Translate.vc / francés → portugués / Blanchard
Blanchard traducir portugués
190 traducción paralela
Yvette Blanchard.
- Seu nome é, uh... - Yvette Blanchard. - Yvette Blanchard.
Gillian Blanchard.
Gillian Blanchard.
Mlle Blanchard, je peux faire une sortie avec ma classe... si un autre professeur accepte de venir.
Acho que consigo fazer uma visita de estudo com a minha turma se arranjar outro professor para ir comigo.
Je me méfie de Pete Blanchard.
Nunca confiei no Pete Blanchard.
Appelle aussi Pete Blanchard.
E liga ao Pete Blanchard. Percebeste?
Des gens importants participaient au défilé : Ie gouverneur du Michigan, James Blanchard.
Apareceram todo o tipo de pessoas importantes para marchar na parada... como o governador de Michigan, James Blanchard.
J'ai dit aux Blanchard qu'on irait à leur fichue soirée.
Disse aos Blanchards que íamos à estúpida festa deles.
Blanchard revient- -
Blanchard regressa...
Première balle à Blanchard.
É a primeira para Blanchard.
"Adèle Blanchard."
Adele Blanchard...
Adèle Blanchard.
- Adele Blanchard.
Avez-vous une Adèle Blanchard, Rue Marchmont? Un instant.
Tem alguma Adele Blanchard em Marchmont Road?
Je cherche Adèle Blanchard.
Procuro a Adele Blanchard.
Mme Blanchard. Je suis désolée...
Tem mesmo que ir já?
Il faut réouvrir l'affaire Adèle Blanchard.
Quero que reabra o processo da Adele Blanchard.
Quoi? Il était avec une femme, Adèle Blanchard, et... elle allait renouer avec son mari... et... et je crois... qu'il l'a tuée.
Ele andou com uma Adele Blanchard, que acho que o ia deixar para voltar para o marido.
- Elizabeth Blanchard, une infirmière.
- Elizabeth Blanchard. Enfermeira.
Harvester, Blanchard, Crowe et Davidson.
Harvester, Blanchard, Crowe e Davidson.
Et c'est pas si grave d'avoir tiré deux ou trois pruneaux sur Pooh Blanchard.
E não fizeste nada realmente mau, ao dares dois tiros no Pooh Blanchard.
Portez votre attention sur les initiales qui identifient cette photo comme étant celle de l'homme qui a tiré sur M. Blanchard.
Chamo a sua atenção para as suas iniciais, que identificam a foto dele como sendo o homem que alvejou o Sr. Blanchard.
Il est aussi suspecté lors du casse à Blanchard Liquors. À nouveau relâché faute de preuves.
Questionado em relação a outro, nesse mesmo ano, à Blanchard Liquors, e novamente libertado por falta de provas.
Major Blanchard, ici Ryan Chappelle. Ou en est la poursuite?
Major Blanchard, qual é o status da sua força de perseguição?
Je viens d'avoir le Major Blanchard au téléphone.
Eu falei com o Major Blanchard.
Dax Blanchard?
Dax Blanchard?
Et Dax Blanchard?
Que tal Dax Blanchard?
Elles ne correspondent pas au 9mm de Dax Blanchard.
Não coincidem com a 9mm do Dax Blanchard.
Lee Blanchard. Bleichert! 43 victoires, 4 défaites, 2 nuls.
Lee Blanchard, peso pesado, 43 vitórias, 4 derrotas e 2 empates.
"aux styles aussi différents que le feu et la glace, Lee..."
" com estilos tão diferentes como o fogo do gelo, Lee Blanchard...
" Blanchard a résolu le braquage de la Citizens Bank
" Blanchard resolveu o caso do roubo ao Citizens Bank de 39,
L'associé de Cohen prend Blanchard à 2 contre 1.
Quis apostar com o Cohen mas tem o Blanchard a 2 a 1.
Le héros, c'est Blanchard.
Aqui o herói é o Blanchard.
À notre revanche. Elle enterrera Louis-Schmeling.
Ao desempate Bleichert / Blanchard, que baterá o do Louis Schmeling.
Blanchard connaissait le type blanc. Il l'a déjà coffré.
O Blanchard conhecia o branco, meteu-o dentro um dia.
Détective Bleichert et détective Blanchard.
Detectives Bleichert e Blanchard, Sr. Short ;
Blanchard, regardez-moi!
Blanchard, olha para mim!
- Blanchard!
Blanchard!
D'avoir perdu le 1er match m'avait rendu célèbre et j'avais empoché 9 000 $.
Perder o primeiro combate Bleichert / Blanchard deu-me celebridade, os Mandados e quase 9 mil dólares em dinheiro ; :
Tu sais que Blanchard est là? Blanchard?
Sabes que o Lee Blanchard está aqui?
Ce qu'il y a entre nous, c'est que j'ai baisé sa connasse de Kay.
- Qual é a tua? Entre mim e o Blanchard só há a Kay Lake, uma pega que comi...
Derrière toi!
Blanchard, atrás de ti!
Je viens vous parler de Blanchard.
Vim falar consigo sobre Lee Blanchard.
Lee Blanchard lui avait posé des questions sur toi et Elizabeth Short.
Contou que um polícia chamado Lee Blanchard lá tinha ido fazer perguntas sobre ti e a Elizabeth Short.
De Lee Blanchard?
Do Lee Blanchard?
Remercie-moi pour Lee Blanchard.
Devias era agradecer-me pelo Lee Blanchard.
J'ai le formulaire pour la Bourse pour Kate Blanchard.
Tenho o 10-K sobre os dados da Comissão de Valores Mobiliários da Kate Blanchard.
Vous êtes ici bien tard, Dr Blanchard.
Bem, está terrivelmente atrasada, Dra. Blanchard.
Ce ne sont vraiment pas vos affaires, Dr Blanchard.
Sabe que isto não é da sua conta, Dra. Blanchard.
Il y a 200 ans, N.F. Blanchard survolait la ville en ballon.
sobrevoou a cidade num balão de ar quente.
Où est Blanchard?
E onde está o Blanchard?
Blanchard, Criminelle.
Blanchard, Homicídios.
Dr Blanchard?
Dr. Blanchard?