Ders traducir portugués

La der des ders, ça vaut bien ça.

- Um copo vale bem isso... O cognac está perfeito.

"Pourquoi a-t-on appelé la 1ére Guerre mondiale'la der des ders'?"

"Porque chamaram á 1ª Guerra Mundial'a guerra que acabaria todas as guerras'?"

Me voilà de retour pour la der des ders, et déterminer qui est qui.

Estou de volta ao serviço e é tempo do frente a frente final para decidir quem é quem na sessão de hoje.

Le der des ders.

Diria, sim.

Le der des ders.

É absolutamente, a última vez.

Fait comme si c'était la der des ders

Mas pensa nele como sendo uma última despedida.

C'est la der des ders pour rendre tout grandiose.

Então é a nossa última hipótese de fazer tudo valer a pena.

Si c'est la der des ders, pourquoi on innoverait pas, histoire de finir en beauté avec de nouveaux numéros?

Se esta é a última viagem, porque não fazer algo novo e partir em beleza? Arrebatar tudo com uns números novos?