Translate.vc / francés → portugués / Darin
Darin traducir portugués
147 traducción paralela
Henry Darin.
Fala Henry Darin.
- Henry Darin?
- Henry Darin?
Attends, Darin, je vais t'aider.
Dá cá, Darin, deixa-me fazer isso.
- Darin, non.
- Darin, não.
Darin et moi sommes de passage.
O Darin e eu viemos para cá há algumas semanas.
Darin.
O Darin.
Darin.
Darin.
Darin... ta mère s'inquiète pour toi.
Darin penso que a tua mãe está preocupada contigo.
Comment va-t-elle, Darin?
Alguma alteração, Darin?
- Darin, allons.
- Darin, por favor.
Et si le chien de Darin acceptait, les attaches de ses laisses serviraient de mousquetons.
Se o cão do Darin não se importar as molas da trela vão ser os meus mosquetões extra.
Darin dit qu'elle ne mangera pas.
O Darin disse que ela não come enquanto estiver ferida.
Darin dit que, séparés, les aigles ne pourront pas élever leurs petits.
Olhe, o Darin disse que se as águias se separam nunca vão poder chocar os ovos ou criar os filhotes.
Darin, tu es sûr que cet homme est celui qui...
Darin, tens a certeza que este homem é o mesmo...
- Cours, Darin!
- Corre, Darin!
Darin, c'était à ton grand-père.
Darin, este era do teu avô.
Parle a Darin pour moi.
Fala com o Darin.
Darin?
Darin?
La, c'est mon autre fils, Darin.
E este é o meu outro filho, Darin.
Salut.
Olá Darin.
Celle de Bobby Darin.
A canção do Bobby Darin.
- C'est pas de Bobby Darin.
- Não é do Bobby Darin.
- Si, Bobby Darin.
- Sim, a canção do Bobby Darin.
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts et Billy...
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts e Billy...
Darin Oswald.
Darin Oswald.
- Darin Peter.
- Darin Peter.
Darin Peter Oswald.
Darin Peter Oswald.
- Mon Dieu, tu m'as fait peur.
- Céus, Darin, assustaste-me.
Hé, Darin. J'ai eu un appel sur ma radio.
Darin, acabei de receber uma chamada pelo rádio.
Ca t'écorcherait d'avoir des manières?
As boas maneiras não custam dinheiro, Darin. São grátis.
- Darin?
- Darin?
- Darin Oswald.
- Darin Oswald.
Darin est un bon à rien, mais il ne ferait pas de mal à une mouche.
O Darin não vale muito, sou a primeira a dizê-lo. Mas não faria mal a ninguém.
Il y en a un dans le placard.
Há um livro de curso no armário do Darin.
Le garage où Darin travaille s'appelle Carrosseries Kiveat.
A garagem onde o Darin trabalha chama-se Auto Kiveat.
- C'est à propos de Darin Oswald.
- Gostava de falar consigo sobre o Darin.
Il a vu Darin Oswald toucher la poitrine de Kiveat.
Só viu o Darin Oswald a tocar no peito do Kiveat.
- Darin. - Me touchez pas!
Não me toque, meu.
Darin Oswald est en garde à vue.
O Darin Oswald está detido, Sra. Kiveat.
Darin était un de mes élèves.
O Darin foi meu aluno.
- Comment saviez-vous que c'était Darin?
- Como é que sabia que era o Darin?
Quand avez-vous su que Darin était impliqué dans des actes plus graves?
Quando é que suspeitou que isto era algo mais do que partidas telefónicas?
Je pense que Darin est impliqué dans ces quatre décès.
Acredito que o Darin Oswald esteve, de algum modo, envolvido nestas quatro mortes.
Darin Oswald.
É o Darin Oswald.
- Elle n'ira nulle part avec toi, Darin.
- Ela não vai a lado nenhum contigo.
Darin Oswald est parfaitement normal et en très bonne santé.
O Darin Oswald é um rapaz perfeitamente normal e saudável.
Dit s'appeler Bobby Darin et qu'il a été mordu par un requin... dans la piscine du Four Seasons.
Diz que se chama Bobby Darin, e que foi mordido por um tubarão na piscina do Hotel Four Seasons.
Vous aimez Bobby Darin? - Oui.
Gosta do Bobby Darin?
Darin, du bureau de M. Kramer.
- Fala do gabinete de Mr. Kramer. Mr.
- Détends-toi, Darin.
- Calma.
Bonjour, je m'appelle Darin.
Sou o Darin.