Colã traducir portugués

Il est en colà ¨ re contre moi, parce que je me suis enfuie de chez nous. trois jours avant mon mariage supposà © avec ce triton qui est à peu prà ¨ s aussi profond qu'une flaque d'eau.

Ele está furioso comigo, pois eu fugi de casa... três dias antes de me casar com o tritão dele.

Grand-mere va vraiment être en colà ¨ re contre nous.

A avó vai ficar furiosa connosco.

Tu agis comme si j'avais besoin de toi tout le temps alors que... la và © rità © est que tu es tellement en colà ¨ re contre le monde entier que personne à part moi ne veut de te parler.

Estás a agir como se eu precisasse sempre de ti... na verdade, estás tão revoltada com o mundo... que ninguém além de mim quer falar contigo.

J'ai senti cette rage, cette colà ¨ re... et je les sens toujours.

Era eu. Eu senti aquela raiva. Aquele ódio.

Je ne suis pas en colà ¨ re. Je ne suis pas en colà ¨ re, Beth.

Não estou zangada, Beth.

L'ours entra dans une colà ¨ re noire.

O urso não foi capaz de controlar a sua raiva.

Choisissez la sagesse plutà ´ t que la colà ¨ re.

Escolhe o bom senso em vez da ira.

Ta colà ¨ re fait peur au sable.

A tua fúria assusta a areia.

Je ne suis pas en colà ¨ re!

Não estou enfurecida.

Pourquoi n'es-tu pas en colà ¨ re?

Porquê tu estás enfurecida?

à ‡ a ne te met pas en colà ¨ re?

- Não estás chateada com isso?

Je suis un peu en colà ¨ re.

Estou um pouco chateada.

Alors tu n'es pas... en colà ¨ re?

Então não estais zangada?

" Jamais mourantes, mais contenue, Attaché dans l'antre du faucon, Dépouillée de colà ¨ re, danger sans épines,

Sem morrer, mas contido, amarrado dentro da câmara do falcão, rente à fúria, incómodo perigo, lá, para sempre, permanecerá ".

Tu es en colà ¨ re.

Está transtornado.