Translate.vc / francés → portugués / Basin
Basin traducir portugués
31 traducción paralela
Il y a pas mal de belles antilopes dans le Fremont.
Há muitos antílopes em Fremont Basin.
C'est sûr que quelque chose d'important se passe à China Basin.
Só sabemos é que algo de grave se passa em China Basin.
Janice! Ça commence
- Em directo de Los Angeles Basin,
– Flats? À Rome Basin.
Em Rome Basin.
Il y a des enfants prostitués, à Rome Basin.
Sabias que há prostituição infantil em Rome Basin?
On l'a trouvée abandonnée à Rome Basin.
- Estava abandonado em Rome Basin... junto à via-rápida.
Un système dépressionnaire sur la côte californienne est à l'origine d'un système cyclonique au dessus de la baie de Los Angeles.
Um sistema de baixas pressões na costa da Califórnia está a criar um sistema ciclônico na L.A. Basin.
Il y a toute l'équipe de basket de Basin City.
... e metade da equipa dos Basin City Blues a fazer-me companhia.
- Mine de charbon. - Et la note en bas de page?
- Mina de Carvão da Great Basin.
Dimanche, je dînais avec mon gendre dans un restau chinois, près de Mill Basin.
O meu genro e eu estávamos a jantar no Domingo, restaurante chinês perto de Mill Basin,
4 alertes incendie dans le bassin de Chine.
Um alarme de incêndio nível 4 em China Basin.
- Basin Borough.
Contra Masonborough.
Il a une cabane du côté de Bayou Vista, Vers Atchafalaya Basin.
Ele tem uma cabana, perto da bacia de Atchafalaya.
Je devais prendre Basin Street et je me suis retrouvée dans Royal et... Je suis un peu perdue.
Eu devia descer na Basin Street, mas acabei na Royal e não sei onde estou.
- Après le Tidal Basin.
É a seguir à bacia.
Demain, on ira chez Amara Black, zone JJ, case AN 50, Mill Basin.
Amanhã podemos visitar a Amara Black, na zona JJ, grelha AN-50, Mill Basin.
Nous sommes ouverts du mardi au dimanche de 10 h à 22 h, et nous sommes situés au cinquante-six, Rue Principale, juste après la Poêle à Frire.
Estamos abertos de terça-feira a domingo das 10 às 22, e estamos na Rua 631 Yacht Basin, mesmo depois do pão frito.
Le point le plus proche est sur la 79ème du port fluvial.
O sinal mais perto é da Rua 79, Boat Basin.
Ils ont pisté son téléphone depuis la 79ème Street Boat Basin.
Localizaram o seu telemóvel na Rua 79 Boat Basin.
- La "Tidal basin"?
- O Tidal Basin?
North Cove, Surfside 3 / Chelsea Piers, et le bassin de la 79e rue.
North Cove, Surfside 3 / Chelsea Piers, e a 79th Street Boat Basin.
{ \ 1cH00ffff } Je vais retrouver mon bayou!
Daqui a pouco estou na Basin.
Une longue nuit? Pas vraiment.
Eu disse que devíamos homenagear a água de Limehouse Basin.
Je connais un charmant endroit le long du Tidal Basin.
Conheço um óptimo local ao longo da Tidal Basin.
Ils fermaient le Tidal Basin Quand j'y ai pique-niqué avec Casey, mardi dernier.
Fecharam a Tidal Basin quando estive lá num piquenique com Casey na última terça-feira.
Amarré dans le basin G de la marina.
Ancorado na bacia G da marina.
On est allés au bassin Tidal, une fois pour voir les fleurs des cerisiers. Elle en parlait toujours.
Já fomos a Tidal Basin uma vez, observar as flores das cerejeiras.
Commencez avec la Première Trinité, puis le bassin Tidal.
Foi... Começa pela igreja, depois Tidal Basin.
D'accord, c'est donc China Basin...
É a ponte de San Mateo? Está bem, isto significa um bairo chinês...
Non, China Basin n'a pas de numéros supérieurs à 100.
Não pode ser.
Ca ressemble au Bassin de Kewalo.
- Parece que é em Kewalo Basin.