Crée traducir portugués

L'inclinaison crée une poussée vers le bas pour contrer la force latérale.

A inclinação cria um impulso contra as forças laterais.

Je crée mes propres règles.

A fazer as minhas próprias regras.

C'était paisible, oui. Jusqu'à ce qu'elle crée des meurtriers.

Não, digo, estava quieto, sabes, até...

Quatrièmement, elle crée ce... culte de supériorité.

Quatro, ela cria este culto de superioridade, o K5.

Donc l'anti-virus que j'ai crée ne peut pas être installé chez les fédéraux si on se bat contre un quantum. C'est quoi un "Quantum"?

Então o código que fiz para o programa não vai funcionar se estamos contra um quântico.

Et la ventilation a été construite en utilisant un flot d'air laminaire qui crée un air propre sans particules.

O sistema de climatização geotérmica foi planeado utilizando fluxo de ar laminar livre de partículas, que cria um ambiente de ar limpo.

Ce n'est pas moi qui crée les règles, Angela.

- Eu não escrevi as regras, Angela.

Et les guerres entre tribus là-bas ont crée plusieurs sous-groupes violents de Shilluk, dont l'un est dirigé par... le général Ajak Gadet.

- É uma loucura, não é? - E as lutas tribais lá criaram vários subgrupos violentos de Shilluk's, um delas liderados pelo... General Ajak Gadet.

Pourquoi tu crée des conflits où que tu ailles, Deeks?

Porque é que causas sempre problemas por onde passas, Deeks?

L'angle crée un effet acoustique des escaliers jusqu'à mon bureau.

O ângulo causa uma reflexão acústica das escadas para a minha mesa.

C'est un aspect essentiel de toute une chaîne de vie et j'espère que les images que je crée feront la différence et aideront les gens à apprécier et respecter l'océan car c'est le seul que nous avons.

É um aspeto fundamental da teia da vida. Por isso, espero que as imagens que crio consigam fazer a diferença e ajudem as pessoas a valorizar e respeitar o oceano. É o único que temos.

J'adore l'espace car il crée du mystère, il interroge.

Adoro o espaço, porque cria mistério e perguntas.

À cette altitude, ces genévriers ressemblent presque à des oliviers, ce sont de jolis arbres, et quand ils sont entourés de tous ces géladas, cela crée un joli habitat.

Estes zimbros a esta altitude quase parecem oliveiras, são belas árvores, e, rodeadas destes babuínos-gelada, tornam-se um belo habitat.

Je crée des personnages.

Eu crio personagens.

Au tout début du web, un monde virtuel imaginaire a été créé en ligne pour connecter les gens de tout âge du monde entier.

Certo. No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.

Vous avez créé le site.

Criou o site.

J'ai créé la forme la plus pure de démocratie.

Criei a mais pura forma de democracia.

- On vous a donné le nom de celui qui a créé le site il y a deux heures

- Demos-te o nome do criador do site há duas horas.

Quand Cullen a cessé de prendre son traitement, il a créé ses propres missions.

Depois, o Cullen parou de tomar os medicamentos, E começou a crias as próprias missões.

Ils ont créé une île sans zombies où les graines de la nouvelle race humaine ont été plantées.

Juntos, criaram uma ilha livre de zombies onde as sementes da próxima raça humana foram plantadas.

J'ai créé une matrice de personnes qui étaient stationnées au Camp Lejeune il y a 2 ans et qui sont maintenant à Quantico.

Criei uma matriz de pessoas que estavam em serviço no Campo Lejeune há dois anos atrás. e que agora estão em Quântico.

Mais mon mari a créé une sorte d'héritage, et c'est mon travail de le protéger.

Mas o meu marido criou um grande legado, e o meu emprego é protegê-lo.

J'ai créé un lien avec Naz cependant.

Mas aproximei-me da Naz.

En fait, j'ai créé le Angelatron, je sais que cette plateforme a été développée par le Dr Brinkley.

Na verdade, como criadora do Angelatron, sei que a plataforma foi desenvolvida pela Dra. Brinkley.

Le virus que Matchett a créé avec votre aide est en sécurité.

O vírus que ajudaram o Eli Matchett a criar está sob controlo.

- Non. Ça c'est le grand délire créé par ton minuscule cerveau, alors fais ce que tu peux pour réduire les agneaux au silence ou je vais te tuer en série.

Essa foi a historia que o teu cerebrozinho inventou, então faz o que for preciso para ficares no silêncio dos inocentes ou eu vou matar-te.

Python a créé.

O Python criou-o.

Plus comme une identité virtuelle créé par un hacker.

Mais tipo uma identidade virtual criada por um pirata.

Son jeu de sexe virtuel était une tentative pour combler un vide émotionnel qui a été créé par séparation géographique.

A sua brincadeira sexual virtual era uma tentativa de preencher um vazio emocional, que foi criado pela separação geográfica.

L'absence de Ronan au plus près de Thanos a créé une vacance du pouvoir.

A ausência de Ronan do circulo interno de Thanos criou um vácuo no poder.

Il y a quelques semaines, j'ai créé une fan page sur Facebook pour notre groupe et...

Há algumas semanas, criei uma fã page no Facebook - para a nossa banda e...

Quand on a créé Footprints on the Moon, on était d'accord pour que chaque décision du groupe soit mutuelle.

Quando criámos, Pegadas na Lua, concordámos que qualquer decisão da banda seria em conjunto.

J'ai créé une fan page Empreintes Sur La Lune, et Trent la rejointe.

Abri a fã page da banda, o Trent curtiu.

Donc vous pensez réellement que c'est impossible pour quelqu'un de pirater un des bras que vous avez créé?

Acha realmente que é impossível alguém hackear um dos braços que desenvolveu?

- Un Stuxnet aurait été créé en dehors du système et inséré à la fin.

Alguma coisa como o Stuxnet teria de ser criado externamente e inserido no sistema.

Le feu en-dessous a créé un trou dans le sol!

O fogo sob nós abriu um buraco no chão!

La chaleur du feu a créé trop de vent.

O calor do incêndio criou muito vento.

As-tu été créé dans cette zone fantôme?

Você é um monstro oriundoNdesta cidade-fantasma?

Enfer d'une vie que tu as créé.

Boa a vida que escolheste para ti.

Créé par une société appelée EmeryVision.

Era feito por uma empresa chamada EmeryVision.

Cabe, créé des prises avec le béton!

Vai arrebentar dentro de segundos!

Regardez l'algorithme que j'ai créé.

Repara no algoritmo que criei.

Ils ont créé la loi Avery pour qu'une personne innocente ne se retrouve pas derrière les barreaux pour quelque chose qu'il n'a pas fait.

Criaram a "Avery Bill" para que uma pessoa inocente não ficasse presa por algo que não tinha feito.

Dieu a créé le monde en 7 jours.

Deus criou o mundo em sete dias.

Quand le Seigneur a créé le monde, la Sagesse n'a-t-elle pas agi comme un maître artisan?

E quando o Senhor fez o mundo, não tinha lá a sabedoria como um mestre artesão?

Celui qui a créé l'œil que vous avez eu l'imprudence d'emprunter.

O mesmo feiticeiro que criou o olho que tão imprudentemente pediste emprestado.

"mais je suis porté à croire qu'il devait être bourré le jour où il a créé la personalité de Gertrude."

"mas acho que devia estar bêbedo ao criar a personalidade de Gertrude".

Il a créé un incubateur de mode pour l'aider.

Ele abriu um armazém, para ajudar no processo.

Il y aura un nouveau poste créé,

Vai haver uma nova posição,

Si vous voulez venir à mon bureau. Et voir ce qu'a créé votre père

Se quiseres algum dia ir ao escritório ver o que teu pai criou

Élevé par une mère célibataire à Baltimore, il a créé le site de rencontre Qwantify et il affirme avoir trouvé un algorithme pour l'amour.

Criado por uma mãe solteira em Baltimore, é o criador do Qwantify, o website de encontros online, e afirma ter encontrado o algoritmo do amor.