Translate.vc / francés → portugués / Barkley
Barkley traducir portugués
137 traducción paralela
Avec ce que tu gagnes, tu ne dois pas habiter Mayfair.
Decerto que o seu ordenado não chega para uma casa em Barkley Square.
Santo, j'augmente le mois du juge Overton et du chef Barkley.
Santo, vou aumentar a mesada do Juiz Overton e do Barkley.
- Charles Barkley.
- Charles Barkley.
J'ai entendu Charles Barkley dire à la radio qu'il se battrait contre Danny sur le parking après le match des Lakers.
Ouvi o Charles Barkley dizer na rádio... que ele e a Danny iam lutar no estacionamento, depois do jogo dos Lakers.
Barkley, Castleman, Calloway,
Barkley, Castleman, Calloway,
On va au nord, sur la 13, vers le barrage de Barkley.
Seguimos para norte na 13, em direcção à barragem de Barkley.
On a repéré une ambulance sur la 13, allant vers le barrage de Barkley.
Ambulância localizada em direcção à barragem de Barkley.
- Hé, Shaquille, Barkley, Jordan.
- Então, Shaquille, Barkley, Jordan.
J'attends l'arrivée de Barkley.
- Estou procurando por Barkley para subir.
Il cherche Barkley!
Johnson prepara, procura por Barkley.
Barkley prêt à tirer!
Barkley aponta para o lançamento.
Barkley, à droite!
Barkley, para sua esquerda.
Barkley regarde l'horloge!
Barkley, checando o relogio.
Barkley tire!
Barkley, com a bola.
Charles Barkley conduit les Suns de Phoenix en finale!
Charles Barkley colocou o Phoenix Suns nas finais da NBA.
N'invitez pas Charles Barkley et Mickey Gordon à la même table.
Não sentem Gordon e Barkley juntos num jantar.
C'était le chef de projet de M. Barkley.
Era o gerente de projectos do Dr. Barkley.
M. Barkley souhaitait embaucher un spécialiste en sonoluminescence.
O Dr. Barkley mostrou interesse num especialista em sonoluminiscência.
Pendant vingt ans, M. Barkley...
Durante duas décadas, o DoutorBarkley...
Mais, en même temps, des critiques disent que Barkley était un rêveur et un utopiste, soulignant que les recherches auxquelles il participait étaient beaucoup plus dangereuses qu'il ne le pensait.
Mas ao mesmo tempo, alguns críticos dizem que o Barkley era um visionário utópico. Eles indicam que a pesquisa em que estava envolvido era muito mais perigosa do que ele pensava.
Barkley, Chen, le régulateur, on était censés s'arrêter là!
O Barkley, o Chen, o regulador. Devia ser só isso!
Nous aimerions que vous et M. Chen poursuiviez le travail que vous faisiez avec M. Barkley.
Queriamos que tu e o Dr Chen continuassem o trabalho que faziam com o Dr Barkley.
M. Barkley, lui, nous l'avons laissé de côté.
Não tocámos no Dr Barkley.
Kasalivich et Barkley.
O Kasalivich e o Barkley.
Laisse-moi regarder, Barkley nous assassine!
Deixa-me ver o jogo.
Y a un assassin!
O Barkley está a arrasar-nos. Alguém está a matar alguém.
Pensez à Barkley et Ewing. Il doit y avoir des germes.
Viu o que aconteceu ao Barkley e ao Ewing.
Charles Barkley!
É o Charles Barkley!
T'es pas Charles Barkley.
Não és o Charles Barkley.
Barkley, un coureur de mannequins très renommé... est l'un de ces prodiges de SoHo qui mène un grand train de vie... sans jamais avoir vendu un seul tableau.
Barkley, um notório "engata modelos", era um daqueles prodígios do Soho que mantinha um estilo de vida fabuloso, apesar de nunca ter vendido um único quadro.
- Barkley, comment ça va?
- Olá, Barkley. Como estás?
Barkley.
Barkley.
Ton ami Barkley, il me drague sérieusement.
O teu amigo Barkley tem estado a atirar-se a mim.
Et Samantha découvrit l'ultime validation... coucher avec Barkley.
E Samantha encontrou a validação suprema : sexo com o Barkley.
Samantha ne demandait rien de moins que la même considération... que Barkley donnait à tous les mannequins de la ville.
A Samantha não exigia mais do que a mesma consideração dada a qualquer outra modelo da cidade.
- Et Joe Barkley.
- O Grant Kalen e o Joe Barkley.
Il a récolté plein d'argent et Barkley pense... que les dépenses devraient être libres.
Ele angariou dinheiro no Indiana. O Barkley diz que as pessoas podem gastar o que quiserem na política.
L'appel à sa femme a été émis à 14h17... d'un poste fixe au Barkley Hotel.
A chamada para a mulher foi feita às 2 : 17... de uma linha telefónica do antigo Barkley Hotel.
Quelqu'un a lâché Barkley.
Alguém deixou o Barkley solto.
Fais rentrer Barkley.
Barkley! Gin. Ginger, traz o Barkley para dentro.
Ici, Barkley, gros crétin.
Vamos, Barkley, seu estúpido do carago.
Meilleure télépathe de l'École de Clairvoyance de San Francisco.
A melhor em Barkley, na sua aula de... percepção-sensorial em São Francisco.
Tout, de Natalie Portman qui bronze seins nus à Charles Barkley dans une bagarre.
Desde o topless do banho de sol da Natalie Portman, até ao Charles Barkley numa briga de bar.
Barkley a dit que c'était un problème d'immigration.
Barkley disse que era um caso da imigração.
MAISON DE CORRECTION DE BARKLEY
REFORMATÓRIO DE BARKLEY
L'alarme était neutralisé, exact? Quelqu'un aurait pu déplacer le corps.
Ela passou todos os testes de droga que fez, desde que entrou em Barkley.
Elle a passé les contrôles anti-drogues depuis son entrée à Barkley.
Quando foi o último teste?
Je crains que Barcley ait raison.
Sinto que a informação do Barkley está correcta, senhor.
Barkley...
Barkley...
T'es Charles Barkley!
Tu és... o Charles Barkley.
Barkley!
Barkley!