Translate.vc / francés → portugués / Cry
Cry traducir portugués
132 traducción paralela
- A Cry Bastion?
- O Cry Bastion?
Cry Bastion.
Cry Bastion.
C'est comme la femme alcoolique dans "l'll Cry Tomorrow".
É como aquela senhora alcoólica no I'll Cry Tomorrow.
Défais tes bagages et retiens tes larmes, je ne peux pas quitter ma femme pour trois raisons,
Unpack your bags And try not to cry I can't'leave my wife
Alors défais tes bagages et retiens tes larmes,
So unpack your bags And try not to cry
Alors défais tes bagages et retiens tes larmes, je ne peux pas quitter ma femme pour trois raisons.
So unpack your bags And try not to cry I can't'leave my wife
Notre cri est "Victoire"!
The cry is "Victory!"
On m'appelle Cry-Baby.
Chamam-me Cry-Baby.
Allison est ma copine, alors bas les pattes, Cry-Baby.
A Allison é a minha namorada, portanto afasta-te dela, Cry-Baby.
Cry-Baby sait peut-être chanter.
Talvez o Cry-Baby saiba cantar.
Je crois que Cry-Baby a une petite amie.
Acho que o Cry-Baby tem uma namorada.
Cry-Baby et Allison sur un arbre,
Vi o Cry-Baby e a Allison sentados numa árvore,
Hé, Gueule Cassée, tu crois que Cry-Baby veut se taper cette nana?
Hatchet-Face, achas que o Cry-Baby anda com desejos pela garina?
Cry-Baby ne se fait pas de Coincées.
O Cry-Baby não curte Squares.
- T'en veux un coup, Cry-Baby?
- Cry-Baby, queres pinga?
- Bonjour, Cry-Baby.
- Olá, Cry-Baby.
Mais, Cry-Baby, il me faut un cavalier pour la fête de ce soir.
Mas, Cry-Baby, preciso de um parceiro para ir ao Jukebox Jamboree hoje à noite.
Je suis généreuse, Cry-Baby.
Eu deixo, Cry-Baby.
Cry-Baby.
Cry-Baby.
Ça représente beaucoup de jantes, Cry-Baby.
Foi preciso roubar muitos tampões para isto, Cry-Baby.
Cry-Baby Walker.
- É ele. O Cry-Baby Walker.
J'ai le droit d'entendre chanter Cry-Baby.
Tenho o direito de ouvir o Cry-Baby cantar.
Voici les filles de Cry-Baby.
Estas são as raparigas do Cry-Baby.
Le premier truc qu'apprend une fille de Cry-Baby : nos nichons sont nos armes.
A primeira coisa que uma rapariga Cry-Baby aprende é que o nosso peito é uma arma.
Je vais vous présenter le Cry-Baby Combo.
Vou apresentar-vos o Cry-Baby Combo,
Et maintenant, le plus branché de tous, celui que vous êtes venus voir, le gros pleurnichard, celui qui a la larme à l'œil, mesdames et messieurs, mon petit-fils, Cry-Baby!
E agora, o mais mauzão de todos, o homem que vieram cá ver, o grande arrasa-corações, a lágrima terrível, senhoras e senhores, o meu neto, Cry-Baby!
Ils sont morts tous les deux, Cry-Baby.
Cry-Baby, eles estão ambos mortos.
Tes mains me font du bien, Cry-Baby.
Cry-Baby, os teus dedos mexem-se tão bem.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Cry-Baby?
- O que se passa, Cry-Baby?
Pourquoi, Cry-Baby?
Porquê, Cry-Baby?
Une seule larme salée, voilà tout ce qu'on pourra jamais tirer de Cry-Baby.
Uma única lágrima salgada... é tudo o que alguma vez terão deste Cry-Baby.
Qui est cette fille, Cry-Baby?
Mas, Cry-Baby, quem é aquela rapariga?
Wade Walker, surnommé "Cry-Baby", un prénom idiot et bien triste pour un jeune homme.
Wade Walker, mais conhecido por Cry-Baby, um triste nome para um jovem.
Mais pas vous, Cry-Baby Walker.
Mas não o senhor, Cry-Baby Walker.
Vous savez que Cry-Baby est orphelin.
Sabem que o Cry-Baby é órfão.
Cry-Baby Walker a annoncé ses fiançailles avec une traînée de sa bande,
Cry-Baby Walker anunciou o noivado com a leviana, membro do "gang",
Vous savez que Cry-Baby est orphelin.
"Cry-Baby é órfão".
Rien ne va plus, Cry-Baby.
Há sarilhos, Cry-Baby, sarilhos dos grandes.
Cry-Baby Walker, j'espère que tu seras heureux avec Lenora.
Cry-Baby Walker, espero que sejas feliz com a Lenora.
Je chante mieux que Cry-Baby Walker, quand il veut.
Eu canto melhor do que o Cry-Baby Walker, a qualquer altura.
Regarde, Cry-Baby! C'est ta seule chance.
Ouve, Cry-baby, é a tua única oportunidade.
Cry-Baby, où es-tu?
Cry-Baby, onde estás?
- Cry-Baby!
- Cry-Baby!
Cry-Baby a besoin de toi.
O Cry-Baby precisa de ti.
LE JUGE LIBÈRE CRY-BABY
JUIZ LIBERTA CRY-BABY
Cry-Baby Walker, la société vous a donné une deuxième chance.
Cry-Baby Walker, a sociedade deu-lhe uma segunda oportunidade.
Tu te prends pour un homme, Cry-Baby.
Acho que és um grande homem, Cry-Baby.
- "Un grand garçon ne pleure pas".
- "Big Boys Don't Cry".
Ca s'appelle "Cry Cry Again".
É um filme chamado "chora chora outra vez"
Une copie de "Cry Cry Again"
Uma cópia do "Chora Chora outra vez"
"Cry Cry Again".
"Chora chora de novo".