Translate.vc / francés → portugués / Constantine
Constantine traducir portugués
235 traducción paralela
Docteur, M. Poirot désire vous voir.
Dr. Constantine, o Sr. Poirot quer vê-lo.
Vous avez Constantine. Nous ne vous toucherons pas.
Enquanto tiverem Victor Constantine não podemos tocar-lhe.
M. Constantine sera inconscient... mais en parfait état quand on le ramassera.
" Mr. Constantine estará inconsciente, mas de saúde quando o forem buscar.
M. Constantine nous a laissé du vin.
Constantine deixou-nos algum vinho.
Merci, M. Constantine, ça va très bien.
Está a ir muito bem.
Vous avez sûrement entendu parler de l'enlèvement de Constantine.
- Muito prazer. Já deve ter lido a notícia do rapto Constantine.
Constantin!
Constantine!
Etudier Constantine?
Substituir o Constantine?
Je ne vais pas étudier Constantine.
Eu não vou substituir o Constantine.
Ce bâtard m'a demandé d'étudier Constantine dans "La Mouette".
O idiota pediu-me para substituir o Constantine no The Seagull.
Constantin Dmitritch, vous êtes à Moscou!
Obrigada, Constantine Dmitrich. Eu não sabia que estavas em Moscovo.
Constantin Dmitritch Levine.
Constantine Dmitrich Levin. Oh, Deus.
Constantin Dmitritch!
Olá, Constantine Dmitrich. Fique.
Vous allez prendre le thé avec nous.
Beba um pouco de chá. Ah, Constantine Dmitrich.
Allons!
Por favor. Constantine Dmitrich.
Constantin Dmitritch Levine...
Constantine Dmitrich Levin,
Croyez-vous aux esprits, Constantin?
Você acredita em espíritos, Constantine Dmitrich?
Des lettres sont arrivées de la ville.
Chegaram cartas da cidade, Constantine Dmitrich.
Mlle Constantine, je peux vous parler?
Posso falar-lhe?
J'ai été révolté d'apprendre ce qu'ils voulaient vous faire.
Quando o Constantine me disse o que eles vos estavam a fazer, fiquei furioso. É uma treta da porra.
Les fils de Constantin... Ie frère de Kostas, comment s'appelle-t-il?
Os filhos do Constantine o irmão do Kostas, como se chama ele?
Tyrel Constantine.
Tyrel Constantine.
Tyrel Constantine...
Tyrel Constantine.
C'est Constantine.
Sou o Constantine...
John Constantine. Connard.
John Constantine, cretino.
- Puis-je prendre votre manteau?
Posso tirar-lhe o sobretudo, Sr. Constantine?
Constantine, il pleut!
Constantine, está a chover! John!
Constantine.
Constantine.
Tu étais Constantine.
- E eu... - Tu eras o Constantine.
Le John Constantine.
O John Constantine.
M. Constantine.
Sr. Constantine...
Je crois que quelqu'un l'a manipulée, l'a poussée à sauter de ce toit.
Agora penso que alguém a influenciou, Sr. Constantine. Penso que a levaram a saltar do telhado.
Les gens sont mauvais.
As pessoas é que são más, Sr. Constantine.
- Constantine.
- Constantine.
Tu vivras, John Constantine.
Não, tu viverás, John Constantine.
Constantine était le frère de Bull.
O Constantine era irmão do Bull.
Constantine Mercea est mort pour sa patrie.
O Constantine Mercea morreu pela sua pátria.
Un officier a envoyé Constantine en mission suicide.
Um oficial mandou o Constantine numa missão suicida.
Le Dr Constantine, qui n'a jamais quitté ses patients.
Dr. Constantine, que nunca abandonou os seus pacientes.
Nancy et Jamie demanderont de l'aide au Dr Constantine.
A Nancy e o Jamie pedirão ajuda ao Dr. Constantine.
Je suis le Dr Constantine, et vous êtes?
- Dr. Constantine. E você?
Je m'appelle Constantine, et je vais te vaincre, démon.
Me chamo Constantine, e o vencerei, demônio.
C'est fascinant, vous voyez Ambrosius était le fils de l'Empereur Constantine.. Oui, oui, fascinant c'est une des choses qui ne l'est pas.
Alguns estudiosos especularam que o Ambrosius e o Artur eram a mesma pessoa, mas isso significa que ele teria 74 anos na Batalha do Monte Badon.
Plusieurs pare-feux se chevauchent, vos routeurs datent de Constantine.
Você tem firewalls tropeçando umas nas outras... roteadores obsoletos...
Mais c'était aussi la petite amie de Tony Constantine. Un des pères fondateurs de Vegas.
Também era conhecida por ser a namorada do Tony Constantine.
Tony Constantine.
Tony Constantine.
Vous connaissiez Mr Constantine.
Conhecia o Sr. Constantine, certo?
Il y avait d'autres amis de Mr Constantine, ce soir?
Estava cá mais algum amigo do Sr. Constantine, esta noite?
Non, ça c'était Tony Constantine.
Não... não, esse era o Tony Constantine.
Constantin déteste la ville et les citadins.
Constantine Dmitrich despreza e odeia a cidade e os seus cidadãos.
Docteur Constantine!
Dr. Constantine.