Translate.vc / francés → portugués / Blackie
Blackie traducir portugués
157 traducción paralela
Dis à Blackie de venir.
Chama já aqui o Blackie.
Lucky, couvrez les chats quand vous les déplacez.
Blackie, cobre os felinos durante o transporte.
Lance les fusées de détresse, Blackie.
Lança alguns foguetes de sinalização, Blackie.
Bonsoir, Blackie.
Boa noite.
Quand Hersch a été buté, il a dit que je prenais le relais.
Quando mataram o Blackie Hersch, aquilo era para ser meu!
Tu es encore dans des embrouilles avec des voyous. Ton copain Lucky et celui qu'on a buté, Blackie Hersch.
Meteste-te em sarilhos com esses bandidos, o teu amigo Lucky e o falecido Blackie Hersch.
Il manque Blackie...
- Ali está o Blacky.
Qu'est-ce que c'est, Blackie?
Que tens aí, Blackie? Outro OVNI?
C'est pas le moment.
Está bem, Blackie, mas hoje não.
Vous êtes un soldat, Blackie.
És um soldado, Blackie.
- Blackie est là-bas?
- O Blackie está lá?
C'est Blackie.
É o Blackie.
J'ai besoin de vous.
Blackie, preciso da tua ajuda.
Blackie, est-ce que Katherine et les enfants sont à New York?
Blackie, a Katherine e os miúdos estão em Nova lorque?
Bonne chance, Blackie.
Boa sorte, Blackie.
Blackie en vaut quatre, le Bossu trois, Niño deux.
O Blackie vale quatro, o Wild três, o Nino dois...
Demain, Blackie, Chico, Paco, et toi, amigo, vous allez attaquer la banque de Santa Cruz.
Amanhã, o Blackie, o Chico, o Paco e tu assaltarão o banco de Santa Cruz.
Blackie, je ne sais ce que je ferais sans toi.
Blackie, eu não sei o que faria sem você.
Bonjour, Blackie.
Olá, Blackie.
Tais-toi, Blackie.
Cala-te, Blackie.
Remplis-le, Blackie.
Enche, Blackie.
Blackie, sais-tu qui pourrait nous marier immédiatement?
Blackie, quem é que tu conheces que no possa casar sem demora?
Je l'appellerai Petit Black.
Chamá-lo-ei de Little Blackie.
Ces chevaux ne peuvent pas semer Petit Black.
Esses cavalos não podem acompanhar Little Blackie.
Petit Black aime les galettes de maïs, lui.
Little Blackie gosta das broas.
- Où est Petit Black?
- E Little Blackie?
Allez, on y va!
Blackie, vamos daqui. Vá lá, rapaz!
- Tu te souviens de Blacky Marbles?
O Blackie Malcom.
Blackie!
Blackie!
Blackie. "
Blackie. "
- Aucun Blackie n'est sincère.
- Ninguém chamado Blackie é sincero.
Blackie, je me suis perdue.
Acho que me perdi, Blackie.
.. Vip! ?
Blackie!
Le tueur de Blackie.
O assassino da Blackie.
En plus, j'ai vu à la télé de Blackie une bande de vous en train de jouer au blackjack, le soir où vous et Ed étiez au casino.
Vi uma fita de vídeo na TV do escritório da Blackie tua, a jogar uma partida de blackjack na noite que foste com o Big Ed ao casino.
Jean Renault a tué Blackie.
Jean Renault matou Blackie.
Je sais pour Blackie, pour Emory Battis. Je sais pour Ronette et pour Laura.
Eu sei sobre Blackie, sei sobre Emory Battis sei de Ronette e sei de Laura.
Quoi, Blackie?
- O que disseste, Blackie?
On m'appelle Blackie.
- Chamam-me Blackie.
Enchanté, Blackie.
- Prazer em conhecê-la.
Blackie, ma vieille amie, il faut fêter ça.
Blackie, velha amiga é razão para festejar.
Il faut que tu sois sérieuse en affaires, Blackie.
Deves levar a sério o teu negócio, Blackie.
Que fait-on pour Blackie?
e a Blackie?
C'est quoi, ça, le bureau de Blackie?
- E isso, o escritório da Blackie?
Les Horne sont ici. Je préviens Blackie.
- Kim, os irmãos Horne estão cá.
J'avertis Blackie.
- Eu aviso a Blackie.
Blackie.
- Benjamin.
- On peut vous appeler oncle Blackie?
- Podemos tratá-lo por Tio Blackie?
Oui, c'est Blackie.
Sim, é o Blackie.
- Blackie.
- Blackie.
- Blackie.
- Blackie!