Translate.vc / francés → portugués / Chô
Chô traducir portugués
832 traducción paralela
Allez, ouste!
Chô, então!
Laisse-moi, Pépé, je peux pas te dire autre cho...
- Não tenho mais nada para dizer!
Des résidents de Kuroe-cho sont ici pour vous saluer.
A associação de Kuroe... está aqui pedindo para queimar incenso pelo falecido.
Les égouts de Kizaki-cho débordent...
A estação de tratamento de esgotos de Kisaki... avariou, está transbordando em Takao.
Ben pourrait sans doute diriger un bureau en ville.
De qualquer modo, cho que o Ben, pode tomar conta na cidade.
qui c'est le cho... cho... cho... chaufeur?
Quem é esse, o chofer?
- Cho-jen?
- Cho-jen?
Cho-jen!
Cho-jen.
C'est le chef des étudiants du district.
O Cho-jen é o líder estudantil neste distrito.
Voici M. Holman, un mécanicien.
Cho-jen, este é o Sr. Holman. Oficial de máquinas.
Ce Cho-jen est un bolchevique?
Aquele Cho-jen, ele é bolchevique?
Il est sous la garde de Cho-jen.
Está sob a custódia de Cho-jen.
Cho-jen est d'accord.
Cho-jen aceitou.
[ Cho-jen a été tué au barrage.
Cho-jen morreu na barreira.
Shirley, il dit que Cho-jen est mort.
Shirley, o Cho-jen está morto.
Saleh. Alias Li Guan alias Nguen Tcho.
Saleh, ou Lee Guan, ou Nguyen Cho.
Il nous faudra un garde du corps.
cho que... devíamos contratar um guarda-costas a partir de agora.
Roule-moi un patin bien baveux.
Dá-me um cho-cho bem repenicado!
Parce que Jackie Wong est mort, que Harry Yung s'est effacé et que je suis le Cho Kun.
Porque o Jackie Wong está morto, e o Harry Yung demitiu-se, e eu sou agora o Cho Kun.
psy-cho-pathe!
Um psicopata.
''San... sanglo...''sanglota...
"Cho... " Choraminhou Huffy. "
Je crois bien, oui.
Cho que sim.
Euh non, nous sommes par-là, dans la préfecture de Kanaga, à Fujino-cho.
Não, ficamos daquele lado, no distrito de Kanaga, em Fujino-cho.
Il n'y a pas que Fujino-cho.
Não se trata apenas de Fujino-cho.
Si nous arrivions à stopper ce projet, ce serait bon pour nous et également pour Fujino-cho.
Se conseguirmos parar este projecto será igualmente bom para Fujino-cho.
Tso, déclare le ginseng à la douane.
Cho, declara o Ginseng na alfândega.
- Tso, ouvre-le.
Cho, abre isso.
Mets la faute sur Tso.
Põe a culpa no Cho.
Tso!
Sr. Cho!
Viens ici, Tso!
Vem cá, Cho!
Suis-le, Tso!
Vai buscá-lo, Cho!
Tso le sait peut-être.
O Cho poderá saber.
Tso, où est ma boîte de jade?
Cho, onde está a caixa de Jade que eu tinha? O quê?
Tu devais pé-cho une nouvelle télé!
Onde está a TV nova?
Les chobos.
Cho-boes.
Cho'ghos!
Cho'Ghos!
M'Kota R'Cho. Le premier joueur klingon.
M'kota R'cho, primeiro e único Klingon nesse jogo.
- R'Cho l'étrangle.
- R'cho o estrangulou.
- Vous êtes un comique ou quoi? - Je suis pas Margaret Cho, mais je fais une bonne imitation de Colombo.
- Não sou a Margaret Cho, mas sei imitar o Columbo.
Vous voulez du gâteau au chocolat?
Quer uma fatia de bolo de cho - colate acabadinho de fazer?
Novembre 1994
- Cho Nam Ho Director do lnstituto de Defesa Nacional
Votre prédécesseur si.
Dr. Kim. Director Cho.
Le Dr Kim, le directeur Cho.
São tudo a mesma coisa.
Daito-cho, tu connais?
Conheces Daito-cho?
A Daito-cho.
Leva-me a Daito-cho.
Bienvenue à Asahi-cho
( Bem-vindo a Asahi-Cho )
Une météorite s'est crashée dans la ville de Asahi-Cho.
Desliga o rádio Em Asahi-Cho caiu um meteorito...
A Asahi-Cho, tu pensais quoi?
Onde? Asahi-Cho, onde mais?
Sam, essaie le poulet du général Cho.
Tens de provar o frango General Cho.
Chocolat, cho-co-lat...
chocolate, cho-co-late.
- Plutôt chocolat chaud.
- Acho que é de Chocolate Cho-Cho.