Translate.vc / francés → portugués / Balon
Balon traducir portugués
44 traducción paralela
Balon, vous vous souvenez de Cale?
- Olá. - Lembra-se da Kale.
crochet Balon une remorque
Paul, traz um atrelado se faz favor.
BALON : Droit là-haut? - Oui.
- Lá em cima.
Comment à ce sujet, Pop? BALON :
Que tal pai?
BALON : Facile.
De certeza?
- Hey Doc - Balon.
- Olá Doutor...
Balon, vous et Manny peut diviser les dix autres, hein?
Malone, você e Manny podem dividir os outros 10 %.
Balon, où est la mienne?
Espera um pouco.
BALON : NO. N Je l'ai laissé partir.
Não pode... não pode.
- 1000 $ pour vous, Balon. - Whoo! MANNY :
E mil dólares para ti também.
BALON : 1.000 $ pour moi aussi?
Mil dólares também para mim...
- Balon, il suffit de l'amener ici.
- Malone trá-la aqui.
Balon... prendre Cale à nos places.
Malone, leva-a aos nossos lugares.
Quand j'ai examiné l'estomac, j'ai trouvé un balon de latex.
Quando examinei o conteúdo do estômado encontrei um balão de latex.
Pas Dans Une fusée, Mais Dans un Balon Géant A L'hélium.
Não num foguetão, mas num enorme balão a hélio.
Que dirait Balon Greyjoy devant son unique héritier transformé en laquais?
Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?
Mon père est Greyjoy Balon, Seigneur des Iles de Fer.
O meu pai é Balon Greyjoy, senhor das Ilhas de Ferro.
Vous ne voulez pas Balon Greyjoy comme allié.
Não queiras o Balon Greyjoy como aliado .
Le seul fils vivant de Balon Greyjoy
O único filho vivo de Baelon Greyjoy.
Je me souviens de tout à propos de ce jour... votre heaume, votre cheval, La ligne dans la saleté le long de la liste, l'emplacement du soleil dans le ciel quand vous avez fait chuter Balon Swann et le coup dans votre bouclier lorsque vous me l'avez rendu.
Eu lembro-me de tudo sobre aquele dia o vosso escudo, o vosso cavalo, a linha da capa na terra ao longo do caminho, onde estava o sol no céu quando vossa senhoria derrubou Balon Swann do cavalo,
Il y a de l'herbe sur la pelouse, faut jouer au balon nan?
Está na zona, é para levar, certo?
" Balon Greyjoy,
" Balon Greyjoy...
"C'est le dernier fils vivant de Balon Greyjoy."
'Aquele é o último filho vivo de Balon Greyjoy.'
L'usurpateur Balon Greyjoy.
O usurpador Balon Greyjoy.
C'était le fils et l'héritier de Balon Greyjoy.
Era o filho e herdeiro de Balon Greyjoy.
Tu as envoyé les termes à Balon Greyjoy sans mon consentement?
Enviaste condições ao Balon Greyjoy sem meu consentimento?
Je vous offre Le Roi Joffrey Renly, Stannis, Robb Stark, Balon Greyjoy.
Apresento-vos o Rei Joffrey, o Renly, o Stannis, o Robb Stark, o Balon Greyjoy!
Je suis Theon Greyjoy, fils de Balon, héritier des Iles de Fer.
Que sou Theon Greyjoy, filho de Balon, herdeiro das Ilhas de Ferro.
Je suis né le Pyke à Balon Greyjoy.
Nasci em Pyke, o meu pai é o Balon Greyjoy.
Dernier fils vivant de Balon Greyjoy,
O último filho vivo de Balon Greyjoy,
Seigneur, accueille ton serviteur Balon sous les flots.
Senhor, levai de volta o vosso servo Balon, sob as ondas
Je suis Yara Greyjoy.
Sou Yara Greyjoy filha de Balon Greyjoy,
On ne sera pas gouvernés par une femme alors que le fils de Balon est rentré.
Não seremos liderados por uma mulher. Não quando o próprio herdeiro de Balon regressou.
Je suis Theon Greyjoy. Le dernier fils de Balon Greyjoy.
Sou Theon Greyjoy, o último filho vivo de Balon Greyjoy.
Dans Game of thrones, Balon Greyjoy a reçu les parties intimes de son fils dans une boîte.
Sabem, em Game of Thrones, Balon Greyjoy recebeu os genitais do filho numa caixa.
Whoa, whoa, whoa! BALON :
O que tens aí?
Balon, juste...
Benny leva-a para a carrinha.
Salut, Balon.
Olá, Paul.
- Donner un coup de main Balon, vous?
- Sim.
( Manny et chuchoter Balon )
De corrida "quebrado" volte a andar?
- Balon, at-elle en panne?
Ela fracturou?
( Manny et rire Balon ) 40.000 dollars.
Quarenta mil dólares.
Eh bien... merci.. vous, Balon.
Obrigado.
La fille de Balon Greyjoy, roi des îles de Fer.
Rei das Ilhas de Ferro.