli a dit la même chose.
- Pois, foi o que disse a Allie.
Adriana est là-haut.
A Adriana esta alli.
Prenez-les.
Eram da Alli. Fique com elas.
Le seul moyen de sauver c'est d'aller là-bas Es que tu bajes alli y luches. et de vous battre!
É o que tem de ser.
Alli, Kelly et James.
- Olá.