Cyber traducir portugués

Un organisme cybernétique.

sou um organismo cyber.

Mais je crois que c'est du matériel nouveau, cyber-technique genre Guerre des Étoiles.

Mas eu acho que é uma espécie de tecnologia da Guerra das Estrelas, novo hardware, certo?

Preston est un cyber-bulldog!

O Preston é um cibercão!

- Cyber-quoi?

- Ciber quê? - Ele é um robô.

HAKERS ET CYBER-PIRATES ONT ENGAGÉ UNE GUERRE DE L'INFO.

CONTRATANDO A YAKUZA O PODEROSO SINDICATO DO CRIME.

Et des parties de moi, d'Ishikawa et de Saito passent régulièrement à la cyber-maintenance.

Não só o dela. Eu e Ishikawa também juntamente com Saito e outros todos necessitam manutenção e coisas assim.

Et si un cyber-cerveau pouvait générer son "Ghost"? Créer une âme?

E se um cérebro computadorizado pudesse gerar um fantasma e hospedar uma alma?

Je vous présente l'oeuvre du Puppet Master, le plus abominable pirate de l'histoire du cyber-crime.

Talvez seja hora de eu apresentá-lo a você. Este é o maior hacker na história dos crimes de ciber-cérebro. O Puppet Master.

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.

Você pode me ouvir? Nao é muito, mas irei monitorar você através do cyber-cérebro dele.

L'exfiltré ouvre la poche. Les "cyber" piquent le magot.

"Exfil" abre o bolso e o "Cyber" tira a carteira.

T'as rencard avec ta cyber-nana?

Que tal as coisas com a miúda cibernauta?

Un cyber tordu?

Um cromo cibernético?

Mais je t'interdis d'entrer en contact avec tes amis cyber-sorciers.

Mas não te deixarei comunicar com os teus "ciber-bruxos".

Vous êtes douée pour la cyber-manipulation?

Você entende de ciber-manipulação?

Même après mon cyber-gaspillage, il nous reste 1 200 $.

Mesmo depois do esbanjar na Internet, ainda temos 1200 dólares.

Serions-nous au bout du cyber arc-en-ciel?

Isto deve ser o fim do Arco-íris cibernético.

Du cyber-communisme, quoi.

É uma espécie de comunismo da pirataria informática.

Cyber-physicien, il est un de nos experts nationaux... en sécurité informatique.

O Sr. Shimomura é um especialista em informática e um dos peritos em segurança e tecnologia informática do país.

Mais pour moi, et c'est ce qui compte... Je suis un gars intelligent, expérimenté... et vous, un cyber-branleur asocial.

Na sua maneira de ver, talvez eu seja estúpido, mas na minha maneira de ver, que é a que conta, sou um tipo com experiência na área da espionagem e você é um nerd de computadores à margem da sociedade,

C'est sur les cyber-terroristes?

Está a ler sobre terroristas cibernéticos?

Avant de le cyber-éduquer... emmenons-le en montagne, avec deux autres.

Bem, antes de o instruirmos na arte de usar maquinaria levamo-lo para as montanhas juntamente com uns tantos outros.

Mais elle disait aussi qu'il y a une phase finale où Adam construit des cyber-démons comme lui.

Mas também dizem que há uma fase final... na qual o Adam fabrica um monte de ciberdemonóides horrorosos como ele.

Ça ne doit pas bien payer d'être un célèbre cyber-journaliste pirate clandestin.

Quero dizer, ser um famoso jornalista pirata cibernético não dá muito dinheiro.

Je pense qu'un cyber visiteur a accédé par la petite porte.

Creio que há algum cyber-visitante que tem acedido pela backdoor.

Désolé de t'avoir traité de cyber-tapette au cul serré.

Desculpa ter-te chamado ciber-menina sem rabo.

Ça vaut pas le cyber-brownie.

Não chega aos pés do bolo de chocolate cibernético.

Voilà à quoi en est réduit le cyber journaliste le Veilleur.

Então a Eyes Only rede de informação foi reduzida a isso, huh?

- C'est pas juste, il a un cyber bras.

Não era uma luta justa, com aquela cyber-mão.

- Il me faut le même. - Il te faut plutôt un cyber cerveau. - Il me faut le même.

Pensando bem, talvez eu compre uma.

- Il te faut plutôt un cyber cerveau.

Talvez devesses tentar comprar uma cyber-cabeça.

On va me greffer un bras articulé fabriqué au Japon dans une semaine.

Na verdade, eu estou pre-op. Eu vou receber um cyber braço topo de gama, feito no Japão, na próxima semana.

On va nous accuser de cyber-crime.

Não tardará que o Mundo inteiro saiba que somos ciber-criminosos.

Le pire, c'est que t'es complètement cyber-obsédé.

Pior ainda. Foi pela Internet.

L'entreprise Cyber Thrill me l'a volé.

A empresa de Cyber Thrill roubou.

- Cyber Thrill?

- De Cyber Thrill?

- Pourquoi... n'affrontes-tu pas Cyber Thrill, ce n'est seulement qu'une filiale.

- Porque... Não enfrente Cyber Thrill, eles são apenas subsidiária.

- Déjà eu des cyber-menaces avant? - Pas vraiment.

- Já tinha recebido ameaças destas?

Il était logiciel, cyber-spatial.

Era o software e o ciberespaço.

Tes cyber-clones.

Somos tu.

La plus rapide et la plus dangereuse des cyber-jeux.

A corrida mais rápida e perigosa no mundo dos jogos.

- Un cyber-plan du jeu.

Um mapa do jogo.

Tu t'occupes du vieux couple, je prends le cyber-fondu

Tu ficas com os velhotes, eu ataco o marrão.

J'ai trouvé la cyber-copine de Todd.

Procurei a ex-noiva do Todd.

Il était déjà venu dans ce cyber espace. Et il bosse dans l'immeuble Apex.

Já usou o fax da loja uma ou duas vezes e trabalha algures no edifício Apex.

- Marché conclu, cyber-garçon?

- Combinado, rapaz do futuro?

Ok, cyber-canard.

Certo, robot-pato.

Il y a une espèce de cyber-attaque. Dixon va nous briefer.

Houve um ciber-ataque qualquer, o Dixon vai-nos informar.

Il y a 12 heures, une cyber-attaque terroriste à grande échelle a été déclenchée.

Há 12 horas, foi lançado um ataque cyber terrorista em larga escala.

La suspecte n'a pas d'ordinateur, mais elle a pu aller dans une bibliothèque ou un cyber-café.

O suspeito não tem um computador, mas pode ter ido a uma biblioteca.

Tu dois avoir un cyber pirate au train.

É fácil que haja um captaseñales lhes seguindo agora.

Un cyber pirate?

Captaseñales?