Andie traducir portugués

Et nous avons...

- Temos connosco a Andie.

Andie est avec nous ce soir.

- Que desperdício. Vai estar connosco, hoje, no espectáculo.

Andie, y a-t-il un problème entre vous et ces demoiselles?

Andie, passa-se alguma coisa entre ti e essas colegas?

Andie, tu es resplendissante.

Andie, estás lindíssima.

Où veux-tu en venir?

Andie, onde queres chegar?

Tu sais...

Sabes, Andie...

Je suis venu pour vous saluer, bien entendu, et pour vous parler d'Andie.

Mas a razão por que vim - também vim para o cumprimentar - foi para lhe falar da Andie.

Andie est-elle au courant?

A Andie sabe dos teus sentimentos?

Vous parlez de la mère d'Andie?

Era a mãe da Andie? !

Ce n'est pas parce que tu aimes Andie que c'est réciproque.

Podes amar a Andie, mas isso não quer dizer que ela te retribua.

Andie, où es-tu?

Andie, onde estás?

Andie, bichette. Il est plus de sept heures. Ne gaspille pas ton brillant à lèvres.

Andie, escuta..., Passa das sete.

C'est ça!

Nem penses, Andie.

Andie, Steff. Steff, Andie.

Andie, apresento-te o Steff.

Enchanté de faire ta connaissance.

Muito prazer, Andie.

Tu mets Andie mal à l'aise.

Estás incomodando a Andie.

- Tu veux parler d'Andie?

estas a referir-te à Andie? - sim refiro-me a ela.

- Andie, c'est ça?

És Andie, certo?

Il y a Andie MacDowell, là-bas.

Tenho a Andie MacDowell sentada ali.

Andie, Griffin Mill. - Salut, Andie. Ça va?

Andie, é bom vê-la outra vez.

- Vous partez, Andie?

Tens de ir?

Je pensais les couper un peu comme Andie MacDowell.

Estava a pensar cortá-lo mais curto, como o da Andie MacDowell.

Andie MacDowell, c'est bien Quatre mariages...?

A Andie MacDowell é a rapariga do Quatro Casamentos e um Funeral?

Andie MacDowell, c'est La planète des singes.

Andie MacDowell é o tipo do Planeta dos Macacos.

Andy, tu dois te calmer, okay?

- Andie, acalme-se.

Alors, où notre milliardaire t'emmène-t-il ce soir?

Andie, onde o Riquinho vai te levar?

Ralentis.

- Vá com calma, Andie.

Andie n'est pas assez bête pour se laisser faire par un...

Andie é inteligente demais para cair na dele...

Andie, c'est bien toi?

- Andie, é você?

Andie.

Algumas pessoas são assim. Falam até quando...

On pourrait faire comme Andie MacDowell et Gérard Depardieu dans le film où ils se marient pour avoir un permis de travail américain.

Podiamos fazer como naquele filme com a Andie MacDowell e o Gérard Depardieu... em que eles casam para conseguir uma permissão para trabalhar nos E.U.A.

- Nous en avons déjà parlé, d'accord?

- Andie, já falámos sobre isto, está bem?

Comment apporter la paix au Tadjikistan. Andie, c'est brillant.

Andie, está excelente.

J'ai usé mes culottes à l'université pour devenir Andie Anderson, alias Miss "Comment...", et pondre des articles comme, "Comment augmenter votre pouvoir de séduction",

Meu Deus, esforcei-me imenso na escola de graduação para ser a Andie Anderson, a rapariga "Como fazer", e escrever artigos como, "Como utilizar as Melhores Deixas"

Andie.

- Oh, Andie.

Aucun homme ne te fuirait, Andie.

Nenhum gajo iria fugir de ti, Andie.

Suivante, "Comment faire pour... selon Andie"?

O que é que vem a seguir no "Como fazer com a Andie"? Bem, eu tenho estado a trabalhar em algo que é um pouco diferente.

Andie, tu es chez Composure Magazine.

Andie, tu trabalhas na revista Composure.

- Ecoute, Andie... c'est nouveau pour toi.

- Olha, Andie, muito bem... a coluna é nova para ti.

Et Andie Anderson, notre miss "comment faire pour..."

E Andie Anderson, a nossa rapariga residente "Como fazer".

J'ai vu votre rubrique, Andie.

Oh, já vi a sua coluna, Andie.

Je te présente, Andie.

- Esta é a Andie. Olá...

Prête à faire un tour, Andie?

Estás pronta para dar uma volta, Andie?

Bonne nuit, Andie Anderson.

Boa noite, Andie Anderson.

Une livraison pour toi, Andie.

Entrega, Andie.

Andie! Mon Dieu!

Andie, Oh, meu Deus!

Andie, tu es tellement garce.

Andie, és tão má.

- Andie a la cervelle, moi, j'ai le look.

Bem, obrigado.

Inutile, Andie.

- Deixe, Andie.

T'es bien venu avec Andie?

Veio com Andie, certo?

Andie Anderson.

- Andie Anderson.