Check traducir portugués

Je descends m'inscrire.

Bem, acho que vou lá abaixo fazer o check in. Tenciona hospedar-se aqui?

Mon bilan habituel.

O meu check-up rotineiro.

FRENCH

PORTUGUESE Rip Spell Check : MrBean

On lance les vérifs, garçon.

Vamos ao check-list, rapaz.

- Vérifie toute la check-list.

- Verifica todo o checklist.

- Bonjour docteur. Je voulais vous voir pour un check-up.

Estava pensando em chamá-lo para fazer umas análises.

Le pion prend le cavalier, la tour prend la tour, la reine à la tour, échec.

O Peão come o Rei, a Torre come a Torre, a Raínha a Torre para check.

- Tu dois faire un bilan.

- Pois vai a um médico. - Faz um check-up.

Je devrais voir un médecin.

Devia fazer um check-up, ou algo assim.

J'ai appelé le Dr Morrissey pour faire un check-up complet.

Liguei ao Dr. Morrisey. Vou fazer um exame completo.

J'ai fait un check-up complet il y a deux semaines.

Fiz-lhe um exame completo há duas semanas.

Il vous faudrait plutôt un examen complet!

Acho que deveria era fazer um check-up médico completo.

- Elle a quitté l'hôtel.

- Fez o check out no hotel.

Il a enregistré?

Já fez o check-in?

S'il refusait de se faire examiner c'est qu'il y avait une raison.

Sarilhos. Não quis um check-up. Afinal, há uma razão.

Ici Check 1 à surveillance 1AL51 Assez pour aujourd'hui.

Controlo 1 chama 1AL51. Prossiga patrulha.

Je sais, vous voulez me poser des questions.

- Já sei, veio fazer-me perguntas. Mas um check-up não faz mal nenhum.

D'accord, docteur. Je vous remercie de m'avoir reçu et de m'avoir ausculté.

Muito obrigado pelo seu tempo e pelo check-up.

Ce n'était pas grand-chose.

Não foi grande check-up mas não tem de quê.

Et l'apporter ici pour le contrôle une fois par semaine.

E traga-o aqui uma vez por semana, para o check-up.

C'est check et math.

Xeque-mate.

Check-list.

Lista de controlo.

Check-list terminée.

Lista de controlo finalizada.

Les passagers du vol TW 76 pour New York... sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.

Passageiros da Transworld Airlines de Honolulu para Nova Iorque devem fazer o check-in.

C'est difficile à dire, ils ont pensé qu'ils devaient faire une exploration après l'avoir ouverte, tu sais, lui faire une sorte de check-up complet.

Bom, é difícil sabê-lo. Verá, depois de abri-la... pensaram em fazer uma exploração. Já sabe, uma espécie de revisão geral.

Bonjour. Je viens chercher les élèves pour la visite médicale.

O médico está aqui para o check-up anual.

Nous faisions la visite médicale.

Estamos a fazer um check-up de rotina.

Vous avez la check-list du P-84?

Tem a lista de controlo da P-84?

Check radio.

Verificação via rádio.

Check radio. Pilote à Giler?

Verificação via rádio, piloto para centro.

Je n'ai même pas fait d'essai de voix.

Rudge, ainda nem fiz o sound check com ela. Estás doido?

Je ne suis pas d'accord avec vous.

Não estou de acordo consigo. Check.

Je veux une check-list dans la salle de contrôle.

Precisaremos dum controle de aterragem livre. E rápido.

Habille-toi, je t'emmène pour un check-up complet.

Vista-se. Estou a te levar para o Brigham fazer um check-up completo em si.

Mason voulait t'envoyer à l'hôpital pour un check-up, mais tu as refusé.

Ele tem tentado fazer-te um exame completo mas recusas-te.

Mon frère est en train de vous faire un chèque pour vous rembourser.

O meu irmão está a passar um traveler check da American Express... para pagar a conta do bar.

A tous les passagers en direction de la lune, veuillez vous rendre à la salle d'enregistrement au 3ème étage.

Passageiros lunares, façam check-in no Processamento de Passageiros, piso três.

Où est la salle d'enregistrement pour la navette lunaire?

Onde se faz o check-in para o Vaivém lunar?

Check-list avant largage, terminée.

Controlo prévio de partida completo.

Check. - Cinq.

- Lasers.

- Lasers. Check.

Coreto!

Check.

Correto.

- Le son? - Non. Ceci-

- Foi o "Sound Check"?

Vérification.

Sound Check.

On s'inscrit et on revient pour les valises.

Vamos fazer o "check-in" e depois levamos as malas.

Salut.

check a coast say and client agente de investimentos

Long Island, le fameux berceau des bluesmen. OK, Willie, tu as rendez-vous avec le docteur pour ton check-up.

Long Island, o famoso viveiro dos músicos de blues. Caramba! Willie, está na hora da visita semanal ao médico.

Mes enfants, check-list équipement :

Vamos verificar o equipamento.

Après, va voir un médecin pour un check-up complet.

Se calhar devia ir a um médico para fazer um exame completo.

Un check-up.

Só fiz uns exames.

- Vous êtes un nouveau client?

- Vai fazer o check-in? - Sou da 20th Century Fox.