Bâle traducir portugués

Je suis inquiet et il faudra encore attendre une correspondance à Bâle.

A coisa está preta. Mesmo se sairmos logo pela manhã, ainda temos a ligação em Basileia.

Sauriez-vous l'heure à laquelle le train de Londres quitte Bâle?

Senhor, a que horas sai o comboio de Basileia para Inglaterra?

- Voilà. Il quitte Bâle à 21h20. - 21h20, ça fait...

Aqui há um que sai de Basileia, 21 : 20.

Sauf retard d'ici Bâle, nous verrons le dernier jour du match.

Se chegarmos a Basileia a tempo, veremos o último dia do campeonato.

Si nous ratons le train à Bâle, nous manquerons le match!

Se perdermos a nossa ligação, não chegaremos a Manchester a tempo.

J'étais à Bâle.

Estava em BaseI, na casa dos Waldstein. Mandam cumprimentos.

Base de Bâle, appelons appareil non identifié au-dessus de Bâle.

Torre Aérea de Basileia chama avião não-identificado.

Il y a quinze ans, vous travailliez à Bâle, vous avez été agressée.

Há 15 anos, quando ainda trabalhava em Basileia, foi atacada.

Quand ce maudit Hitler a pris le pouvoir, il est parti pour Bâle où un ami suisse l'a caché.

Quando esse maldito Hitler tomou o poder, ele partiu para Bale onde um amigo suíço o escondeu.

M. Mendel représente la banque de Bâle, qui détient les mises.

Monsieur Mendel representa o Banco Suíço Basel... depositário do cacife.

Mme Varnas est à Bâle ce soir.

A Sra. Varnas está em Basle esta noite.

D'après ses papiers, elle s'appelle Veronica Bühler, 25 ans, institutrice à Liestal, canton de Bâle-Campagne.

Os documentos identificam-na como sendo... Veronica Buehler, de 25 anos. É professora e vive em Liestal, no cantão Bale-Campagne.

Nous inviterons des médecins de Zurich, Bâle et Genève à venir la voir.

Vamos convidar uns médicos de Zurique, Basel e Genebra para a ver.

Je n'ai plus manqué une exposition d'art à Bâle depuis.

Desde então, nunca mais perdi uma exposição de arte em Basileia.

J'ai rencontré un agent à Bâle.

conheci uma fonte em Basileia.

" La décision fut prise d'envoyer Joe au célèbre Sanatorium Nordbach... à Bâle, en Suisse, pour un traitement spécial.

Está a ver como pode ter acontecido.

Bâle peut-être.

Basel, talvez.

Non, non. Mais tu souviens de Bâle?

Mas o que dizer de Basel?