Translate.vc / francés → portugués / Chubby
Chubby traducir portugués
138 traducción paralela
Quel temps!
- Desculpa, Chubby. - Que dia! - Olá, Valerie.
M. Wilfred Smith...
Este é o Wilfred Smith. Chubby Bannister e Valerie Maynard.
Chubby se fera un plaisir...
Deves querer um gelado. A Chubby leva-te lá. - Será um prazer.
Sers-moi un scotch, Chubby.
Pode dar-me um pouco de uisque, Chaby?
- T'es avec moi, Joufflu.
Vais ter de vir comigo, Chubby. Traz os mantimentos.
Un vrai "dur"! Un double Chubby Chuck, haricots à la mexicaine, 2 frites...
Castigador... um chubby chuck duplo, um mexicali-chili-barb, duas doses de batatas fritas...
Merci, j'attends le Chubby Chuck.
Não, obrigado. Estou à espera de chubby chuck duplo.
Et votre commande? Et vos 2 cocas?
E o vosso chubby chuck duplo, o mexicali-chili-barb e as cherry cokes?
Je croyais que tu étais au régime Chub.
Pensei que estavas de dieta, Chubby.
"Chubby."
Chubby!
D'accord. Tu dois avaler ce bol de gelée.
Chubby, querido... tens que comer todo este recipiente de gelatina.
- Beau match.
Ei, Chubby, bom jogo.
Et si on fêtait ça avec de la glace...
Rapazes, que tal se festejarmos? Chubby, gelado de frutas e chocolate?
Chubby! Demande un temps mort!
Tempo!
Chubby Checker... "Pony Time"!
"Chubby Checker" e "Pony Time"!
- C'est Chubby Checker!
É Chubby Checker!
- Chubby Checker?
Chubby Checker?
Oui! C'est Chubby Checker!
Sim, é Chubby Checker.
Entre nous, que se passe-t-il entre vous et Chubby Charles?
Aqui só entre nós, que se passa contigo e o Chubby Charles?
J'ai échangé deux clients de Rubenstein contre Chubby Charles.
Troquei os clientes do Rubenstein pelo cliente do Chubby Charles.
Mais c'est le grand Renoir, qui peint les grosses filles fessues. Sale bête, va.
O grande Renoir que pinta crianças chubby e meninas de fundo grande!
Jimmy Franklin habitait de l'autre côté de la rue.
Então estás a ver, Chubby Franklin viveu na casa em frente,
Il faisait toujours une tête un peu comme ça.
Chubby Franklin vai sempre fazer uma cara assim.
Quand on voit Jimmy Franklin faire cette tête, on devrait tous faire la même.
E quando viu Chubby Franklin a fazer a careta, todos nós fazemos esta,
- Ou "Smokey with Chubby Brown". "Who the Bleep Is Alice?"
Ou os Smokie, com o Chubby Brown. "Who the Bleep is Alice".
Je prendrai un Chubby Checker... au fromage.
Vou pedir um Chubby Checker com... Com queijo.
Un Chubby Cheese avec tout dessus, des frites et un coca.
Um Chubby Cheese com tudo. Um pacote médio de batata frita e uma Cola.
Bienvenue à Chubby.
Bem-vindo ao Chubby.
Je vais prendre un double Chubby...
Um Chubby duplo, um Chubby Chubby, um duplo duplo, um Chubby...
Un double Chubby cheeseburger. Putain, merde!
Quero um duplo, um Chubby cheese duplo.
- Un ou deux cheeseburgers?
- Era um ou dois Chubby Cheese?
Qui en frissonne?
Quem é Chubby?
Salut les gars, c'est Chubby Checker.
Ei, rapazes, este é o Chubby Checker.
Chubby Checker!
Chubby Checker?
Bah, j'ai entendu dire que toi et moi lui avons volé $ 200 et t'as dépensé ta moitié dans cette boite, Chubby en essayant de faire cette fille enfreindre les règles, ce qu'elle a fait!
- A sério? Ouvi isso e roubei-o por $ 200. Tu gastaste a tua metade no Club Chubby a convencer aquela miúda.
Tu veux aller au Chubby pour une dance de chaise?
Vou garantir que ele te paga um carro novo.
J'ai un peu d'argent.
Queres uma dança de colo no Club Chubby?
Ils recherchent des strip-teaseuses.
É o Club Chubby.
Combien de temps t'as travaillé au Club Chubby? 1 mois.
- Quanto tempo trabalhaste no Club Chubby?
Chubby.
Chubby.
Richard Chubby était l'homme le plus riche de Camden County, il possédait tout.
Richard Chubby era o homem mais rico do Condado de Camden. Era o dono de tudo.
Tous les genres d'amusement se retrouvent au Club Chubby.
Há todo o tipo de divertimento no Clube Chubby.
Je n'étais pas impatient de demander l'argent à Chubby.
Não tinha com grandes esperanças em pedir dinheiro ao Chubby.
Chubby, tu récupéreras ton argent, je te le promets.
Chubby, recebes o dinheiro de volta, eu prometo.
On a toujours su que Catalina travaillait au Club Chubby, on avait juste pas réalisé qu'elle était leur danseuse n ° 1.
Sempre soubemos que a Catalina tinha trabalhado no clube Chubby. Mas nunca tínhamos percebido que ela era a bailarina principal.
Le Club Chubby, c'est ça?
Clube Chubby, não era?
La plupart des danseuses au Club Chubby ne font que danser.
A maioria das bailarinas de lá apenas dançavam.
C'est pourquoi, Chubby connaissait son nom et savait qu'il dirigeait une entreprise familiale.
Logo, o Chubby sabia o seu nome e que tinha um negócio familiar.
Des casseurs!
Chubby! Penetras!
Regarde moi ça ils ont Chubby Checker sur scène!
- A meio do dia, eles têm o Chubby Checker a actuar.
c'est le Club Chubby, Randy.
Eu adoro dançar.