Translate.vc / francés → portugués / Cc
Cc traducir portugués
670 traducción paralela
12 cc d'épinéphrine.
12 ml de epinefrina.
Le congrès est inauguré par le CC des mencheviks et des S.R.
O Menchevique... O Executivo do Secretariado Revolucionário estava a abrir o Congresso.
o E o ) -. c — o-. cc
Sim, vi o original.
35,000 motos Black Eagle 500 cc.
35,000 motos de 500 cc Black Eagle.
- Bouscule pas comme cc!
- Näo me dês empurröes!
Ajoutez 10 cm3 d'eau régale.
Adicione 10 cc de ácido nítrico.
"Levure : 1 clr"... clr?
"Agora, fermento, uma cc." "Cc."?
Trois centimètres cubes.
- Três cc, por favor. - Sim, Doutor.
Donnez-lui 1 cc de cordrazine.
Dê-lhe 1 cc de cordrazina.
- Préparez 2 cc de stokaline.
- Prepare 2 ccs de stokalina.
Pendant l'occupation des corps, vous leur administrerez une injection de 10 cc toutes les heures.
Enquanto os corpos estiverem ocupados, administrará uma injecção de 1 0cc por hora.
Central CC à contrôle Big PC, tous niveaux.
Central C.C. para Controle P.C, todos os níveis.
Je peux aspirer 200 à 300 millilitres dans la cavité gauche.
Posso aspirar cerca de 200 ou 300 cc da cavidade pleural esquerda.
Je pense que 10 cc suffiront.
Acredito que 10 cm3 bastarao.
Je peux lui injecter 20 cc de strychnine.
Penso poder injectar-lhe 20cc de nitrato de estricnina.
Son urée est à 40,2. Diurèse à 1 600 cc.
O BUN estabilizou aos 40.2, bom resultado de 1600cc's.
2 cc.
2 centímetros cúbicos.
Essaie encore 5 cc en l.M.
Tente outros cinco cc's I.M.
Donne-lui 5 cc d'eau, au lieu de morphine.
Dê-lhe 5 cc's de água. Diga que é morfina.
Dalaphaline, cinq unités.
Cinco cc de Dalaphaline.
Et toutes ces données sont stockées en code binaire--Si encombrant :!
Agora quero, se fizer favor, que administre... apenas um cc de clorazina, e que tente que ele leve o mais possivle disto. - Sim, doutor.
Donnez-lui juste 50 cc pour l'instant.
Dá-lhe só 50 cc.
"CC" à tribord...
"CC" a estibordo...
Une injection de 200 cc de strychnochlorure ammoniaqué dans les fesses. Le cerveau meurt en dernier.
Para os meus propósitos, uma injecção de 20cc de Amoniacal Estricnocloraípo nas nádegas, o que faz com que o cérebro morra.
Je lui ai injecté 300 cc de Thorazine.
Dei-lhe 30 cc de Torazina.
- Elle a mangé du gâteau à 19 h, puis bu 220 cc de vin en une heure et demie.
Comeu um pedaço de bolo de banana às 19 : 00. E na hora e meia que se seguiu, consumiu 225 gramas de vinho branco.
Sissi, tu peux me remplacer?
Podes substituir-me, CC?
À minuit... On lui avait acheté un gâteau et à minuit, j'ai été le chercher avec Sissi.
À meia-noite eu e a CC aparecemos com o bolo.
C'est parce que dix cm ³ suffisent à vous faire prier Dieu ou...
A razão de ter este nome é porque dez cc fazem um homem rezar a Deus ou...
Avec vingt cm ³, la douleur est si atroce qu'il y a eu des cas de crise cardiaque.
Vinte cc e a agonia é tanta que até já se deram ataques de coração.
Et "CC" pour Charing Cross.
"CC"? Deve ser Charing Cross.
Prenez l'oxygène, le défib, de l'adrénaline dans une seringue de 10 cc et des couvertures chauffantes.
Tragam o oxigénio, o kit de reanimação, uma injecção de 10 cc de adrenalina, e uns cobertores quentes.
Vous m'injectez un cc d'adrénaline et Joe prend les défibrillateurs.
lnjectem 1 cc de adrenalina, e, Joe, traz os desfibrilhadores.
Vingt cc de penthotal injectés.
lnjectar 20 cc de sódio pentotal.
Il met 2 "l" à affoler.
Escreves dois "cc" em preocupar.
Mlle Vito... en tant qu'experte en matière automobile, pouvez-vous me donner le bon réglage de l'allumage sur la Chevrolet Bel Air 1955 avec un moteur de 3,27 litres et un carburateur à double corps?
Menina Vito. Como perita em conhecimento geral de automóveis, diga-me qual seria o tempo de ignição correcto num Chevrolet Bel Air de 1955, com um motor de 5358 CC, e um carburador de quatro cilindros?
Chevrolet n'a sorti un moteur 3,27 qu'en 1962 et la Bel Air à carburateur à double corps en 1964.
- A Chevrolet não fez nenhum desses em 55. O de 5358 CC só saiu em 1962. E só apareceu no Bel Air com um carburador de 4 cilindros em 1964.
La blessure est superficielle.
Teremos que sedá-la. 20 cc de meloracina.
Adrénaline, 2 cm3.
David, prepare.2 cc de epinefrina.
40cc inaprovaline.
40 cc de inaprovalina.
M. King a reçu une injection de 40 centimètres cubes d'Exthion-B dans le cou.
O sr. King levou com 40 cc do nosso conservante Exthion-B injectados no pescoço.
Elle prend 10 cc d'Expectane trois fois par jour.
Ela toma 10cc de Engravidol 3 vezes ao dia.
Le sujet prend 15 cc d'Expectane, 100 milligrammes de progestérone, et deux milligrammes d'œstrogène.
Uma dose de 15 cc de Engravidol... com 100 mg de progesterona... e 2 mg de estrogênio.
- 2 cm ³ d'épinéphrine!
- 2 cc de epinefrina!
2 cm ³ d'épinéphrine, vite.
2 cc de epinefrina, já.
Je cc-NE PEUT PAS!
Eu não posso!
Le moment est venu.
40 cc de inaprovalina.
Cortico-stimulateurs.
10 cc de cordracina.
10cc de cortolin!
Dez cc de cortolina.
Ça ne va pas trop avec la tenue.
20 cc de oporozina.
Répondez.
20 cc de Inaprovalina.