Translate.vc / francés → portugués / Chai
Chai traducir portugués
145 traducción paralela
Juste d'y penser... Vice-Directeur... de la Huan-Chai-Hung Import-export Company.
Imagine : vice-director da Hwang Shai-Hung...
Chai est le plus beau de la communauté et il adore ta voix!
O Irmão Chai é o homem mais elegante da congregação e ele adora a tua voz!
- Chai, l'autre coach, arrive.
- Estão a chamar o treinador Chai.
- Eh bien, il y a du chai hu... du sheng jiang... et un peu de pourriture d'arbre.
- O que é? - Temos chai hu, sheng jiang e um pouco de fungo de árvore.
Tu dois enchaîner avec du thé Chai Hu.
Tens de complementar isso com chá de chai hu.
Moi je suis plutôt Chai tea latte, avec du lait de soja.
E, agora estou velho, sabe, só com leite de soja.
Ce café est loin de valoir les cafés crème de Boston.
Admito que isto não é como os "chai lattes" de Boston.
Oui, mais les cafés crème sont loin d'être la spécialité de Luke.
Esperar que o Luke fizesse um "chai" de algo é uma loucura.
Depuis quand tu bois du café au lait?
Então, "chai latte", quando é que isso aconteceu?
Le taï-chi, le thé chai.
Tai Chi, chá.
Bon. Le Tai Moi Chai traditionnel compte 5 niveaux d'exorbitation doigtée.
No Tai Moi Chai tradicional, há 5 níveis diferentes de extracção digital do globo.
[Aéroport Privé de Hong Kong Chai Wan]
HONG KONG CHAI WAN, Aeroporto Privado
Sydney, la mission en Thaïlande, Chai San, sois prête.
Sydney, a missão na Tailândia, em Chai Son. Prepara-te, eu digo-te quando.
Chai.
Chai.
Donc j'ai un cappuccino, un café au lait, un thé Earl Grey... et un truc avec "cha : ï :" dedans.
Trouxe um cappuccino grande, um "latte", um chá Earl Grey... e uma coisa com chai no nome.
Chai Hu. Une herbe chinoise dans ses bonbons pour arrêter de fumer.
Chai Hu, uma erva chinesa que compõe as pastilhas para deixar de fumar.
Des pastilles Chai Hu causant ce type de problème de foie? Aucune chance.
As pastilhas de Chai Hu provocam este tipo de falha no fígado?
Elle est vendue sur le même site qui vend les pastilles de Chai Hu.
E vendido no mesmo site que vende as dragueias Chai Hu.
Le caractère hébreu chai.
Aparentemente não viu isso.
Le symbôle juif de la vie.
O símbolo hebreu Chai.
Un tchaï avec de la crème.
Chai com creme.
Un tchaï?
Chai?
Mon pauvre, on dirait qu'un chai t'a fait des misères.
Oh, querido, pareces algo que o gato comeu.
C'est encore la faute de ces foutues Chai Lai. Il faudrait leur trancher leurs jolies petites gorges.
Chai Lais intrometem-se sempre nos nossos negócio.
QG des Chai Lai
Chai Lai Headquarters
Mauviettes!
Chai Lai!
Ces Chai Lai... Elles me tapent sur les nerfs!
O raio das Chai Lais estão mais agressivas.
Je pense que je dois quitter les Chai Lai.
Penso que deixarei de ser Chai Lai.
Nous, les Chai Lai, devons d'abord penser à notre mission.
Para nós Chai Lais, a nossa missão é tudo.
Ça veut dire que vous connaissez les Chai Lai?
- Quer dizer que conheces as Chai Lais, certo?
Vous pourriez leur donner ce billet une fois que vous serez sorti d'ici?
Could you give this banknote to Chai Lais?
Vous pourriez donner ce billet aux Chai Lai une fois que vous serez sorti d'ici?
Podes dar esta nota às Chai Lais?
Les Chai Lai!
Chai Lai.
Quoi? Ces fichues Chai Lai!
Malditas Chai Lais.
Au secours, venez m'aider, les Chai Lai!
Chai Lais! Ajudem-me. Ajudem-me.
Venez, venez!
Chai Lais. Deixem-me.
Ils vont partir.
Chai Lais! Ajudem-me.
Voilà les Chai Lai!
Chai Lais!
J'aimerais que vous retrouviez Ben Laden dans le Sud de la Thaïlande.
Enviarei Chai Lais para perseguirem o Bin Ladin.
Et j'aimerais vous présenter notre dernière recrue.
E eu o quero encontrar um novo membro para as Chai Lais.
Retrouvez les Chai Lai dans de nouvelles aventures...
Fica pronta para ver a nova missão.
"Les Chai Lai s'en vont en guerre". Bientôt sur vos écrans.
Chai Lai vai à batalha.
Continuez le combat, les Chai Lai!
Continuem a lutar... Chai Lai!
Chai?
Chai?
Prends une photo, putain.
Chai, tira a merda da fotografia.
Prends une putain de photo, Chai.
Tira a merda da fotografia, Chai.
Tu connais le Tai Moi Chai?
Já ouviram falar de Tai Moi Chai?
J'ai vu une émission sur la chaî.ne Discovery mais c'était sur les motos,
Eu vi um programa no Discovery Channel. Mas era sobre motocicletas.
Il n'y a que ces gourdes qui se mêlent de nos affaires.
Chai Lais, jamais notou isso...
Fichues Chai Lai!
Chai Lai!
Chai, prends une photo.
Credo. Chai, tira uma fotografia.